ك
إصحاح

التكوين Gen.45.3

Genesis · Gen.45.3 · دراسة كلمة بكلمة

Gen.45.3 • الإصحاح 45 : الآية 3
وَقَالَ يُوسُفُ لإِخْوَتِهِ: أَنَا يُوسُفُ. أَحَيٌّ أَبِي بَعْدُ. فَلَمْ يَسْتَطِعْ إِخْوَتُهُ أَنْ يُجِيبُوهُ، لأَنَّهُمُ ارْتَاعُوا مِنْهُ.
וַיֹּ֨אמֶר יוֹסֵ֤ף אֶחָיו֙ אֲנִ֣י יוֹסֵ֔ף חָ֑י אָבִ֖י הַע֥וֹד וְלֹֽא יָכְל֤וּ אֶחָיו֙ לַעֲנ֣וֹת;אֹת֔וֹ כִּ֥י נִבְהֲל֖וּ מִפָּנָֽיו
أ دراسة كلمة بكلمة — Interlinear
1 H559
العربية
الأصل
וַיֹּ֨אמֶר
النطق
va;i.Yo.mer
& to say فعل مذكر
2 H3130
العربية
الأصل
יוֹסֵ֤ף
النطق
yo.Sef
Joseph اسم مذكر
3 H251
العربية
الأصل
אֶחָיו֙
النطق
'e.Cha;v
male-sibling his اسم مذكر
4 H589
العربية
الأصل
אֲנִ֣י
النطق
'a.Ni
I
5 H3130
العربية
الأصل
יוֹסֵ֔ף
النطق
yo.Sef
Joseph اسم مذكر
6 H2416
العربية
الأصل
חָ֑י
النطق
Chai
alive — مذكر
7 H1
العربية
الأصل
אָבִ֖י
النطق
'a.V;i
father my اسم مذكر
8 H5750
العربية
الأصل
הַע֥וֹד
النطق
ha.;'od
¿ still — مذكر
9 H3808
العربية
الأصل
וְלֹֽא
النطق
ve.;lo'-
and not
10 H3201
العربية
الأصل
יָכְל֤וּ
النطق
ya.khe.Lu
be able فعل
11 H251
العربية
الأصل
אֶחָיו֙
النطق
'e.Cha;v
male-sibling his اسم مذكر
12 H6030
العربية
الأصل
לַעֲנ֣וֹת;אֹת֔וֹ
النطق
la.;'a.Not; 'o.T;o
to to answer [Obj.] him فعل مذكر
14 H3588
العربية
الأصل
כִּ֥י
النطق
ki
for
15 H926
العربية
ارْتَاعُوا
ارتاعوا
الأصل
נִבְהֲל֖וּ
النطق
niv.ha.Lu
to dismay فعل
16 H6440
العربية
الأصل
מִפָּנָֽיו
النطق
mi.;pa.Na;v
from face his اسم مذكر
ب تفاسير الآباء والرعاة — 0 تفسير

لا توجد تفاسير لهذه الآية حالياً — سيتم إضافة تفاسير الأب متى المسكين والآباء قريباً.

ج مراجع موازية / Cross-references — 5