ك
إصحاح

مرقس Mrk.12.17

Mark · Mrk.12.17 · دراسة كلمة بكلمة

‹ Mrk.12.16 Mrk.12.18 › الإصحاح
Mrk.12.17 • الإصحاح 12 : الآية 17
فَأَجَابَ يَسُوعُ وَقَالَ لَهُمْ: أَعْطُوا مَا لِقَيْصَرَ لِقَيْصَرَ وَمَا ِللهِ للهِ. فَتَعَجَّبُوا مِنْهُ.
Καὶ ; ἀποκριθεὶς ὁ ; Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς· ἀπόδοτε τὰ Καίσαρος Καίσαρι καὶ ; τὰ τοῦ ; θεοῦ τῷ ; θεῷ. καὶ ; ἐθαύμασαν ἐπ᾽ ; αὐτῷ.¶
أ دراسة كلمة بكلمة — Interlinear ⌄
1 G611
العربية
الأصل
Καὶ ; ἀποκριθεὶς
النطق
Kai; apokritheis
and to answer فعل
2 G2424
العربية
الأصل
ὁ ; Ἰησοῦς
النطق
ho; Iēsous
the/this/who Jesus/Joshua اسم
3 G2036
العربية
الأصل
εἶπεν
النطق
eipen
to say فعل
4 G846
العربية
الأصل
αὐτοῖς·
النطق
autois
he/she/it/self —
5 G591
العربية
الأصل
ἀπόδοτε
النطق
apodote
to pay فعل
6 G3588
العربية
مَا
ما
الأصل
τὰ
النطق
ta
the/this/who اسم
7 G2541
العربية
الأصل
Καίσαρος
النطق
Kaisaros
Caesar اسم
8 G2541
العربية
الأصل
Καίσαρι
النطق
Kaisari
Caesar اسم
9 G3588
العربية
الأصل
καὶ ; τὰ
النطق
kai; ta
and the/this/who اسم
10 G2316
العربية
الأصل
τοῦ ; θεοῦ
النطق
tou; theou
the/this/who God اسم
11 G2316
العربية
للهِ.
لله.
الأصل
τῷ ; θεῷ.
النطق
tō; theō
the/this/who God اسم
12 G2296
العربية
الأصل
καὶ ; ἐθαύμασαν
النطق
kai; ethaumasan
and they marveled فعل
13 G846
العربية
الأصل
ἐπ᾽ ; αὐτῷ.¶
النطق
ep᾽; autō
upon/to/against he/she/it/self حرف
ب تفاسير الآباء والرعاة — 0 تفسير ⌄

لا توجد تفاسير لهذه الآية حالياً — سيتم إضافة تفاسير الأب متى المسكين والآباء قريباً.

ج مراجع موازية / Cross-references — 5 ⌄
Luk.20.25 لوقا Mat.22.21 متى Rev.21.3 الرؤيا 2Co.6.16 كورنثوس الثانية Rev.20.4 الرؤيا