ك
إصحاح

يوحنا Jhn.1.27

John · Jhn.1.27 · دراسة كلمة بكلمة

‹ Jhn.1.26 Jhn.1.28 › الإصحاح
Jhn.1.27 • الإصحاح 1 : الآية 27
هُوَ الَّذِي يَأْتِي بَعْدِي، الَّذِي صَارَ قُدَّامِي، الَّذِي لَسْتُ بِمُسْتَحِقّ أَنْ أَحُلَّ سُيُورَ حِذَائِهِ.
αὐτός ; ἐστιν ὁ ἐρχόμενος, ὀπίσω ; μου ὃς γέγονεν· ἔμπροσθέν ; μου οὗ οὐκ εἰμὶ ; ἐγὼ ; ἄξιος ἵνα λύσω τὸν ; ἱμάντα αὐτοῦ ; τοῦ ; ὑποδήματος.
أ دراسة كلمة بكلمة — Interlinear ⌄
1 G1510
العربية
الأصل
αὐτός ; ἐστιν
النطق
autos; estin
he/she/it/self to be فعل
2 G3588
العربية
الأصل
ὁ
النطق
ho
the/this/who اسم
3 G2064
العربية
الأصل
ἐρχόμενος,
النطق
erchomenos
to come/go فعل
4 G3165
العربية
الأصل
ὀπίσω ; μου
النطق
opisō; mou
after I/we حرف
5 G3739
العربية
الأصل
ὃς
النطق
hos
which اسم
6 G1096
العربية
الأصل
γέγονεν·
النطق
gegonen
to be فعل
7 G3165
العربية
الأصل
ἔμπροσθέν ; μου
النطق
emprosthen; mou
before I/we حرف
8 G3739
العربية
الأصل
οὗ
النطق
hou
which حرف
9 G3756
العربية
الأصل
οὐκ
النطق
ouk
no اسم
10 G514
العربية
الأصل
εἰμὶ ; ἐγὼ ; ἄξιος
النطق
eimi; egō; axios
to be I/we worthy فعل
11 G2443
العربية
الأصل
ἵνα
النطق
ina
in order that/to اسم
12 G3089
العربية
الأصل
λύσω
النطق
lusō
to loose فعل
13 G2438
العربية
الأصل
τὸν ; ἱμάντα
النطق
ton; himanta
the/this/who leather strap اسم
14 G5266
العربية
الأصل
αὐτοῦ ; τοῦ ; ὑποδήματος.
النطق
autou; tou; hupodēmatos
he/she/it/self the/this/who sandal اسم
ب تفاسير الآباء والرعاة — 0 تفسير ⌄

لا توجد تفاسير لهذه الآية حالياً — سيتم إضافة تفاسير الأب متى المسكين والآباء قريباً.

ج مراجع موازية / Cross-references — 5 ⌄
1Jn.2.19 يوحنا الأولى Jhn.3.31 يوحنا Rev.17.8 الرؤيا 1Co.9.1 كورنثوس الأولى Jhn.1.15 يوحنا