ك
إصحاح

يوحنا Jhn.6.57

John · Jhn.6.57 · دراسة كلمة بكلمة

‹ Jhn.6.56 Jhn.6.58 › الإصحاح
Jhn.6.57 • الإصحاح 6 : الآية 57
كَمَا أَرْسَلَنِي الآبُ الْحَيُّ، وَأَنَا حَيٌّ بِالآبِ، فَمَنْ يَأْكُلْنِي فَهُوَ يَحْيَا بِي.
καθὼς ἀπέστειλέν ; με ὁ ; πατὴρ ζῶν κἀγὼ ζῶ διὰ ; τὸν ; πατέρα, καὶ ; ὁ τρώγων ; με κἀκεῖνος ζήσεται δι᾽ ; ἐμέ.
أ دراسة كلمة بكلمة — Interlinear ⌄
1 G2531
العربية
الأصل
καθὼς
النطق
kathōs
as/just as اسم
2 G3165
العربية
الأصل
ἀπέστειλέν ; με
النطق
apesteilen; me
to send I/we فعل
3 G3962
العربية
الآبُ
الاب
الأصل
ὁ ; πατὴρ
النطق
ho; patēr
the/this/who father اسم
4 G2198
العربية
الأصل
ζῶν
النطق
zōn
to live فعل
5 G2532
العربية
الأصل
κἀγὼ
النطق
kagō
and I اسم
6 G2198
العربية
الأصل
ζῶ
النطق
zō
to live فعل
7 G3962
العربية
بِالآبِ،
بالاب،
الأصل
διὰ ; τὸν ; πατέρα,
النطق
dia; ton; patera
through/because of the/this/who father اسم
8 G3588
العربية
الأصل
καὶ ; ὁ
النطق
kai; ho
and the/this/who اسم
9 G3165
العربية
الأصل
τρώγων ; με
النطق
trōgōn; me
to eat I/we فعل
10 G1565
العربية
الأصل
κἀκεῖνος
النطق
kakeinos
and that one اسم
11 G2198
العربية
الأصل
ζήσεται
النطق
zēsetai
will live فعل
12 G1473
العربية
بِي.
بي.
الأصل
δι᾽ ; ἐμέ.
النطق
di᾽; eme
through/because of I/we حرف
ب تفاسير الآباء والرعاة — 0 تفسير ⌄

لا توجد تفاسير لهذه الآية حالياً — سيتم إضافة تفاسير الأب متى المسكين والآباء قريباً.

ج مراجع موازية / Cross-references — 5 ⌄
Gal.2.20 غلاطية Jhn.14.21 يوحنا Jhn.5.30 يوحنا Jhn.14.10 يوحنا Jhn.14.24 يوحنا