التكوين Gen.47.17
Genesis · Gen.47.17 · دراسة كلمة بكلمة
Gen.47.17 • الإصحاح 47 : الآية 17
فَجَاءُوا
بِمَوَاشِيهِمْ
إِلَى
يُوسُفَ،
فَأَعْطَاهُمْ
يُوسُفُ
خُبْزًا
بِالْخَيْلِ
وَبِمَوَاشِي
الْغَنَمِ
وَالْبَقَرِ
وَبِالْحَمِيرِ.
فَقَاتَهُمْ
بِالْخُبْزِ
تِلْكَ
السَّنَةَ
بَدَلَ جَمِيعِ
مَوَاشِيهِمْ.
וַיָּבִ֣יאוּ
מִקְנֵיהֶם֮
אֶל
יוֹסֵף֒
וַיִּתֵּ֣ן;לָהֶם֩
יוֹסֵ֨ף
לֶ֜חֶם
בַּסּוּסִ֗ים
וּבְמִקְנֵ֥ה
הַצֹּ֛אן
וּבְמִקְנֵ֥ה;הַבָּקָ֖ר
וּבַחֲמֹרִ֑ים
וַיְנַהֲלֵ֤ם
בַּלֶּ֙חֶם֙
הַהִֽוא
בַּשָּׁנָ֖ה
בְּכָל
מִקְנֵהֶ֔ם
أ دراسة كلمة بكلمة — Interlinear ⌄
#العربيةالأصلالنطقسترونغالمعنى / الصرف
2
2
H4735
العربية
بِمَوَاشِيهِمْ
بمواشيهم
الأصل
מִקְנֵיהֶם֮
النطق
mik.nei.;Hem
livestock their
اسم مذكر
5
5
H5414
العربية
فَأَعْطَاهُمْ
فاعطاهم
الأصل
וַיִּתֵּ֣ן;לָהֶם֩
النطق
va;i.yi.Ten; la.;Hem
& give to them
فعل مذكر
9
9
H4735
العربية
وَبِمَوَاشِي
وبمواشي
الأصل
וּבְמִקְנֵ֥ה
النطق
u.;ve.;mik.Neh
and in livestock
اسم مذكر
11
11
H4735
العربية
وَالْبَقَرِ
والبقر
الأصل
וּבְמִקְנֵ֥ה;הַבָּקָ֖ר
النطق
u.;ve.;mik.Neh; ha.;ba.Kar
and in livestock the cattle
اسم مذكر
12
12
H2543
العربية
وَبِالْحَمِيرِ.
وبالحمير.
الأصل
וּבַחֲמֹרִ֑ים
النطق
u.;va.;cha.mo.Rim
and in donkey
اسم
13
13
H5095
العربية
فَقَاتَهُمْ
فقاتهم
الأصل
וַיְנַהֲלֵ֤ם
النطق
va;y.na.ha.Le;m
& to guide them
فعل مذكر
19
19
H4735
العربية
مَوَاشِيهِمْ.
مواشيهم.
الأصل
מִקְנֵהֶ֔ם
النطق
mik.ne.;Hem
livestock their
اسم مذكر
ب تفاسير الآباء والرعاة — 0 تفسير ⌄
لا توجد تفاسير لهذه الآية حالياً — سيتم إضافة تفاسير الأب متى المسكين والآباء قريباً.