ك
إصحاح

يعقوب Jam.1.17

James · Jam.1.17 · دراسة كلمة بكلمة

‹ Jam.1.16 Jam.1.18 › الإصحاح
Jam.1.17 • الإصحاح 1 : الآية 17
كُلُّ عَطِيَّةٍ صَالِحَةٍ وَكُلُّ مَوْهِبَةٍ تَامَّةٍ هِيَ مِنْ فَوْقُ، نَازِلَةٌ مِنْ عِنْدِ أَبِي الأَنْوَارِ، الَّذِي لَيْسَ عِنْدَهُ تَغْيِيرٌ وَلاَ ظِلُّ دَوَرَانٍ.
πᾶσα δόσις ἀγαθὴ καὶ ; πᾶν δώρημα τέλειον ἐστιν ἄνωθέν καταβαῖνον ἀπὸ τοῦ ; πατρὸς τῶν ; φώτων ᾧ οὐκ ; ἔνι παρ᾽ παραλλαγὴ ἢ ἀποσκίασμα. τροπῆς
أ دراسة كلمة بكلمة — Interlinear ⌄
1 G3956
العربية
الأصل
πᾶσα
النطق
pasa
all اسم
2 G1394
العربية
الأصل
δόσις
النطق
dosis
gift اسم
3 G0018
العربية
الأصل
ἀγαθὴ
النطق
agathē
good-doer اسم
4 G3956
العربية
الأصل
καὶ ; πᾶν
النطق
kai; pan
and / all اسم
5 G1434
العربية
الأصل
δώρημα
النطق
dōrēma
free gift اسم
6 G5046
العربية
الأصل
τέλειον
النطق
teleion
perfect اسم
7 G1510
العربية
الأصل
ἐστιν
النطق
estin
to be فعل
8 G0509
العربية
الأصل
ἄνωθέν
النطق
anōthen
from above/again فعل
10 G2597
العربية
الأصل
καταβαῖνον
النطق
katabainon
to come/go down فعل
11 G0575
العربية
الأصل
ἀπὸ
النطق
apo
away from حرف
13 G3962
العربية
الأصل
τοῦ ; πατρὸς
النطق
tou; patros
the/this/who / father اسم
14 G5457
العربية
الأَنْوَارِ،
الانوار،
الأصل
τῶν ; φώτων
النطق
tōn; phōtōn
the/this/who / light اسم
15 G3739
العربية
الأصل
ᾧ
النطق
hō
which حرف
16 G1762
العربية
الأصل
οὐκ ; ἔνι
النطق
ouk; eni
no / there is فعل
17 G3844
العربية
الأصل
παρ᾽
النطق
par᾽
from with حرف
18 G3883
العربية
الأصل
παραλλαγὴ
النطق
parallagē
variation اسم
19 G2228
العربية
الأصل
ἢ
النطق
ē
or/than اسم
20 G0644
العربية
الأصل
ἀποσκίασμα.
النطق
aposkiasma
shadow اسم
21 G5157
العربية
الأصل
τροπῆς
النطق
tropēs
turning اسم
ب تفاسير الآباء والرعاة — 0 تفسير ⌄

لا توجد تفاسير لهذه الآية حالياً — سيتم إضافة تفاسير الأب متى المسكين والآباء قريباً.

ج مراجع موازية / Cross-references — 5 ⌄
Jhn.3.31 يوحنا Jhn.8.44 يوحنا Rev.17.8 الرؤيا 1Co.15.28 كورنثوس الأولى 2Co.9.8 كورنثوس الثانية