ك
إصحاح

دانيال Dan.3.10

Daniel · Dan.3.10 · دراسة كلمة بكلمة

Dan.3.10 • الإصحاح 3 : الآية 10
أَنْتَ أَيُّهَا الْمَلِكُ قَدْ أَصْدَرْتَ أَمْرًا بِأَنَّ كُلَّ إِنْسَانٍ يَسْمَعُ صَوْتَ الْقَرْنِ وَالنَّايِ وَالْعُودِ وَالرَّبَابِ وَالسِّنْطِيرِ وَالْمِزْمَارِ وَكُلِّ أَنْوَاعِ الْعَزْفِ، يَخِرُّ وَيَسْجُدُ لِتِمْثَالِ الذَّهَبِ.
אַ֣נְתְּ מַלְכָּא֮ דִּ֣י שָׂ֣מְתָּ טְּעֵם֒ דִּֽי כָל אֱנָ֡שׁ יִשְׁמַ֡ע קָ֣ל קַרְנָ֣א מַ֠שְׁרֹקִיתָא קַתְר֨וֹס שַׂבְּכָ֤א פְסַנְתֵּרִין֙ וְסוּפֹּ֣נְיָ֔ה וְכֹ֖ל זְנֵ֣י זְמָרָ֑א יִפֵּ֥ל וְיִסְגֻּ֖ד לְצֶ֥לֶם דַּהֲבָֽא
أ دراسة كلمة بكلمة — Interlinear
1 H607
العربية
الأصل
אַ֣נְתְּ
النطق
'an.tah
you — مذكر
2 H4430
العربية
الأصل
מַלְכָּא֮
النطق
mal.Ka;'
king the اسم
4 H1768
العربية
الأصل
דִּ֣י
النطق
di
that
5 H7761
العربية
الأصل
שָׂ֣מְתָּ
النطق
Sa.me.ta
make فعل مذكر
6 H2942
العربية
الأصل
טְּעֵם֒
النطق
te.'Em
command اسم
7 H1768
العربية
الأصل
דִּֽי
النطق
di-
that
8 H3606
العربية
الأصل
כָל
النطق
khol-
all اسم
9 H606
العربية
الأصل
אֱנָ֡שׁ
النطق
'e.Nash
man اسم
10 H8086
العربية
الأصل
יִשְׁמַ֡ע
النطق
yish.Ma'
to hear فعل مذكر
11 H7032
العربية
الأصل
קָ֣ל
النطق
kal
sound اسم
12 H7162
العربية
الأصل
קַרְנָ֣א
النطق
kar.Na;'
horn the اسم
13 H4953
العربية
الأصل
מַ֠שְׁרֹקִיתָא
النطق
Mash.ro.ki.ta;'
flute the اسم مؤنث
14 H7030
العربية
الأصل
קַתְר֨וֹס
النطق
ki.ta.ros
lyre اسم
15 H5443
العربية
الأصل
שַׂבְּכָ֤א
النطق
sa.be.Kha'
trigon اسم
16 H6460
العربية
الأصل
פְסַנְתֵּרִין֙
النطق
fe.san.te.Rin
psaltery اسم
17 H5481
العربية
الأصل
וְסוּפֹּ֣נְיָ֔ה
النطق
ve.;si.po.ne.yah
and bagpipe اسم مؤنث
18 H3606
العربية
الأصل
וְכֹ֖ל
النطق
ve.;Khol
and all اسم
19 H2178
العربية
الأصل
זְנֵ֣י
النطق
ze.Nei
kind اسم مذكر
20 H2170
العربية
الأصل
זְמָרָ֑א
النطق
ze.ma.Ra;'
music the اسم
21 H5308
العربية
الأصل
יִפֵּ֥ל
النطق
yi.Pel
to fall فعل مذكر
22 H5457
العربية
الأصل
וְיִסְגֻּ֖ד
النطق
ve.;yis.Gud
and to do homage فعل مذكر
23 H6755
العربية
الأصل
לְצֶ֥לֶם
النطق
le.;Tze.lem
to image اسم
24 H1722
العربية
الأصل
דַּהֲבָֽא
النطق
da.ha.Va;'
gold the اسم
ب تفاسير الآباء والرعاة — 0 تفسير

لا توجد تفاسير لهذه الآية حالياً — سيتم إضافة تفاسير الأب متى المسكين والآباء قريباً.

ج مراجع موازية / Cross-references — 5