لوقا Luk.9.42
Luke · Luk.9.42 · دراسة كلمة بكلمة
Luk.9.42 • الإصحاح 9 : الآية 42
وَبَيْنَمَا
آتٍ
مَزَّقَهُ
الشَّيْطَانُ
وَصَرَعَهُ،
فَانْتَهَرَ
يَسُوعُ
الرُّوحَ
النَّجِسَ،
وَشَفَى
الصَّبِيَّ
وَسَلَّمَهُ
إِلَى
أَبِيهِ.
ἔτι ; δὲ
προσερχομένου
αὐτοῦ ; ἔρρηξεν ; αὐτὸν
τὸ ; δαιμόνιον
καὶ ; συνεσπάραξεν.
ἐπετίμησεν ; δὲ
ὁ ; Ἰησοῦς
τῷ ; πνεύματι
ἀκαθάρτῳ
καὶ ; ἰάσατο
τὸν ; παῖδα
καὶ ; ἀπέδωκεν ; αὐτὸν
τῷ
πατρὶ ; αὐτοῦ.
أ دراسة كلمة بكلمة — Interlinear ⌄
#العربيةالأصلالنطقسترونغالمعنى / الصرف
4
4
G846
العربية
مَزَّقَهُ
مزقه
الأصل
αὐτοῦ ; ἔρρηξεν ; αὐτὸν
النطق
autou; errēxen; auton
he/she/it/self to throw violently he/she/it/self
فعل
5
5
G1140
العربية
الشَّيْطَانُ
الشيطان
الأصل
τὸ ; δαιμόνιον
النطق
to; daimonion
the/this/who demon
اسم
6
6
G4952
العربية
وَصَرَعَهُ،
وصرعه،
الأصل
καὶ ; συνεσπάραξεν.
النطق
kai; sunesparaxen
and to convulse
فعل
7
7
G1161
العربية
فَانْتَهَرَ
فانتهر
الأصل
ἐπετίμησεν ; δὲ
النطق
epetimēsen; de
to rebuke but/and
فعل
9
9
G4151
العربية
الرُّوحَ
الروح
الأصل
τῷ ; πνεύματι
النطق
tō; pneumati
the/this/who spirit/breath
اسم
13
13
G846
العربية
وَسَلَّمَهُ
وسلمه
الأصل
καὶ ; ἀπέδωκεν ; αὐτὸν
النطق
kai; apedōken; auton
and to pay he/she/it/self
فعل
ب تفاسير الآباء والرعاة — 0 تفسير ⌄
لا توجد تفاسير لهذه الآية حالياً — سيتم إضافة تفاسير الأب متى المسكين والآباء قريباً.