أخبار الأيام الأول 1Ch.21.17
1 Chronicles · 1Ch.21.17 · دراسة كلمة بكلمة
1Ch.21.17 • الإصحاح 21 : الآية 17
وَقَالَ
دَاوُدُ
ِللهِ:
أَلَسْتُ
أَنَا
هُوَ الَّذِي أَمَرَ
بِإِحْصَاءِ
الشَّعْبِ.
وَأَنَا
هُوَ
الَّذِي
أَخْطَأَ
وَأَسَاءَ،
وَأَمَّا هؤُلاَءِ
الْخِرَافُ
فَمَاذَا
عَمِلُوا.
فَأَيُّهَا
الرَّبُّ
إِلهِي
لِتَكُنْ
يَدُكَ
عَلَيَّ
وَعَلَى بَيْتِ
أَبِي
لاَ
عَلَى شَعْبِكَ
لِضَرْبِهِمْ.
וַיֹּ֣אמֶר
דָּוִ֣יד
אֶֽל;הָאֱלֹהִ֡ים
הֲלֹא֩
אֲנִ֨י
אָמַ֜רְתִּי
לִמְנ֣וֹת
בָּעָ֗ם
וַאֲנִי
ה֤וּא
אֲשֶׁר
חָטָ֙אתִי֙
וְהָרֵ֣עַ;הֲרֵע֔וֹתִי
וְאֵ֥לֶּה
הַצֹּ֖אן
מֶ֣ה
עָשׂ֑וּ
נָ֤א
יְהוָ֣ה
אֱלֹהַ֗י
תְּהִ֨י
יָֽדְךָ֙
בִּ֚י
וּבְבֵ֣ית
אָבִ֔י
לֹ֥א
וּֽבְעַמְּךָ֖
לְמַגֵּפָֽה
أ دراسة كلمة بكلمة — Interlinear ⌄
#العربيةالأصلالنطقسترونغالمعنى / الصرف
3
3
H413
العربية
ِللهِ:
لله:
الأصل
אֶֽל;הָאֱלֹהִ֡ים
النطق
'el-; ha.;'E.lo.Him
to(wards) the God
اسم مذكر
15
15
H7489
العربية
وَأَسَاءَ،
واساء،
الأصل
וְהָרֵ֣עַ;הֲרֵע֔וֹתִי
النطق
ve.;ha.Re.a'; ha.re.'o.ti
and be evil be evil
فعل
31
31
H5971
العربية
عَلَى شَعْبِكَ
علي شعبك
الأصل
וּֽבְעַמְּךָ֖
النطق
u.;ve.;'a.me.;Kha
and in people your
اسم مذكر
ب تفاسير الآباء والرعاة — 0 تفسير ⌄
لا توجد تفاسير لهذه الآية حالياً — سيتم إضافة تفاسير الأب متى المسكين والآباء قريباً.