يوحنا Jhn.11.33
John · Jhn.11.33 · دراسة كلمة بكلمة
Jhn.11.33 • الإصحاح 11 : الآية 33
فَلَمَّا
رَآهَا
يَسُوعُ
تَبْكِي،
وَالْيَهُودُ
الَّذِينَ جَاءُوا مَعَهَا
يَبْكُونَ،
انْزَعَجَ
بِالرُّوحِ
وَاضْطَرَبَ،
οὖν ; ὡς
εἶδεν ; αὐτὴν
Ἰησοῦς
κλαίουσαν
καὶ ; τοὺς ; Ἰουδαίους
συνελθόντας ; αὐτῇ
κλαίοντας,
ἐνεβριμήσατο
τῷ ; πνεύματι
καὶ ; ἐτάραξεν ; ἑαυτὸν
أ دراسة كلمة بكلمة — Interlinear ⌄
#العربيةالأصلالنطقسترونغالمعنى / الصرف
5
5
G2453
العربية
وَالْيَهُودُ
واليهود
الأصل
καὶ ; τοὺς ; Ἰουδαίους
النطق
kai; tous; Ioudaious
and the/this/who Jewish
اسم
6
6
G846
العربية
الَّذِينَ جَاءُوا مَعَهَا
الذين جاءوا معها
الأصل
συνελθόντας ; αὐτῇ
النطق
sunelthontas; autēa
to assemble he/she/it/self
فعل
11
11
G4151
العربية
بِالرُّوحِ
بالروح
الأصل
τῷ ; πνεύματι
النطق
tō; pneumati
the/this/who spirit/breath
اسم
12
12
G1438
العربية
وَاضْطَرَبَ،
واضطرب،
الأصل
καὶ ; ἐτάραξεν ; ἑαυτὸν
النطق
kai; etaraxen; he'auton
and to trouble my/your/him-self
فعل
ب تفاسير الآباء والرعاة — 0 تفسير ⌄
لا توجد تفاسير لهذه الآية حالياً — سيتم إضافة تفاسير الأب متى المسكين والآباء قريباً.