يوحنا Jhn.10.3
John · Jhn.10.3 · دراسة كلمة بكلمة
Jhn.10.3 • الإصحاح 10 : الآية 3
لِهذَا
يَفْتَحُ
الْبَوَّابُ،
وَالْخِرَافُ
تَسْمَعُ
صَوْتَهُ،
فَيَدْعُو
خِرَافَهُ
الْخَاصَّةَ
بِأَسْمَاءٍ
وَيُخْرِجُهَا.
τούτῳ
ἀνοίγει,
ὁ ; θυρωρὸς
καὶ ; τὰ ; πρόβατα
ἀκούει,
τῆς ; φωνῆς ; αὐτοῦ
ἴδια ; καλεῖ
τὰ ; πρόβατα
ἴδια
κατ᾽ ; ὄνομα
καὶ ; ἐξάγει ; αὐτά.
أ دراسة كلمة بكلمة — Interlinear ⌄
#العربيةالأصلالنطقسترونغالمعنى / الصرف
3
3
G2377
العربية
الْبَوَّابُ،
البواب،
الأصل
ὁ ; θυρωρὸς
النطق
ho; thurōros
the/this/who gatekeeper
اسم
4
4
G4263
العربية
وَالْخِرَافُ
والخراف
الأصل
καὶ ; τὰ ; πρόβατα
النطق
kai; ta; probata
and the/this/who sheep
اسم
6
6
G846
العربية
صَوْتَهُ،
صوته،
الأصل
τῆς ; φωνῆς ; αὐτοῦ
النطق
tēs; phōnēs; autou
the/this/who voice/sound he/she/it/self
اسم
7
7
G2564
العربية
فَيَدْعُو
فيدعو
الأصل
ἴδια ; καλεῖ
النطق
idia; kalei
one's own/private he summons
فعل
11
11
G846
العربية
وَيُخْرِجُهَا.
ويخرجها.
الأصل
καὶ ; ἐξάγει ; αὐτά.
النطق
kai; exagei; auta
and to lead out he/she/it/self
فعل
ب تفاسير الآباء والرعاة — 0 تفسير ⌄
لا توجد تفاسير لهذه الآية حالياً — سيتم إضافة تفاسير الأب متى المسكين والآباء قريباً.