المعنى المختصر للكلمة
aposkíasma:
a shading off, i.e. obscuration
اللفظ الأصلي
ἀποσκίασμα
نوع الكلمة
اسم
طريقة النطق
aposkíasma
(ap-os-kee-as-mah)
تكرار الورود في الكتاب
1
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
from a compound of and a derivative of
المعنى والشرح المفصل
a shading off, i.e. obscuration
الإنجليزية — KJV Translation Tags
shadow
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
ἀποσκίασμα. (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (1 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
يعقوب 1: 17
Jam.1.17
كُلُّ عَطِيَّةٍ صَالِحَةٍ وَكُلُّ مَوْهِبَةٍ تَامَّةٍ هِيَ مِنْ فَوْقُ، نَازِلَةٌ مِنْ عِنْدِ أَبِي الأَنْوَارِ، الَّذِي لَيْسَ عِنْدَهُ تَغْيِيرٌ وَلاَ ظِلُّ دَوَرَانٍ.
πᾶσα δόσις ἀγαθὴ καὶ ; πᾶν δώρημα τέλειον ἐστιν ἄνωθέν καταβαῖνον ἀπὸ τοῦ ; πατρὸς τῶν ; φώτων ᾧ οὐκ ; ἔνι παρ᾽ παραλλαγὴ ἢ ἀποσκίασμα. τροπῆς