لوقا Luk.13.34
Luke · Luk.13.34 · دراسة كلمة بكلمة
Luk.13.34 • الإصحاح 13 : الآية 34
يَا أُورُشَلِيمُ،
يَا أُورُشَلِيمُ.
يَا قَاتِلَةَ
الأَنْبِيَاءِ
وَرَاجِمَةَ
الْمُرْسَلِينَ
إِلَيْهَا،
كَمْ مَرَّةٍ
أَرَدْتُ
أَنْ أَجْمَعَ
أَوْلاَدَكِ
كَمَا
تَجْمَعُ الدَّجَاجَةُ
فِرَاخَهَا
تَحْتَ
جَنَاحَيْهَا،
وَلَمْ
تُرِيدُوا.
Ἰερουσαλὴμ
Ἰερουσαλήμ,
ἡ ; ἀποκτείνουσα
τοὺς ; προφήτας
καὶ ; λιθοβολοῦσα
τοὺς ; ἀπεσταλμένους
πρὸς ; αὐτήν,
ποσάκις
ἠθέλησα
ἐπισυνάξαι
τὰ ; τέκνα ; σου
ὃν ; τρόπον
ὄρνις
τὴν ; ἑαυτῆς ; νοσσιὰν
ὑπὸ
τὰς ; πτέρυγας,
καὶ ; οὐκ
ἠθελήσατε;
أ دراسة كلمة بكلمة — Interlinear ⌄
#العربيةالأصلالنطقسترونغالمعنى / الصرف
5
5
G615
العربية
يَا قَاتِلَةَ
يا قاتله
الأصل
ἡ ; ἀποκτείνουσα
النطق
hē; apokteinousa
the/this/who to kill
فعل
7
7
G4396
العربية
الأَنْبِيَاءِ
الانبياء
الأصل
τοὺς ; προφήτας
النطق
tous; prophētas
the/this/who prophet
اسم
8
8
G3036
العربية
وَرَاجِمَةَ
وراجمه
الأصل
καὶ ; λιθοβολοῦσα
النطق
kai; lithobolousa
and to stone
فعل
9
9
G649
العربية
الْمُرْسَلِينَ
المرسلين
الأصل
τοὺς ; ἀπεσταλμένους
النطق
tous; apestalmenous
the/this/who to send
فعل
10
10
G846
العربية
إِلَيْهَا،
اليها،
الأصل
πρὸς ; αὐτήν,
النطق
pros; autēn
to/with he/she/it/self
حرف
16
16
G4771
العربية
أَوْلاَدَكِ
اولادك
الأصل
τὰ ; τέκνα ; σου
النطق
ta; tekna; sou
the/this/who child you
اسم
20
20
G3555
العربية
فِرَاخَهَا
فراخها
الأصل
τὴν ; ἑαυτῆς ; νοσσιὰν
النطق
tēn; he'autēs; nossian
the/this/who my/your/him-self chick
اسم
22
22
G4420
العربية
جَنَاحَيْهَا،
جناحيها،
الأصل
τὰς ; πτέρυγας,
النطق
tas; pterugas
the/this/who wing
اسم
ب تفاسير الآباء والرعاة — 0 تفسير ⌄
لا توجد تفاسير لهذه الآية حالياً — سيتم إضافة تفاسير الأب متى المسكين والآباء قريباً.