لوقا Luk.10.30
Luke · Luk.10.30 · دراسة كلمة بكلمة
Luk.10.30 • الإصحاح 10 : الآية 30
فَأَجَابَ
يَسُوعُ
وَقَالَ:
إِنْسَانٌ
كَانَ نَازِلاً
مِنْ
أُورُشَلِيمَ
إِلَى
أَرِيحَا،
فَوَقَعَ بَيْنَ
لُصُوصٍ،
فَعَرَّوْهُ
وَجَرَّحُوهُ،
وَمَضَوْا
وَتَرَكُوهُ
بَيْنَ حَيٍّ وَمَيْتٍ.
ὑπολαβὼν ; δὲ
ὁ ; Ἰησοῦς
εἶπεν·
ἄνθρωπός ; τις
κατέβαινεν
ἀπὸ
Ἰερουσαλὴμ
εἰς
Ἰεριχὼ
καὶ ; περιέπεσεν
λῃσταῖς
οἳ ; καὶ ; ἐκδύσαντες ; αὐτὸν
καὶ ; πληγὰς ; ἐπιθέντες
ἀπῆλθον
ἀφέντες
ἡμιθανῆ ; τυγχάνοντα.
أ دراسة كلمة بكلمة — Interlinear ⌄
#العربيةالأصلالنطقسترونغالمعنى / الصرف
1
1
G1161
العربية
فَأَجَابَ
فاجاب
الأصل
ὑπολαβὼν ; δὲ
النطق
hupolabōn; de
to take up/suppose but/and
فعل
11
11
G4045
العربية
فَوَقَعَ بَيْنَ
فوقع بين
الأصل
καὶ ; περιέπεσεν
النطق
kai; periepesen
and to fall upon
فعل
14
14
G846
العربية
فَعَرَّوْهُ
فعروه
الأصل
οἳ ; καὶ ; ἐκδύσαντες ; αὐτὸν
النطق
hoi; kai; ekdusantes; auton
which and to strip he/she/it/self
فعل
15
15
G2007
العربية
وَجَرَّحُوهُ،
وجرحوه،
الأصل
καὶ ; πληγὰς ; ἐπιθέντες
النطق
kai; plēgas; epithentes
and plague/blow/wound to put/lay on
فعل
18
18
G5177
العربية
بَيْنَ حَيٍّ وَمَيْتٍ.
بين حي وميت.
الأصل
ἡμιθανῆ ; τυγχάνοντα.
النطق
hēmithanē; tugchanonta
half-dead to obtain/happen
فعل
ب تفاسير الآباء والرعاة — 0 تفسير ⌄
لا توجد تفاسير لهذه الآية حالياً — سيتم إضافة تفاسير الأب متى المسكين والآباء قريباً.