مرقس Mrk.1.31
Mark · Mrk.1.31 · دراسة كلمة بكلمة
Mrk.1.31 • الإصحاح 1 : الآية 31
فَتَقَدَّمَ
وَأَقَامَهَا
مَاسِكًا
بِيَدِهَا،
فَتَرَكَتْهَا
الْحُمَّى
حَالاً
وَصَارَتْ تَخْدِمُهُمْ.
καὶ ; προσελθὼν
ἤγειρεν ; αὐτὴν
κρατήσας
τῆς ; χειρός ; αὐτῆς·
καὶ ; ἀφῆκεν ; αὐτὴν
ὁ ; πυρετός
εὐθέως,
καὶ ; διηκόνει ; αὐτοῖς.¶
أ دراسة كلمة بكلمة — Interlinear ⌄
#العربيةالأصلالنطقسترونغالمعنى / الصرف
1
1
G4334
العربية
فَتَقَدَّمَ
فتقدم
الأصل
καὶ ; προσελθὼν
النطق
kai; proselthōn
and to come near/agree
فعل
2
2
G846
العربية
وَأَقَامَهَا
واقامها
الأصل
ἤγειρεν ; αὐτὴν
النطق
ēgeiren; autēn
to arise he/she/it/self
فعل
4
4
G846
العربية
بِيَدِهَا،
بيدها،
الأصل
τῆς ; χειρός ; αὐτῆς·
النطق
tēs; cheiros; autēs
the/this/who hand he/she/it/self
اسم
5
5
G846
العربية
فَتَرَكَتْهَا
فتركتها
الأصل
καὶ ; ἀφῆκεν ; αὐτὴν
النطق
kai; aphēken; autēn
and to release he/she/it/self
فعل
8
8
G846
العربية
وَصَارَتْ تَخْدِمُهُمْ.
وصارت تخدمهم.
الأصل
καὶ ; διηκόνει ; αὐτοῖς.¶
النطق
kai; diēkonei; autois
and to serve he/she/it/self
فعل
ب تفاسير الآباء والرعاة — 0 تفسير ⌄
لا توجد تفاسير لهذه الآية حالياً — سيتم إضافة تفاسير الأب متى المسكين والآباء قريباً.