ك
إصحاح

إشعياء Isa.49.23

Isaiah · Isa.49.23 · دراسة كلمة بكلمة

Isa.49.23 • الإصحاح 49 : الآية 23
وَيَكُونُ الْمُلُوكُ حَاضِنِيكِ وَسَيِّدَاتُهُمْ مُرْضِعَاتِكِ. بِالْوُجُوهِ إِلَى الأَرْضِ يَسْجُدُونَ لَكِ، وَيَلْحَسُونَ غُبَارَ رِجْلَيْكِ، فَتَعْلَمِينَ أَنِّي أَنَا الرَّبُّ الَّذِي لاَ يَخْزَى مُنْتَظِرُوهُ.
וְהָי֨וּ מְלָכִ֜ים אֹֽמְנַ֗יִךְ וְשָׂרֽוֹתֵיהֶם֙ מֵינִ֣יקֹתַ֔יִךְ אַפַּ֗יִם אֶ֚רֶץ יִשְׁתַּ֣חֲווּ לָ֔ךְ יְלַחֵ֑כוּ וַעֲפַ֥ר רַגְלַ֖יִךְ וְיָדַ֙עַתְּ֙ כִּֽי אֲנִ֣י יְהוָ֔ה אֲשֶׁ֥ר לֹֽא יֵבֹ֖שׁוּ קוָֹֽי
أ دراسة كلمة بكلمة — Interlinear
1 H1961
العربية
الأصل
וְהָי֨וּ
النطق
ve.;ha.Yu
& to be فعل
2 H4428
العربية
الأصل
מְלָכִ֜ים
النطق
me.la.Khim
king اسم مذكر
3 H539
العربية
الأصل
אֹֽמְנַ֗יִךְ
النطق
'o.me.Na.yi;kh
be faithful you فعل مؤنث
4 H8282
العربية
الأصل
וְשָׂרֽוֹתֵיהֶם֙
النطق
ve.;sa.ro.tei.;Hem
and princess their اسم مؤنث
5 H3243
العربية
الأصل
מֵינִ֣יקֹתַ֔יִךְ
النطق
mei.Ni.ko.Ta.yi;kh
to suck your اسم مؤنث
6 H639
العربية
الأصل
אַפַּ֗יִם
النطق
'a.Pa.yim
face اسم مذكر
7 H776
العربية
الأصل
אֶ֚רֶץ
النطق
'E.retz
soil اسم مؤنث
9 H7812
العربية
الأصل
יִשְׁתַּ֣חֲווּ
النطق
yish.Ta.cha.vu
to bow فعل مذكر
10 H9005
العربية
الأصل
לָ֔ךְ
النطق
La;kh
to you حرف مؤنث
11 H3897
العربية
الأصل
יְלַחֵ֑כוּ
النطق
ye.la.Che.khu
to lick فعل مذكر
12 H6083
العربية
الأصل
וַעֲפַ֥ר
النطق
va.;'a.Far
and dust اسم مذكر
13 H7272
العربية
الأصل
רַגְלַ֖יִךְ
النطق
rag.La.yi;kh
foot your اسم مؤنث
14 H3045
العربية
الأصل
וְיָדַ֙עַתְּ֙
النطق
ve.;ya.Da.'at
& to know فعل مؤنث
15 H3588
العربية
الأصل
כִּֽי
النطق
ki-
for
16 H589
العربية
الأصل
אֲנִ֣י
النطق
'a.Ni
I
17 H3068
العربية
الأصل
יְהוָ֔ה
النطق
Yah.weh
LORD اسم
18 H834
العربية
الأصل
אֲשֶׁ֥ר
النطق
'a.Sher
which
19 H3808
العربية
لاَ
لا
الأصل
לֹֽא
النطق
lo'-
not
20 H954
العربية
الأصل
יֵבֹ֖שׁוּ
النطق
ye.Vo.shu
be ashamed فعل مذكر
21 H6960
العربية
الأصل
קוָֹֽי
النطق
ko.Va;i
to await me فعل مذكر
ب تفاسير الآباء والرعاة — 0 تفسير

لا توجد تفاسير لهذه الآية حالياً — سيتم إضافة تفاسير الأب متى المسكين والآباء قريباً.

ج مراجع موازية / Cross-references — 5