متى Mat.26.31
Matthew · Mat.26.31 · دراسة كلمة بكلمة
Mat.26.31 • الإصحاح 26 : الآية 31
حِينَئِذٍ
قَالَ
لَهُمْ
يَسُوعُ:
كُلُّكُمْ
تَشُكُّونَ
فِيَّ
فِي
هذِهِ
اللَّيْلَةِ،
لأَنَّهُ
مَكْتُوبٌ:
أَنِّي أَضْرِبُ
الرَّاعِيَ
فَتَتَبَدَّدُ
خِرَافُ
الرَّعِيَّةِ.
Τότε
λέγει
αὐτοῖς
ὁ ; Ἰησοῦς·
πάντες ; ὑμεῖς
σκανδαλισθήσεσθε
ἐν ; ἐμοὶ
ἐν
ταύτῃ·
τῇ ; νυκτὶ
γάρ·
γέγραπται
πατάξω
τὸν ; ποιμένα,
καὶ ; διασκορπισθήσεται
τὰ ; πρόβατα
τῆς ; ποίμνης.
أ دراسة كلمة بكلمة — Interlinear ⌄
#العربيةالأصلالنطقسترونغالمعنى / الصرف
6
6
G4624
العربية
تَشُكُّونَ
تشكون
الأصل
σκανδαλισθήσεσθε
النطق
skandalisthēsesthe
to cause to stumble
فعل
15
15
G4166
العربية
الرَّاعِيَ
الراعي
الأصل
τὸν ; ποιμένα,
النطق
ton; poimena
the/this/who shepherd
اسم
16
16
G1287
العربية
فَتَتَبَدَّدُ
فتتبدد
الأصل
καὶ ; διασκορπισθήσεται
النطق
kai; diaskorpisthēsetai
and he will be scattered
فعل
18
18
G4167
العربية
الرَّعِيَّةِ.
الرعيه.
الأصل
τῆς ; ποίμνης.
النطق
tēs; poimnēs
the/this/who flock
اسم
ب تفاسير الآباء والرعاة — 0 تفسير ⌄
لا توجد تفاسير لهذه الآية حالياً — سيتم إضافة تفاسير الأب متى المسكين والآباء قريباً.