دانيال Dan.3.27
Daniel · Dan.3.27 · دراسة كلمة بكلمة
Dan.3.27 • الإصحاح 3 : الآية 27
فَاجْتَمَعَتِ
الْمَرَازِبَةُ
وَالشِّحَنُ
وَالْوُلاَةُ
وَمُشِيرُو
الْمَلِكِ
وَرَأَوْا
هؤُلاَءِ
الرِّجَالَ
الَّذِينَ
لَمْ تَكُنْ
لِلنَّارِ
قُوَّةٌ
عَلَى أَجْسَامِهِمْ،
وَشَعْرَةٌ
مِنْ رُؤُوسِهِمْ
لَمْ
تَحْتَرِقْ،
وَسَرَاوِيلُهُمْ
لَمْ
تَتَغَيَّرْ،
وَرَائِحَةُ
النَّارِ
لَمْ
تَأْتِ
عَلَيْهِمْ.
וּ֠מִֽתְכַּנְּשִׁין
אֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ֞א
סִגְנַיָּ֣א
וּפַחֲוָתָא֮
וְהַדָּבְרֵ֣י
מַלְכָּא֒
חָזַ֣יִן
אִלֵּ֡ךְ
לְגֻבְרַיָּ֣א
דִּי֩
לָֽא
נוּרָ֜א
שְׁלֵ֨ט
בְּגֶשְׁמְה֗וֹן
וּשְׂעַ֤ר
רֵֽאשְׁהוֹן֙
לָ֣א
הִתְחָרַ֔ךְ
וְסָרְבָּלֵיה֖וֹן
לָ֣א
שְׁנ֑וֹ
וְרֵ֣יחַ
נ֔וּר
לָ֥א
עֲדָ֖ת
בְּהֽוֹן
أ دراسة كلمة بكلمة — Interlinear ⌄
#العربيةالأصلالنطقسترونغالمعنى / الصرف
1
1
H3673
العربية
فَاجْتَمَعَتِ
فاجتمعت
الأصل
וּ֠מִֽתְכַּנְּשִׁין
النطق
U.;mit.ka.ne.shin
and to gather
فعل مذكر
2
2
H324
العربية
الْمَرَازِبَةُ
المرازبه
الأصل
אֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ֞א
النطق
'a.chash.dar.pe.nai.Ya;'
satrap the
اسم مذكر
4
4
H6347
العربية
وَالْوُلاَةُ
والولاه
الأصل
וּפַחֲוָתָא֮
النطق
u.;fa.cha.va.Ta;'
and governor the
اسم مؤنث
5
5
H1907
العربية
وَمُشِيرُو
ومشيرو
الأصل
וְהַדָּבְרֵ֣י
النطق
ve.;ha.da.ve.Rei
and counselor
اسم مذكر
15
15
H1655
العربية
عَلَى أَجْسَامِهِمْ،
علي اجسامهم،
الأصل
בְּגֶשְׁמְה֗וֹן
النطق
be.;gesh.me.;Hon
in body their
اسم مذكر
18
18
H7217
العربية
مِنْ رُؤُوسِهِمْ
من رووسهم
الأصل
רֵֽאשְׁהוֹן֙
النطق
re.she.;hOn
head their
اسم مذكر
22
22
H5622
العربية
وَسَرَاوِيلُهُمْ
وسراويلهم
الأصل
וְסָרְבָּלֵיה֖וֹן
النطق
ve.;sa.re.ba.lei.;Hon
and mantle their
اسم مذكر
ب تفاسير الآباء والرعاة — 0 تفسير ⌄
لا توجد تفاسير لهذه الآية حالياً — سيتم إضافة تفاسير الأب متى المسكين والآباء قريباً.