المعنى المختصر للكلمة
éa:
properly, let it be, i.e. (as
interjection) aha!
اللفظ الأصلي
ἔα
نوع الكلمة
اسم
طريقة النطق
éa
(eh-ah)
تكرار الورود في الكتاب
2
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
المعنى والشرح المفصل
properly, let it be, i.e. (as interjection) aha!
الإنجليزية — KJV Translation Tags
let alone
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
ἔα, (1×)
ἔα (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (2 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
مرقس 1: 24
Mrk.1.24
قَائِلاً: آهِ. مَا لَنَا وَلَكَ يَا يَسُوعُ النَّاصِرِيُّ. أَتَيْتَ لِتُهْلِكَنَا. أَنَا أَعْرِفُكَ مَنْ أَنْتَ: قُدُّوسُ اللهِ.
λέγων· ἔα τί ἡμῖν καὶ ; σοί, Ἰησοῦ Ναζαρηνέ; ἦλθες ἀπολέσαι ; ἡμᾶς; οἶδά ; σε τίς εἶ, ὁ ; ἅγιος τοῦ ; θεοῦ.
لوقا 4: 34
Luk.4.34
قِائِلاً: آهِ. مَا لَنَا وَلَكَ يَا يَسُوعُ النَّاصِرِيُّ. أَتَيْتَ لِتُهْلِكَنَا. أَنَا أَعْرِفُكَ مَنْ أَنْتَ: قُدُّوسُ اللهِ..
λέγων ἔα, τί ἡμῖν καὶ ; σοί, Ἰησοῦ Ναζαρηνέ; ἦλθες ἀπολέσαι ; ἡμᾶς; οἶδά ; σε τίς ; εἶ, ὁ ; ἅγιος τοῦ ; θεοῦ.