يوحنا Jhn.15.20
John · Jhn.15.20 · دراسة كلمة بكلمة
Jhn.15.20 • الإصحاح 15 : الآية 20
اُذْكُرُوا
الْكَلاَمَ
الَّذِي
قُلْتُهُ
لَكُمْ:
لَيْسَ
عَبْدٌ
أَعْظَمَ
مِنْ سَيِّدِهِ.
إِنْ
كَانُوا قَدِ اضْطَهَدُونِي
فَسَيَضْطَهِدُونَكُمْ،
وَإِنْ
كَانُوا قَدْ حَفِظُوا
كَلاَمِي
فَسَيَحْفَظُونَ
كَلاَمَكُمْ.
μνημονεύετε
τοῦ ; λόγου
οὗ
ἐγὼ ; εἶπον
ὑμῖν·
οὐκ ; ἔστιν
δοῦλος
μείζων
τοῦ ; κυρίου ; αὐτοῦ.
εἰ
ἐμὲ ; ἐδίωξαν
καὶ ; ὑμᾶς ; διώξουσιν·
εἰ
ἐτήρησαν
τὸν ; λόγον ; μου
καὶ ; τηρήσουσιν.
τὸν ; ὑμέτερον
أ دراسة كلمة بكلمة — Interlinear ⌄
#العربيةالأصلالنطقسترونغالمعنى / الصرف
9
9
G846
العربية
مِنْ سَيِّدِهِ.
من سيده.
الأصل
τοῦ ; κυρίου ; αὐτοῦ.
النطق
tou; kuriou; autou
the/this/who lord he/she/it/self
اسم
12
12
G1377
العربية
كَانُوا قَدِ اضْطَهَدُونِي
كانوا قد اضطهدوني
الأصل
ἐμὲ ; ἐδίωξαν
النطق
eme; ediōxan
I/we to pursue
فعل
15
15
G1377
العربية
فَسَيَضْطَهِدُونَكُمْ،
فسيضطهدونكم،
الأصل
καὶ ; ὑμᾶς ; διώξουσιν·
النطق
kai; humas; diōxousin
and you to pursue
فعل
20
20
G3165
العربية
كَلاَمِي
كلامي
الأصل
τὸν ; λόγον ; μου
النطق
ton; logon; mou
the/this/who word I/we
اسم
21
21
G5083
العربية
فَسَيَحْفَظُونَ
فسيحفظون
الأصل
καὶ ; τηρήσουσιν.
النطق
kai; tērēsousin
and to keep
فعل
22
22
G4771
العربية
كَلاَمَكُمْ.
كلامكم.
الأصل
τὸν ; ὑμέτερον
النطق
ton; humeteron
the/this/who your
—
ب تفاسير الآباء والرعاة — 0 تفسير ⌄
لا توجد تفاسير لهذه الآية حالياً — سيتم إضافة تفاسير الأب متى المسكين والآباء قريباً.