ك
إصحاح

متى Mat.3.4

Matthew · Mat.3.4 · دراسة كلمة بكلمة

Mat.3.4 • الإصحاح 3 : الآية 4
وَيُوحَنَّا هذَا كَانَ لِبَاسُهُ مِنْ وَبَرِ الإِبِلِ، وَعَلَى حَقْوَيْهِ مِنْطَقَةٌ مِنْ جِلْدٍ. وَكَانَ طَعَامُهُ جَرَادًا وَعَسَلاً بَرِّيًّا.
δὲ ; ὁ ; Ἰωάννης Αὐτὸς εἶχεν τὸ ; ἔνδυμα ; αὐτοῦ ἀπὸ τριχῶν καμήλου καὶ ; περὶ τὴν ; ὀσφὺν ; αὐτοῦ· ζώνην δερματίνην δὲ ; ἦν ἡ ; τροφὴ ; αὐτοῦ ἀκρίδες καὶ ; μέλι ἄγριον.¶
أ دراسة كلمة بكلمة — Interlinear
1 G2491
العربية
الأصل
δὲ ; ὁ ; Ἰωάννης
النطق
de; ho; Iōannēs
but/and the/this/who John اسم
2 G846
العربية
هذَا
هذا
الأصل
Αὐτὸς
النطق
Autos
he/she/it/self اسم
3 G2192
العربية
الأصل
εἶχεν
النطق
eichen
to have/be فعل
4 G846
العربية
الأصل
τὸ ; ἔνδυμα ; αὐτοῦ
النطق
to; enduma; autou
the/this/who clothing he/she/it/self اسم
5 G575
العربية
الأصل
ἀπὸ
النطق
apo
away from حرف
6 G2359
العربية
الأصل
τριχῶν
النطق
trichōn
hair اسم
7 G2574
العربية
الإِبِلِ،
الابل،
الأصل
καμήλου
النطق
kamēlou
camel اسم
8 G4012
العربية
الأصل
καὶ ; περὶ
النطق
kai; peri
and about اسم
9 G846
العربية
الأصل
τὴν ; ὀσφὺν ; αὐτοῦ·
النطق
tēn; osphun; autou
the/this/who loins he/she/it/self اسم
10 G2223
العربية
الأصل
ζώνην
النطق
zōnēn
belt/sash/girdle اسم
11 G1193
العربية
الأصل
δερματίνην
النطق
dermatinēn
made of leather
13 G1510
العربية
الأصل
δὲ ; ἦν
النطق
de; ēn
but/and to be فعل
14 G846
العربية
الأصل
ἡ ; τροφὴ ; αὐτοῦ
النطق
hē; trophē; autou
the/this/who food he/she/it/self اسم
15 G200
العربية
الأصل
ἀκρίδες
النطق
akrides
locust اسم
16 G3192
العربية
الأصل
καὶ ; μέλι
النطق
kai; meli
and honey اسم
17 G66
العربية
الأصل
ἄγριον.¶
النطق
agrion
wild اسم
ب تفاسير الآباء والرعاة — 0 تفسير

لا توجد تفاسير لهذه الآية حالياً — سيتم إضافة تفاسير الأب متى المسكين والآباء قريباً.

ج مراجع موازية / Cross-references — 5