ك
إصحاح

لوقا Luk.4.34

Luke · Luk.4.34 · دراسة كلمة بكلمة

Luk.4.34 • الإصحاح 4 : الآية 34
قِائِلاً: آهِ. مَا لَنَا وَلَكَ يَا يَسُوعُ النَّاصِرِيُّ. أَتَيْتَ لِتُهْلِكَنَا. أَنَا أَعْرِفُكَ مَنْ أَنْتَ: قُدُّوسُ اللهِ..
λέγων ἔα, τί ἡμῖν καὶ ; σοί, Ἰησοῦ Ναζαρηνέ; ἦλθες ἀπολέσαι ; ἡμᾶς; οἶδά ; σε τίς ; εἶ, ὁ ; ἅγιος τοῦ ; θεοῦ.
أ دراسة كلمة بكلمة — Interlinear
1 G3004
العربية
الأصل
λέγων
النطق
legōn
to speak فعل
2 G1436
العربية
آهِ.
اه.
الأصل
ἔα,
النطق
ea
ha./aha. اسم
3 G5101
العربية
مَا
ما
الأصل
τί
النطق
ti
which? اسم
4 G3165
العربية
الأصل
ἡμῖν
النطق
hēmin
I/we
5 G4771
العربية
الأصل
καὶ ; σοί,
النطق
kai; soi
and you اسم
6 G2424
العربية
الأصل
Ἰησοῦ
النطق
Iēsou
Jesus/Joshua فعل
8 G3479
العربية
الأصل
Ναζαρηνέ;
النطق
Nazarēne
Nazarene فعل
9 G2064
العربية
الأصل
ἦλθες
النطق
ēlthes
to come/go فعل
10 G3165
العربية
الأصل
ἀπολέσαι ; ἡμᾶς;
النطق
apolesai; hēmas
to destroy I/we فعل
11 G4771
العربية
الأصل
οἶδά ; σε
النطق
oida; se
to perceive you فعل
13 G1510
العربية
الأصل
τίς ; εἶ,
النطق
tis; ei
which? to be فعل
15 G40
العربية
الأصل
ὁ ; ἅγιος
النطق
ho; hagios
the/this/who holy اسم
16 G2316
العربية
اللهِ..
الله..
الأصل
τοῦ ; θεοῦ.
النطق
tou; theou
the/this/who God اسم
ب تفاسير الآباء والرعاة — 0 تفسير

لا توجد تفاسير لهذه الآية حالياً — سيتم إضافة تفاسير الأب متى المسكين والآباء قريباً.

ج مراجع موازية / Cross-references — 5