ك
إصحاح

لوقا Luk.23.28

Luke · Luk.23.28 · دراسة كلمة بكلمة

Luk.23.28 • الإصحاح 23 : الآية 28
فَالْتَفَتَ إِلَيْهِنَّ يَسُوعُ وَقَالَ: يَا بَنَاتِ أُورُشَلِيمَ، لاَ تَبْكِينَ عَلَيَّ بَلِ ابْكِينَ عَلَى أَنْفُسِكُنَّ وَعَلَى أَوْلاَدِكُنَّ،
στραφεὶς ; δὲ πρὸς ; αὐτὰς ὁ ; Ἰησοῦς εἶπεν· θυγατέρες Ἰερουσαλήμ, μὴ κλαίετε ἐπ᾽ ; ἐμέ, πλὴν κλαίετε ἐφ᾽ ἑαυτὰς καὶ ; ἐπὶ τὰ ; τέκνα ; ὑμῶν.
أ دراسة كلمة بكلمة — Interlinear
1 G1161
العربية
الأصل
στραφεὶς ; δὲ
النطق
strapheis; de
to turn but/and فعل
2 G846
العربية
الأصل
πρὸς ; αὐτὰς
النطق
pros; autas
to/with he/she/it/self حرف
3 G2424
العربية
الأصل
ὁ ; Ἰησοῦς
النطق
ho; Iēsous
the/this/who Jesus/Joshua اسم
4 G2036
العربية
الأصل
εἶπεν·
النطق
eipen
to say فعل
5 G2364
العربية
الأصل
θυγατέρες
النطق
thugateres
daughter فعل
7 G2419
العربية
الأصل
Ἰερουσαλήμ,
النطق
Ierousalēm
Jerusalem اسم
8 G3361
العربية
لاَ
لا
الأصل
μὴ
النطق
not اسم
9 G2799
العربية
الأصل
κλαίετε
النطق
klaiete
to weep فعل
10 G1473
العربية
الأصل
ἐπ᾽ ; ἐμέ,
النطق
ep᾽; eme
upon/to/against I/we حرف
11 G4133
العربية
الأصل
πλὴν
النطق
plēn
but/however اسم
12 G2799
العربية
الأصل
κλαίετε
النطق
klaiete
to weep فعل
13 G1909
العربية
الأصل
ἐφ᾽
النطق
eph᾽
upon/to/against حرف
14 G1438
العربية
الأصل
ἑαυτὰς
النطق
he'autas
my/your/him-self
15 G1909
العربية
الأصل
καὶ ; ἐπὶ
النطق
kai; epi
and upon/to/against اسم
16 G4771
العربية
الأصل
τὰ ; τέκνα ; ὑμῶν.
النطق
ta; tekna; humōn
the/this/who child you اسم
ب تفاسير الآباء والرعاة — 0 تفسير

لا توجد تفاسير لهذه الآية حالياً — سيتم إضافة تفاسير الأب متى المسكين والآباء قريباً.

ج مراجع موازية / Cross-references — 5