ك
إصحاح

كولوسي Col.4.11

Colossians · Col.4.11 · دراسة كلمة بكلمة

Col.4.11 • الإصحاح 4 : الآية 11
وَيَسُوعُ الْمَدْعُوُّ يُسْطُسَ، الَّذِينَ هُمْ مِنَ الْخِتَانِ. هؤُلاَءِ هُمْ وَحْدَهُمُ الْعَامِلُونَ مَعِي لِمَلَكُوتِ اللهِ، الَّذِينَ صَارُوا لِي تَسْلِيَةً.
καὶ ; Ἰησοῦς λεγόμενος Ἰοῦστος, οἱ ; ὄντες ἐκ περιτομῆς, οὗτοι μόνοι συνεργοὶ εἰς ; τὴν ; βασιλείαν τοῦ ; θεοῦ, οἵτινες ἐγενήθησάν μοι παρηγορία.¶
أ دراسة كلمة بكلمة — Interlinear
1 G2424
العربية
الأصل
καὶ ; Ἰησοῦς
النطق
kai; Iēsous
and Jesus/Joshua اسم
2 G3004
العربية
الأصل
λεγόμενος
النطق
legomenos
to speak فعل
3 G2459
العربية
الأصل
Ἰοῦστος,
النطق
Ioustos
Justus اسم
4 G1510
العربية
الأصل
οἱ ; ὄντες
النطق
hoi; ontes
the/this/who to be فعل
6 G1537
العربية
الأصل
ἐκ
النطق
ek
out from حرف
7 G4061
العربية
الأصل
περιτομῆς,
النطق
peritomēs
circumcision اسم
8 G3778
العربية
الأصل
οὗτοι
النطق
houtoi
this/he/she/it اسم
9 G3441
العربية
الأصل
μόνοι
النطق
monoi
alone اسم
11 G4904
العربية
الأصل
συνεργοὶ
النطق
sunergoi
co-worker اسم
13 G932
العربية
الأصل
εἰς ; τὴν ; βασιλείαν
النطق
eis; tēn; basileian
toward the/this/who kingdom اسم
14 G2316
العربية
اللهِ،
الله،
الأصل
τοῦ ; θεοῦ,
النطق
tou; theou
the/this/who God اسم
15 G3748
العربية
الأصل
οἵτινες
النطق
oitines
who/which اسم
16 G1096
العربية
صَارُوا
صاروا
الأصل
ἐγενήθησάν
النطق
egenēthēsan
to be فعل
17 G3165
العربية
لِي
لي
الأصل
μοι
النطق
moi
I/we
18 G3931
العربية
الأصل
παρηγορία.¶
النطق
parēgoria
comfort اسم
ب تفاسير الآباء والرعاة — 0 تفسير

لا توجد تفاسير لهذه الآية حالياً — سيتم إضافة تفاسير الأب متى المسكين والآباء قريباً.

ج مراجع موازية / Cross-references — 5