عاموس Amo.9.1
Amos · Amo.9.1 · دراسة كلمة بكلمة
Amo.9.1 • الإصحاح 9 : الآية 1
رَأَيْتُ
السَّيِّدَ
قَائِمًا
عَلَى
الْمَذْبَحِ،
فَقَالَ:
اِضْرِبْ
تَاجَ الْعَمُودِ
حَتَّى تَرْجُفَ
الأَعْتَابُ،
وَكَسِّرْهَا
عَلَى رُؤُوسِ
جَمِيعِهِمْ،
فَأَقْتُلَ
آخِرَهُمْ
بِالسَّيْفِ.
لاَ
يَهْرُبُ
مِنْهُمْ
هَارِبٌ
وَلاَ
يُفْلِتُ
مِنْهُمْ
نَاجٍ.
רָאִ֨יתִי
אֲדֹנָ֜י
נִצָּ֣ב
עַֽל
הַמִּזְבֵּ֗חַ
וַיֹּאמֶר֩
הַ֨ךְ
הַכַּפְתּ֜וֹר
וְיִרְעֲשׁ֣וּ
הַסִּפִּ֗ים
וּבְצַ֙עַם֙
בְּרֹ֣אשׁ
כֻּלָּ֔ם
אֶהֱרֹ֑ג
וְאַחֲרִיתָ֖ם
בַּחֶ֣רֶב
לֹֽא
יָנ֤וּס
לָהֶם֙
נָ֔ס
וְלֹֽא
יִמָּלֵ֥ט
לָהֶ֖ם
פָּלִֽיט
أ دراسة كلمة بكلمة — Interlinear ⌄
#العربيةالأصلالنطقسترونغالمعنى / الصرف
8
8
H3730
العربية
تَاجَ الْعَمُودِ
تاج العمود
الأصل
הַכַּפְתּ֜וֹר
النطق
ha.;kaf.Tor
the capital
اسم مذكر
10
10
H7493
العربية
حَتَّى تَرْجُفَ
حتي ترجف
الأصل
וְיִרְעֲשׁ֣וּ
النطق
ve.;yir.'a.Shu
and to shake
فعل مذكر
13
13
H1214
العربية
وَكَسِّرْهَا
وكسرها
الأصل
וּבְצַ֙עַם֙
النطق
u.;ve.Tza.'a;m
and to cut off them
فعل مذكر
ب تفاسير الآباء والرعاة — 0 تفسير ⌄
لا توجد تفاسير لهذه الآية حالياً — سيتم إضافة تفاسير الأب متى المسكين والآباء قريباً.