Dan.6.7 • الإصحاح 6 : الآية 7
إِنَّ جَمِيعَ
وُزَرَاءِ
الْمَمْلَكَةِ
وَالشِّحَنِ
وَالْمَرَازِبَةِ
وَالْمُشِيرِينَ
وَالْوُلاَةِ
قَدْ تَشَاوَرُوا
عَلَى أَنْ يَضَعُوا
أَمْرًا
مَلَكِيًّا
وَيُشَدِّدُوا
نَهْيًا،
بِأَنَّ
كُلَّ
مَنْ
يَطْلُبُ
طِلْبَةً
حَتَّى
ثَلاَثِينَ
يَوْمًا
مِنْ
إِلهٍ
أَوْ إِنْسَانٍ
إِلاَّ
مِنْكَ
أَيُّهَا الْمَلِكُ،
يُطْرَحُ
فِي جُبِّ
الأُسُودِ.
כֹּ֣ל
סָרְכֵ֣י
מַלְכוּתָ֗א
סִגְנַיָּ֤א
וַֽאֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּא֙
הַדָּֽבְרַיָּ֣א
וּפַחֲוָתָ֔א
אִתְיָעַ֜טוּ
לְקַיָּמָ֤ה
קְיָם֙
מַלְכָּ֔א
וּלְתַקָּפָ֖ה
אֱסָ֑ר
דִּ֣י
כָל
דִּֽי
יִבְעֵ֣ה
בָ֠עוּ
עַד
תְּלָתִ֗ין
יוֹמִ֣ין
מִן
אֱלָ֨הּ
וֶֽאֱנָ֜שׁ
לָהֵן֙
מִנָּ֣ךְ
מַלְכָּ֔א
יִתְרְמֵ֕א
לְגֹ֖ב
אַרְיָוָתָֽא
أ دراسة كلمة بكلمة — Interlinear ⌄
#العربيةالأصلالنطقسترونغالمعنى / الصرف
6
6
H324
العربية
وَالْمَرَازِبَةِ
والمرازبه
الأصل
וַֽאֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּא֙
النطق
va.;'a.chash.dar.pe.nai.Ya;'
and satrap the
اسم مذكر
7
7
H1907
العربية
وَالْمُشِيرِينَ
والمشيرين
الأصل
הַדָּֽבְרַיָּ֣א
النطق
ha.da.ve.rai.Ya;'
counselor the
اسم مذكر
8
8
H6347
العربية
وَالْوُلاَةِ
والولاه
الأصل
וּפַחֲוָתָ֔א
النطق
u.;fa.cha.va.Ta;'
and governor the
اسم مؤنث
9
9
H3272
العربية
قَدْ تَشَاوَرُوا
قد تشاوروا
الأصل
אִתְיָעַ֜טוּ
النطق
'it.ya.'A.tu
to counsel
فعل مذكر
11
11
H6966
العربية
عَلَى أَنْ يَضَعُوا
علي ان يضعوا
الأصل
לְקַיָּמָ֤ה
النطق
le.;kai.ya.Mah
to establish
فعل
16
16
H8631
العربية
وَيُشَدِّدُوا
ويشددوا
الأصل
וּלְתַקָּפָ֖ה
النطق
u.;le.;ta.ka.Fah
and to to grow strong
فعل
ب تفاسير الآباء والرعاة — 0 تفسير ⌄
لا توجد تفاسير لهذه الآية حالياً — سيتم إضافة تفاسير الأب متى المسكين والآباء قريباً.