دانيال Dan.3.15
Daniel · Dan.3.15 · دراسة كلمة بكلمة
Dan.3.15 • الإصحاح 3 : الآية 15
فَإِنْ
كُنْتُمُ
الآنَ
مُسْتَعِدِّينَ
عِنْدَمَا
تَسْمَعُونَ
صَوْتَ
الْقَرْنِ
وَالنَّايِ
وَالْعُودِ
وَالرَّبَابِ
وَالسِّنْطِيرِ
وَالْمِزْمَارِ
وَكُلَّ
أَنْوَاعِ
الْعَزْفِ
إِلَى أَنْ تَخِرُّوا
وَتَسْجُدُوا
لِلتِّمْثَالِ
الَّذِي
عَمِلْتُهُ.
وَإِنْ
لَمْ
تَسْجُدُوا
فَفِي تِلْكَ السَّاعَةِ
تُلْقَوْنَ
فِي وَسَطِ
أَتُّونِ
النَّارِ
الْمُتَّقِدَةِ.
وَمَنْ
هُوَ
الإِلهُ
الَّذِي
يُنْقِذُكُمْ
مِنْ
يَدَيَّ..
הֵ֧ן
אִֽיתֵיכ֣וֹן
כְּעַ֞ן
עֲתִידִ֗ין
בְעִדָּנָ֡א;דִּֽי
תִשְׁמְע֡וּן
קָ֣ל
קַרְנָ֣א
מַשְׁרוֹקִיתָ֣א
קַתְר֣וֹס
שַׂבְּכָ֡א
פְּסַנְתֵּרִין֩
וְסוּמְפֹּ֨נְיָ֜ה
וְכֹ֣ל
זְנֵ֣י
זְמָרָ֗א
תִּפְּל֣וּן
וְתִסְגְּדוּן֮
לְצַלְמָ֣א
דִֽי
עַבְדֵת֒
וְהֵן֙
לָ֣א
תִסְגְּד֔וּן
שַׁעֲתָ֣ה
תִתְרְמ֔וֹן
לְגֽוֹא
אַתּ֥וּן
נוּרָ֖א
יָקִֽדְתָּ֑א
וּמַן
ה֣וּא
אֱלָ֔הּ
דֵּ֥י
יְשֵֽׁיזְבִנְכ֖וֹן
מִן
יְדָֽי
أ دراسة كلمة بكلمة — Interlinear ⌄
#العربيةالأصلالنطقسترونغالمعنى / الصرف
5
5
H5732
العربية
عِنْدَمَا
عندما
الأصل
בְעִדָּנָ֡א;דִּֽי
النطق
ve.;'i.da.Na;'; di-
in time the that
اسم
13
13
H5481
العربية
وَالْمِزْمَارِ
والمزمار
الأصل
וְסוּמְפֹּ֨נְיָ֜ה
النطق
ve.;su.me.Po.ne.Yah
and bagpipe
اسم مؤنث
17
17
H5308
العربية
إِلَى أَنْ تَخِرُّوا
الي ان تخروا
الأصل
תִּפְּל֣וּן
النطق
ti.pe.Lun
to fall
فعل مذكر
20
20
H5457
العربية
وَتَسْجُدُوا
وتسجدوا
الأصل
וְתִסְגְּדוּן֮
النطق
ve.;tis.ge.Dun
and to do homage
فعل مذكر
27
27
H8160
العربية
فَفِي تِلْكَ السَّاعَةِ
ففي تلك الساعه
الأصل
שַׁעֲתָ֣ה
النطق
sha.'a.Tah;'
moment the
اسم مؤنث
35
35
H3345
العربية
الْمُتَّقِدَةِ.
المتقده.
الأصل
יָקִֽדְתָּ֑א
النطق
ya.kid.Ta;'
to burn the
فعل مؤنث
40
40
H7804
العربية
يُنْقِذُكُمْ
ينقذكم
الأصل
יְשֵֽׁיזְבִנְכ֖וֹן
النطق
ye.shei.ze.vin.;Khon
to rescue you
فعل مذكر
ب تفاسير الآباء والرعاة — 0 تفسير ⌄
لا توجد تفاسير لهذه الآية حالياً — سيتم إضافة تفاسير الأب متى المسكين والآباء قريباً.