ك
إصحاح

يوحنا Jhn.1.1

John · Jhn.1.1 · دراسة كلمة بكلمة

Jhn.1.1 • الإصحاح 1 : الآية 1
فِي الْبَدْءِ كَانَ الْكَلِمَةُ، وَالْكَلِمَةُ كَانَ عِنْدَ اللهِ، وَكَانَ الْكَلِمَةُ اللهَ.
Ἐν ἀρχῇ ἦν ὁ ; λόγος, καὶ ; ὁ ; λόγος ἦν πρὸς τὸν ; θεόν, καὶ ; ἦν ὁ ; λόγος. θεὸς
أ دراسة كلمة بكلمة — Interlinear
1 G1722
العربية
فِي
في
الأصل
Ἐν
النطق
En
in/on/among حرف
2 G746
العربية
الأصل
ἀρχῇ
النطق
archēa
beginning اسم
3 G1510
العربية
الأصل
ἦν
النطق
ēn
to be فعل
4 G3056
العربية
الأصل
ὁ ; λόγος,
النطق
ho; logos
the/this/who word اسم
5 G3056
العربية
الأصل
καὶ ; ὁ ; λόγος
النطق
kai; ho; logos
and the/this/who word اسم
6 G1510
العربية
الأصل
ἦν
النطق
ēn
to be فعل
7 G4314
العربية
الأصل
πρὸς
النطق
pros
to/with حرف
8 G2316
العربية
اللهِ،
الله،
الأصل
τὸν ; θεόν,
النطق
ton; theon
the/this/who God اسم
9 G1510
العربية
الأصل
καὶ ; ἦν
النطق
kai; ēn
and to be فعل
10 G3056
العربية
الأصل
ὁ ; λόγος.
النطق
ho; logos
the/this/who word اسم
11 G2316
العربية
اللهَ.
الله.
الأصل
θεὸς
النطق
theos
God اسم
ب تفاسير الآباء والرعاة — 2 تفسير
في البدء كان الكلمة — أزلية الابن آية — القديس يوحنا ذهبي الفم

يقول الذهبي الفم: «في البدء كان الكلمة» — لم يقل «صار» بل «كان»، ليعلن أن الابن أزلي بلا بداية. كما أن الآب لم يبدأ، هكذا الابن أيضاً. قوله «في البدء» يرفع الذهن فوق كل خلق وزمن.

ويضيف: «وكان الكلمة عند الله» — يعلن التمايز الأقنومي دون انفصال في الجوهر، فالكلمة ليس صفة بل أقنوم حي متمايز عند الآب، وفي الوقت نفسه «كان الكلمة الله» بلا تحول أو امتزاج.

المصدر: عظة 4 على إنجيل يوحنا، PG 59.30.

مقدمة يوحنا (1:1-5) — النور والحياة مقطع — الأب متى المسكين

يرى الأب متى أن مقدمة يوحنا هي نشيد لاهوتي يلخّص التدبير كله: الكلمة هو نفسه النور الذي «يضيء في الظلمة»، والحياة التي «كانت نور الناس». الظلمة لم تدركه لأنها رفضت أن تُضاء.

ويشرح أن «به كان كل شيء» ليست مجرد خلق أولي، بل حفظ مستمر للوجود — فبدون الكلمة ينهار كل كيان. لذلك فدخول الكلمة إلى العالم ليس إضافة خارجية، بل عودة الخالق إلى خليقته ليجددها.

وعن «والظلمة لم تدركه» يقول: الظلمة ليست كياناً بل غياب النور حين يرفض الإنسان أن يفتح عينيه.

المصدر: شرح إنجيل يوحنا، الجزء الأول، ص 45-58.

ج مراجع موازية / Cross-references — 5