ك
إصحاح

يوحنا Jhn.12.49

John · Jhn.12.49 · دراسة كلمة بكلمة

Jhn.12.49 • الإصحاح 12 : الآية 49
لأَنِّي لَمْ أَتَكَلَّمْ مِنْ نَفْسِي، لكِنَّ الآبَ الَّذِي أَرْسَلَنِي هُوَ أَعْطَانِي وَصِيَّةً: مَاذَا أَقُولُ وَبِمَاذَا أَتَكَلَّمُ.
ὅτι ; ἐγὼ οὐκ ἐλάλησα, ἐξ ἐμαυτοῦ ἀλλ᾽ ὁ ; πατήρ, πέμψας ; με αὐτός μοι ; ἔδωκεν ἐντολὴν τί εἴπω καὶ ; τί λαλήσω.
أ دراسة كلمة بكلمة — Interlinear
1 G1473
العربية
الأصل
ὅτι ; ἐγὼ
النطق
hoti; egō
that/since I/we اسم
2 G3756
العربية
الأصل
οὐκ
النطق
ouk
no اسم
3 G2980
العربية
الأصل
ἐλάλησα,
النطق
elalēsa
to speak فعل
4 G1537
العربية
الأصل
ἐξ
النطق
ex
out from حرف
5 G1473
العربية
الأصل
ἐμαυτοῦ
النطق
emautou
myself
6 G235
العربية
الأصل
ἀλλ᾽
النطق
all᾽
but اسم
7 G3962
العربية
الآبَ
الاب
الأصل
ὁ ; πατήρ,
النطق
ho; patēr
the/this/who father اسم
8 G3165
العربية
الأصل
πέμψας ; με
النطق
pempsas; me
to send I/we فعل
10 G846
العربية
الأصل
αὐτός
النطق
autos
he/she/it/self اسم
11 G1325
العربية
الأصل
μοι ; ἔδωκεν
النطق
moi; edōken
I/we gave فعل
12 G1785
العربية
الأصل
ἐντολὴν
النطق
entolēn
commandment اسم
13 G5101
العربية
مَاذَا
ماذا
الأصل
τί
النطق
ti
which? اسم
14 G2036
العربية
الأصل
εἴπω
النطق
eipō
to say فعل
15 G5101
العربية
الأصل
καὶ ; τί
النطق
kai; ti
and which? اسم
16 G2980
العربية
الأصل
λαλήσω.
النطق
lalēsō
to speak فعل
ب تفاسير الآباء والرعاة — 0 تفسير

لا توجد تفاسير لهذه الآية حالياً — سيتم إضافة تفاسير الأب متى المسكين والآباء قريباً.

ج مراجع موازية / Cross-references — 5