ك
إصحاح

التكوين Gen.47.18

Genesis · Gen.47.18 · دراسة كلمة بكلمة

Gen.47.18 • الإصحاح 47 : الآية 18
وَلَمَّا تَمَّتْ تِلْكَ السَّنَةُ أَتَوْا إِلَيْهِ فِي السَّنَةِ الْثَّانِيَةِ وَقَالُوا لَهُ: لاَ نُخْفِي عَنْ سَيِّدِي أَنَّهُ إِذْ قَدْ فَرَغَتِ الْفِضَّةُ، وَمَوَاشِي الْبَهَائِمِ عِنْدَ سَيِّدِي، لَمْ يَبْقَ قُدَّامَ سَيِّدِي إِلاَّ أَجْسَادُنَا وَأَرْضُنَا.
וַתִּתֹּם֮ הַהִוא֒ הַשָּׁנָ֣ה וַיָּבֹ֨אוּ אֵלָ֜יו בַּשָּׁנָ֣ה הַשֵּׁנִ֗ית וַיֹּ֤אמְרוּ לוֹ֙ לֹֽא נְכַחֵ֣ד מֵֽאֲדֹנִ֔י כִּ֚י אִם תַּ֣ם הַכֶּ֔סֶף וּמִקְנֵ֥ה הַבְּהֵמָ֖ה אֶל אֲדֹנִ֑י לֹ֤א נִשְׁאַר֙ לִפְנֵ֣י אֲדֹנִ֔י בִּלְתִּ֥י;אִם גְּוִיָּתֵ֖נוּ וְאַדְמָתֵֽנוּ
أ دراسة كلمة بكلمة — Interlinear
1 H8552
العربية
الأصل
וַתִּתֹּם֮
النطق
va.;ti.Tom
& to finish فعل مؤنث
3 H1931
العربية
الأصل
הַהִוא֒
النطق
ha.;hi.V'
the he,_she,_it — مؤنث
4 H8141
العربية
الأصل
הַשָּׁנָ֣ה
النطق
ha.;sha.Nah
the year اسم مؤنث
5 H935
العربية
الأصل
וַיָּבֹ֨אוּ
النطق
va;i.ya.Vo.'u
& come فعل مذكر
6 H413
العربية
الأصل
אֵלָ֜יו
النطق
'e.La;v
to(wards) him حرف مذكر
7 H8141
العربية
الأصل
בַּשָּׁנָ֣ה
النطق
ba.;sha.Nah
in year اسم مؤنث
9 H8145
العربية
الأصل
הַשֵּׁנִ֗ית
النطق
ha.;she.Nit
the second — مؤنث
10 H559
العربية
وَقَالُوا
وقالوا
الأصل
וַיֹּ֤אמְרוּ
النطق
va;i.Yo.me.ru
& to say فعل مذكر
11 H9005
العربية
الأصل
לוֹ֙
النطق
l;o
to him حرف مذكر
12 H3808
العربية
لاَ
لا
الأصل
לֹֽא
النطق
lo'-
not
13 H3582
العربية
الأصل
נְכַחֵ֣ד
النطق
ne.kha.Ched
to hide فعل
14 H113
العربية
الأصل
מֵֽאֲדֹנִ֔י
النطق
me.;'a.do.N;i
from lord my اسم مذكر
16 H3588
العربية
الأصل
כִּ֚י
النطق
ki
except
17 H518
العربية
الأصل
אִם
النطق
'im-
except
18 H8552
العربية
الأصل
תַּ֣ם
النطق
tam
to finish فعل مذكر
20 H3701
العربية
الأصل
הַכֶּ֔סֶף
النطق
ha.;Ke.sef
the money اسم مذكر
21 H4735
العربية
الأصل
וּמִקְנֵ֥ה
النطق
u.;mik.Neh
and livestock اسم مذكر
22 H929
العربية
الأصل
הַבְּהֵמָ֖ה
النطق
ha.;be.he.Mah
the animal اسم مؤنث
23 H413
العربية
الأصل
אֶל
النطق
'el-
to(wards) حرف
24 H113
العربية
الأصل
אֲדֹנִ֑י
النطق
'a.do.N;i
lord my اسم مذكر
25 H3808
العربية
الأصل
לֹ֤א
النطق
lo'
not
26 H7604
العربية
الأصل
נִשְׁאַר֙
النطق
nish.'Ar
to remain فعل مذكر
27 H6440
العربية
الأصل
לִפְנֵ֣י
النطق
li;f.Nei
to before اسم مذكر
28 H113
العربية
الأصل
אֲדֹנִ֔י
النطق
'a.do.N;i
lord my اسم مذكر
29 H1115
العربية
الأصل
בִּלְתִּ֥י;אִם
النطق
bil.Ti; 'im-
lest until اسم
30 H1472
العربية
الأصل
גְּוִיָּתֵ֖נוּ
النطق
ge.vi.ya.Te.;nu
body our اسم مؤنث
31 H127
العربية
الأصل
וְאַדְמָתֵֽנוּ
النطق
ve.;'ad.ma.Te.;nu
and soil our اسم مؤنث
ب تفاسير الآباء والرعاة — 0 تفسير

لا توجد تفاسير لهذه الآية حالياً — سيتم إضافة تفاسير الأب متى المسكين والآباء قريباً.

ج مراجع موازية / Cross-references — 5