Dan.3.3 • الإصحاح 3 : الآية 3
حِينَئِذٍ
اجْتَمَعَ
الْمَرَازِبَةُ
وَالشِّحَنُ
وَالْوُلاَةُ
وَالْقُضَاةُ
وَالْخَزَنَةُ
وَالْفُقَهَاءُ
وَالْمُفْتُونَ
وَكُلُّ
حُكَّامِ
الْوِلاَيَاتِ
لِتَدْشِينِ
التِّمْثَالِ
الَّذِي
نَصَبَهُ
نَبُوخَذْنَصَّرُ
الْمَلِكُ،
وَوَقَفُوا
أَمَامَ
التِّمْثَالِ
الَّذِي
نَصَبَهُ
نَبُوخَذْنَصَّرُ.
בֵּאדַ֡יִן
מִֽתְכַּנְּשִׁ֡ין
אֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ֡א
סִגְנַיָּ֣א
וּֽפַחֲוָתָ֡א
אֲדַרְגָּזְרַיָּ֣א
גְדָבְרַיָּא֩
דְּתָ֨בְרַיָּ֜א
תִּפְתָּיֵ֗א
וְכֹל֙
שִׁלְטֹנֵ֣י
מְדִֽינָתָ֔א
לַחֲנֻכַּ֣ת
צַלְמָ֔א
דִּ֥י
הֲקֵ֖ים
נְבוּכַדְנֶצַּ֣ר
מַלְכָּ֑א
וְקָֽיְמִין֙
לָקֳבֵ֣ל
צַלְמָ֔א
דִּ֥י
הֲקֵ֖ים
נְבוּכַדְנֶצַּֽר
أ دراسة كلمة بكلمة — Interlinear ⌄
#العربيةالأصلالنطقسترونغالمعنى / الصرف
3
3
H324
العربية
الْمَرَازِبَةُ
المرازبه
الأصل
אֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ֡א
النطق
'a.chash.dar.pe.nai.Ya;'
satrap the
اسم مذكر
5
5
H6347
العربية
وَالْوُلاَةُ
والولاه
الأصل
וּֽפַחֲוָתָ֡א
النطق
u.;fa.cha.va.Ta;'
and governor the
اسم مؤنث
6
6
H148
العربية
وَالْقُضَاةُ
والقضاه
الأصل
אֲדַרְגָּזְרַיָּ֣א
النطق
'a.dar.ga.ze.rai.Ya;'
judge the
اسم مذكر
7
7
H1411
العربية
وَالْخَزَنَةُ
والخزنه
الأصل
גְדָבְרַיָּא֩
النطق
ge.da.ve.rai.Ya;'
treasurer the
اسم مذكر
8
8
H1884
العربية
وَالْفُقَهَاءُ
والفقهاء
الأصل
דְּתָ֨בְרַיָּ֜א
النطق
de.Ta.ve.rai.Ya;'
judge the
اسم مذكر
9
9
H8614
العربية
وَالْمُفْتُونَ
والمفتون
الأصل
תִּפְתָּיֵ֗א
النطق
tif.ta.Ye;'
magistrate the
اسم مذكر
12
12
H4083
العربية
الْوِلاَيَاتِ
الولايات
الأصل
מְדִֽינָתָ֔א
النطق
me.di.na.Ta;'
province the
اسم مؤنث
17
17
H5020
العربية
نَبُوخَذْنَصَّرُ
نبوخذنصر
الأصل
נְבוּכַדְנֶצַּ֣ר
النطق
ne.vu.khad.ne.Tzar
Nebuchadnezzar
اسم مذكر
24
24
H5020
العربية
نَبُوخَذْنَصَّرُ.
نبوخذنصر.
الأصل
נְבוּכַדְנֶצַּֽר
النطق
ne.vu.khad.ne.Tzar
Nebuchadnezzar
اسم مذكر
ب تفاسير الآباء والرعاة — 0 تفسير ⌄
لا توجد تفاسير لهذه الآية حالياً — سيتم إضافة تفاسير الأب متى المسكين والآباء قريباً.