يوحنا Jhn.10.18
John · Jhn.10.18 · دراسة كلمة بكلمة
Jhn.10.18 • الإصحاح 10 : الآية 18
لَيْسَ أَحَدٌ
يَأْخُذُهَا
مِنِّي،
بَلْ
أَضَعُهَا
أَنَا
مِنْ
ذَاتِي.
لِي
سُلْطَانٌ
أَنْ أَضَعَهَا
وَلِي
سُلْطَانٌ
أَنْ آخُذَهَا
أَيْضًا.
هذِهِ
الْوَصِيَّةُ
قَبِلْتُهَا
مِنْ
أَبِي.
οὐδεὶς
αἴρει ; αὐτὴν
ἀπ᾽ ; ἐμοῦ,
ἀλλ᾽
τίθημι ; αὐτὴν
ἐγὼ
ἀπ᾽
ἐμαυτοῦ.
ἔχω
ἐξουσίαν
θεῖναι ; αὐτὴν
καὶ ; ἔχω
ἐξουσίαν
λαβεῖν ; αὐτήν·
πάλιν
ταύτην
τὴν ; ἐντολὴν
ἔλαβον
παρὰ
τοῦ ; πατρός ; μου.¶
أ دراسة كلمة بكلمة — Interlinear ⌄
#العربيةالأصلالنطقسترونغالمعنى / الصرف
3
3
G846
العربية
يَأْخُذُهَا
ياخذها
الأصل
αἴρει ; αὐτὴν
النطق
airei; autēn
to take up he/she/it/self
فعل
6
6
G846
العربية
أَضَعُهَا
اضعها
الأصل
τίθημι ; αὐτὴν
النطق
tithēmi; autēn
to place he/she/it/self
فعل
12
12
G846
العربية
أَنْ أَضَعَهَا
ان اضعها
الأصل
θεῖναι ; αὐτὴν
النطق
theinai; autēn
to place he/she/it/self
فعل
16
16
G846
العربية
أَنْ آخُذَهَا
ان اخذها
الأصل
λαβεῖν ; αὐτήν·
النطق
labein; autēn
to take he/she/it/self
فعل
20
20
G1785
العربية
الْوَصِيَّةُ
الوصيه
الأصل
τὴν ; ἐντολὴν
النطق
tēn; entolēn
the/this/who commandment
اسم
ب تفاسير الآباء والرعاة — 0 تفسير ⌄
لا توجد تفاسير لهذه الآية حالياً — سيتم إضافة تفاسير الأب متى المسكين والآباء قريباً.