ك
إصحاح

مرقس Mrk.14.45

Mark · Mrk.14.45 · دراسة كلمة بكلمة

Mrk.14.45 • الإصحاح 14 : الآية 45
فَجَاءَ لِلْوَقْتِ وَتَقَدَّمَ إِلَيْهِ قَائِلاً: يَا سَيِّدِي، يَا سَيِّدِي. وَقَبَّلَهُ.
καὶ ; ἐλθὼν εὐθὺς προσελθὼν αὐτῷ λέγει ῥαββί ῥαββί, καὶ ; κατεφίλησεν ; αὐτόν.
أ دراسة كلمة بكلمة — Interlinear
1 G2064
العربية
الأصل
καὶ ; ἐλθὼν
النطق
kai; elthōn
and to come/go فعل
2 G2112
العربية
الأصل
εὐθὺς
النطق
euthus
immediately فعل
3 G4334
العربية
الأصل
προσελθὼν
النطق
proselthōn
to come near/agree فعل
4 G846
العربية
الأصل
αὐτῷ
النطق
autō
he/she/it/self
5 G3004
العربية
الأصل
λέγει
النطق
legei
to speak فعل
6 G4461
العربية
الأصل
ῥαββί
النطق
rhabbi
Rabbi فعل
8 G4461
العربية
الأصل
ῥαββί,
النطق
rhabbi
Rabbi فعل
10 G846
العربية
الأصل
καὶ ; κατεφίλησεν ; αὐτόν.
النطق
kai; katephilēsen; auton
and to kiss he/she/it/self فعل
ب تفاسير الآباء والرعاة — 0 تفسير

لا توجد تفاسير لهذه الآية حالياً — سيتم إضافة تفاسير الأب متى المسكين والآباء قريباً.

ج مراجع موازية / Cross-references — 5