يوحنا Jhn.6.42
John · Jhn.6.42 · دراسة كلمة بكلمة
Jhn.6.42 • الإصحاح 6 : الآية 42
وَقَالُوا:
أَلَيْسَ
هذَا
هُوَ
يَسُوعَ
بْنَ
يُوسُفَ،
الَّذِي
نَحْنُ
عَارِفُونَ
بِأَبِيهِ
وَأُمِّهِ.
فَكَيْفَ
يَقُولُ
هذَا:
إِنِّي نَزَلْتُ
مِنَ
السَّمَاءِ.
καὶ ; ἔλεγον·
Οὐχὶ
οὗτός
ἐστιν
Ἰησοῦς
ὁ ; υἱὸς
Ἰωσήφ,
οὗ
ἡμεῖς
οἴδαμεν
τὸν ; πατέρα
καὶ ; τὴν ; μητέρα;
πῶς ; οὖν
λέγει
οὗτος
ὅτι ; καταβέβηκα;¶
ἐκ
τοῦ ; οὐρανοῦ
أ دراسة كلمة بكلمة — Interlinear ⌄
#العربيةالأصلالنطقسترونغالمعنى / الصرف
12
12
G3384
العربية
وَأُمِّهِ.
وامه.
الأصل
καὶ ; τὴν ; μητέρα;
النطق
kai; tēn; mētera
and the/this/who mother
اسم
16
16
G2597
العربية
إِنِّي نَزَلْتُ
اني نزلت
الأصل
ὅτι ; καταβέβηκα;¶
النطق
hoti; katabebēka
that/since to come/go down
فعل
19
19
G3772
العربية
السَّمَاءِ.
السماء.
الأصل
τοῦ ; οὐρανοῦ
النطق
tou; ouranou
the/this/who heaven
اسم
ب تفاسير الآباء والرعاة — 0 تفسير ⌄
لا توجد تفاسير لهذه الآية حالياً — سيتم إضافة تفاسير الأب متى المسكين والآباء قريباً.