Dan.3.5 • الإصحاح 3 : الآية 5
عِنْدَمَا
تَسْمَعُونَ
صَوْتَ
الْقَرْنِ
وَالنَّايِ
وَالْعُودِ
وَالرَّبَابِ
وَالسِّنْطِيرِ
وَالْمِزْمَارِ
وَكُلِّ
أَنْوَاعِ
الْعَزْفِ،
أَنْ تَخِرُّوا
وَتَسْجُدُوا
لِتِمْثَالِ
الذَّهَبِ
الَّذِي
نَصَبَهُ
نَبُوخَذْنَصَّرُ
الْمَلِكُ.
בְּעִדָּנָ֡א;דִּֽי
תִשְׁמְע֡וּן
קָ֣ל
קַרְנָ֣א
מַ֠שְׁרוֹקִיתָא
קַתְר֨וֹס
סַבְּכָ֤א
פְּסַנְתֵּרִין֙
סוּמְפֹּ֣נְיָ֔ה
וְכֹ֖ל
זְנֵ֣י
זְמָרָ֑א
תִּפְּל֤וּן
וְתִסְגְּדוּן֙
לְצֶ֣לֶם
דַּהֲבָ֔א
דִּ֥י
הֲקֵ֖ים
נְבוּכַדְנֶצַּ֥ר
מַלְכָּֽא
أ دراسة كلمة بكلمة — Interlinear ⌄
#العربيةالأصلالنطقسترونغالمعنى / الصرف
1
1
H5732
العربية
عِنْدَمَا
عندما
الأصل
בְּעִדָּנָ֡א;דִּֽי
النطق
be.;'i.da.Na;'; di-
in time the that
اسم
9
9
H5481
العربية
وَالْمِزْمَارِ
والمزمار
الأصل
סוּמְפֹּ֣נְיָ֔ה
النطق
su.me.Po.ne.Yah
bagpipe
اسم مؤنث
15
15
H5457
العربية
وَتَسْجُدُوا
وتسجدوا
الأصل
וְתִסְגְּדוּן֙
النطق
ve.;tis.ge.Dun
and to do homage
فعل مذكر
20
20
H5020
العربية
نَبُوخَذْنَصَّرُ
نبوخذنصر
الأصل
נְבוּכַדְנֶצַּ֥ר
النطق
ne.vu.khad.ne.Tzar
Nebuchadnezzar
اسم مذكر
ب تفاسير الآباء والرعاة — 0 تفسير ⌄
لا توجد تفاسير لهذه الآية حالياً — سيتم إضافة تفاسير الأب متى المسكين والآباء قريباً.