ك
إصحاح

حزقيال Ezk.33.12

Ezekiel · Ezk.33.12 · دراسة كلمة بكلمة

‹ Ezk.33.11 Ezk.33.13 › الإصحاح
Ezk.33.12 • الإصحاح 33 : الآية 12
وَأَنْتَ يَا ابْنَ آدَمَ، فَقُلْ لِبَنِي شَعْبِكَ: إِنَّ بِرَّ الْبَارِّ لاَ يُنَجِّيهِ فِي يَوْمِ مَعْصِيَتِهِ، وَالشِّرِّيرُ لاَ يَعْثُرُ بِشَرِّهِ فِي يَوْمِ رُجُوعِهِ عَنْ شَرِّهِ. وَلاَ يَسْتَطِيعُ الْبَارُّ أَنْ يَحْيَا فِي يَوْمِ خَطِيئَتِهِ.
וְאַתָּ֣ה בֶן אָדָ֗ם אֱמֹ֤ר אֶל;בְּנֵֽי עַמְּךָ֙ צִדְקַ֣ת הַצַּדִּ֗יק לֹ֤א תַצִּילֶ֙נּוּ֙ בְּי֣וֹם פִּשְׁע֔וֹ הָֽרָשָׁע֙ לֹֽא יִכָּ֣שֶׁל וְרִשְׁעַ֤ת בְּי֖וֹם שׁוּב֣וֹ מֵֽרִשְׁע֑וֹ לֹ֥א יוּכַ֛ל וְצַדִּ֗יק לִֽחְי֥וֹת בְּי֥וֹם חֲטֹאתֽוֹ
أ دراسة كلمة بكلمة — Interlinear ⌄
1 H859
العربية
الأصل
וְאַתָּ֣ה
النطق
ve.;'a.Tah
and you(m.s.) — مذكر
2 H1121
العربية
الأصل
בֶן
النطق
ven-
child اسم مذكر
4 H120
العربية
آدَمَ،
ادم،
الأصل
אָדָ֗ם
النطق
'a.Dam
man اسم مذكر
5 H559
العربية
الأصل
אֱמֹ֤ר
النطق
'e.Mor
to say فعل مذكر
6 H413
العربية
الأصل
אֶל;בְּנֵֽי
النطق
'el-; be.nei-
to(wards) descendant اسم مذكر
7 H5971
العربية
الأصل
עַמְּךָ֙
النطق
'a.me.;Kha
people your اسم مذكر
8 H6666
العربية
الأصل
צִדְקַ֣ת
النطق
tzid.Kat
righteousness اسم مؤنث
10 H6662
العربية
الأصل
הַצַּדִּ֗יק
النطق
ha.;tza.Dik
the righteous — مذكر
11 H3808
العربية
لاَ
لا
الأصل
לֹ֤א
النطق
lo'
not —
12 H5337
العربية
الأصل
תַצִּילֶ֙נּוּ֙
النطق
ta.tzi.Le.;nu
to rescue him فعل مؤنث
13 H3117
العربية
الأصل
בְּי֣וֹם
النطق
be.;Yom
in day اسم مذكر
15 H6588
العربية
الأصل
פִּשְׁע֔וֹ
النطق
pish.';O
transgression his اسم مذكر
16 H7563
العربية
الأصل
הָֽרָשָׁע֙
النطق
ha.;ra.Sha'
the wicked اسم مذكر
17 H3808
العربية
لاَ
لا
الأصل
לֹֽא
النطق
lo'-
not —
18 H3782
العربية
الأصل
יִכָּ֣שֶׁל
النطق
yi.Ka.shel
to stumble فعل مذكر
19 H7564
العربية
الأصل
וְרִשְׁעַ֤ת
النطق
ve.;rish.'At
and wickedness اسم مؤنث
20 H3117
العربية
الأصل
בְּי֖וֹם
النطق
be.;Yom
in day اسم مذكر
22 H7725
العربية
الأصل
שׁוּב֣וֹ
النطق
shu.V;o
repent he فعل مذكر
23 H7562
العربية
الأصل
מֵֽרִשְׁע֑וֹ
النطق
me.;rish.';O
from wickedness his اسم مذكر
25 H3808
العربية
الأصل
לֹ֥א
النطق
lo'
not —
26 H3201
العربية
الأصل
יוּכַ֛ל
النطق
yu.Khal
be able فعل مذكر
27 H6662
العربية
الأصل
וְצַדִּ֗יק
النطق
ve.;tza.Dik
and righteous — مذكر
28 H2421
العربية
الأصل
לִֽחְי֥וֹת
النطق
li;ch.Yot
to to live فعل
31 H3117
العربية
الأصل
בְּי֥וֹם
النطق
be.;Yom
in day اسم مذكر
33 H2398
العربية
الأصل
חֲטֹאתֽוֹ
النطق
cha.to.T;o
to sin he فعل مذكر
ب تفاسير الآباء والرعاة — 0 تفسير ⌄

لا توجد تفاسير لهذه الآية حالياً — سيتم إضافة تفاسير الأب متى المسكين والآباء قريباً.

ج مراجع موازية / Cross-references — 5 ⌄
Exo.33.12 الخروج 2Ki.1.6 الملوك الثاني Exo.3.13 الخروج Ezk.21.28 حزقيال Jdg.7.4 القضاة