ك
إصحاح

إشعياء Isa.49.22

Isaiah · Isa.49.22 · دراسة كلمة بكلمة

Isa.49.22 • الإصحاح 49 : الآية 22
هكَذَا قَالَ السَّيِّدُ الرَّبُّ: هَا إِنِّي أَرْفَعُ إِلَى الأُمَمِ يَدِي وَإِلَى الشُّعُوبِ أُقِيمُ رَايَتِي، فَيَأْتُونَ بِأَوْلاَدِكِ فِي الأَحْضَانِ، وَبَنَاتُكِ عَلَى الأَكْتَافِ يُحْمَلْنَ.
כֹּֽה אָמַ֞ר אֲדֹנָ֣י יְהוִ֗ה הִנֵּ֨ה אֶשָּׂ֤א אֶל גּוֹיִם֙ יָדִ֔י וְאֶל עַמִּ֖ים אָרִ֣ים נִסִּ֑י וְהֵבִ֤יאוּ בָנַ֙יִךְ֙ בְּחֹ֔צֶן וּבְנֹתַ֖יִךְ עַל כָּתֵ֥ף תִּנָּשֶֽׂאנָה
أ دراسة كلمة بكلمة — Interlinear
1 H3541
العربية
هكَذَا
هكذا
الأصل
כֹּֽה
النطق
koh-
thus
2 H559
العربية
الأصل
אָמַ֞ר
النطق
'a.Mar
to say فعل مذكر
3 H136
العربية
الأصل
אֲדֹנָ֣י
النطق
'a.do.Nai
Lord اسم
4 H3069
العربية
الأصل
יְהוִ֗ה
النطق
Yah.weh
YHWH|Yahweh اسم
5 H2009
العربية
الأصل
הִנֵּ֨ה
النطق
hi.Neh
behold
7 H5375
العربية
الأصل
אֶשָּׂ֤א
النطق
'e.Sa'
raise فعل
8 H413
العربية
الأصل
אֶל
النطق
'el-
to(wards) حرف
9 H1471
العربية
الأصل
גּוֹיִם֙
النطق
go.Yim
nation اسم مذكر
10 H3027
العربية
الأصل
יָדִ֔י
النطق
ya.D;i
hand my اسم
11 H413
العربية
الأصل
וְאֶל
النطق
ve.;'el-
and to(wards) حرف
12 H5971
العربية
الأصل
עַמִּ֖ים
النطق
'a.Mim
people اسم مذكر
13 H7311
العربية
الأصل
אָרִ֣ים
النطق
'a.Rim
to exalt فعل
14 H5251
العربية
رَايَتِي،
رايتي،
الأصل
נִסִּ֑י
النطق
ni.S;i
ensign my اسم مذكر
15 H935
العربية
الأصل
וְהֵבִ֤יאוּ
النطق
ve.;he.Vi.'u
& bring فعل
16 H1121
العربية
الأصل
בָנַ֙יִךְ֙
النطق
va.Na.yi;kh
child your اسم مؤنث
17 H2684
العربية
فِي الأَحْضَانِ،
في الاحضان،
الأصل
בְּחֹ֔צֶן
النطق
be.;Cho.tzen
in bosom اسم مذكر
19 H1323
العربية
الأصل
וּבְנֹתַ֖יִךְ
النطق
u.;ve.no.Ta.yi;kh
and daughter your اسم مؤنث
20 H5921
العربية
الأصل
עַל
النطق
'al-
upon حرف
21 H3802
العربية
الأصل
כָּתֵ֥ף
النطق
ka.Tef
shoulder اسم مؤنث
22 H5375
العربية
الأصل
תִּנָּשֶֽׂאנָה
النطق
ti.na.Se.nah
bear فعل مؤنث
ب تفاسير الآباء والرعاة — 0 تفسير

لا توجد تفاسير لهذه الآية حالياً — سيتم إضافة تفاسير الأب متى المسكين والآباء قريباً.

ج مراجع موازية / Cross-references — 5