المعنى المختصر للكلمة
kaphtor:
a chaplet
اللفظ الأصلي
כַּפְתֹּר
نوع الكلمة
اسم مذكر
طريقة النطق
kaphtor
(kaf-tore)
تكرار الورود في الكتاب
18
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
or (Amos 9:1) ; probably from an unused root meaning to encircle
المعنى والشرح المفصل
a chaplet
الإنجليزية — KJV Translation Tags
knop
(upper) lintel
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
כַּפְתֹּ֣ר (4×)
כַּפְתֹּרֶ֥יהָ (2×)
כַּפְתֹּרֶ֖יהָ (2×)
כַּפְתֹּרֵיהֶ֥ם (2×)
וְכַפְתֹּר֙ (2×)
וְכַפְתֹּ֡ר (2×)
וְכַפְתֹּ֕ר (2×)
הַכַּפְתּ֜וֹר (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (18 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
الخروج 25: 31
Exo.25.31
وَتَصْنَعُ مَنَارَةً مِنْ ذَهَبٍ نَقِيٍّ. عَمَلَ الْخِرَاطَةِ تُصْنَعُ الْمَنَارَةُ، قَاعِدَتُهَا وَسَاقُهَا. تَكُونُ كَأْسَاتُهَا وَعُجَرُهَا وَأَزْهَارُهَا مِنْهَا.
וְעָשִׂ֥יתָ מְנֹרַ֖ת זָהָ֣ב טָה֑וֹר מִקְשָׁ֞ה תֵּעָשֶׂ֤ה הַמְּנוֹרָה֙ יְרֵכָ֣הּ וְקָנָ֔הּ יִהְיֽוּ גְּבִיעֶ֛יהָ כַּפְתֹּרֶ֥יהָ וּפְרָחֶ֖יהָ מִמֶּ֥נָּה
الخروج 25: 33
Exo.25.33
فِي الشُّعْبَةِ الْوَاحِدَةِ ثَلاَثُ كَأْسَاتٍ لَوْزِيَّةٍ بِعُجْرَةٍ وَزَهْرٍ، وَفِي الشُّعْبَةِ الثَّانِيَةِ ثَلاَثُ كَأْسَاتٍ لَوْزِيَّةٍ بِعُجْرَةٍ وَزَهْرٍ، وَهكَذَا إِلَى السِّتِّ الشُّعَبِ الْخَارِجَةِ مِنَ الْمَنَارَةِ.
בַּקָּנֶ֣ה הָאֶחָד֮ שְׁלֹשָׁ֣ה גְ֠בִעִים מְֽשֻׁקָּדִ֞ים כַּפְתֹּ֣ר וָפֶרַח֒ בַּקָּנֶ֥ה הָאֶחָ֖ד וּשְׁלֹשָׁ֣ה גְבִעִ֗ים מְשֻׁקָּדִ֛ים כַּפְתֹּ֣ר וָפָ֑רַח כֵּ֚ן לְשֵׁ֣שֶׁת הַקָּנִ֔ים הַיֹּצְאִ֖ים מִן הַמְּנֹרָֽה
الخروج 25: 33
Exo.25.33
فِي الشُّعْبَةِ الْوَاحِدَةِ ثَلاَثُ كَأْسَاتٍ لَوْزِيَّةٍ بِعُجْرَةٍ وَزَهْرٍ، وَفِي الشُّعْبَةِ الثَّانِيَةِ ثَلاَثُ كَأْسَاتٍ لَوْزِيَّةٍ بِعُجْرَةٍ وَزَهْرٍ، وَهكَذَا إِلَى السِّتِّ الشُّعَبِ الْخَارِجَةِ مِنَ الْمَنَارَةِ.
בַּקָּנֶ֣ה הָאֶחָד֮ שְׁלֹשָׁ֣ה גְ֠בִעִים מְֽשֻׁקָּדִ֞ים כַּפְתֹּ֣ר וָפֶרַח֒ בַּקָּנֶ֥ה הָאֶחָ֖ד וּשְׁלֹשָׁ֣ה גְבִעִ֗ים מְשֻׁקָּדִ֛ים כַּפְתֹּ֣ר וָפָ֑רַח כֵּ֚ן לְשֵׁ֣שֶׁת הַקָּנִ֔ים הַיֹּצְאִ֖ים מִן הַמְּנֹרָֽה
الخروج 25: 34
Exo.25.34
وَفِي الْمَنَارَةِ أَرْبَعُ كَأْسَاتٍ لَوْزِيَّةٍ بِعُجَرِهَا وَأَزْهَارِهَا.
וּבַמְּנֹרָ֖ה אַרְבָּעָ֣ה גְבִעִ֑ים מְשֻׁקָּדִ֔ים כַּפְתֹּרֶ֖יהָ וּפְרָחֶֽיהָ
الخروج 25: 35
Exo.25.35
وَتَحْتَ الشُّعْبَتَيْنِ مِنْهَا عُجْرَةٌ، وَتَحْتَ الشُّعْبَتَيْنِ مِنْهَا عُجْرَةٌ، وَتَحْتَ الشُّعْبَتَيْنِ مِنْهَا عُجْرَةٌ إِلَى السِّتِّ الشُّعَبِ الْخَارِجَةِ مِنَ الْمَنَارَةِ.
תַּחַת֩ שְׁנֵ֨י;הַקָּנִ֜ים מִמֶּ֗נָּה וְכַפְתֹּ֡ר תַּ֣חַת שְׁנֵ֤י;הַקָּנִים֙ מִמֶּ֔נָּה וְכַפְתֹּר֙ תַּחַת שְׁנֵ֥י;הַקָּנִ֖ים מִמֶּ֑נָּה וְכַפְתֹּ֕ר לְשֵׁ֙שֶׁת֙ הַקָּנִ֔ים הַיֹּצְאִ֖ים מִן הַמְּנֹרָֽה
الخروج 25: 35
Exo.25.35
وَتَحْتَ الشُّعْبَتَيْنِ مِنْهَا عُجْرَةٌ، وَتَحْتَ الشُّعْبَتَيْنِ مِنْهَا عُجْرَةٌ، وَتَحْتَ الشُّعْبَتَيْنِ مِنْهَا عُجْرَةٌ إِلَى السِّتِّ الشُّعَبِ الْخَارِجَةِ مِنَ الْمَنَارَةِ.
תַּחַת֩ שְׁנֵ֨י;הַקָּנִ֜ים מִמֶּ֗נָּה וְכַפְתֹּ֡ר תַּ֣חַת שְׁנֵ֤י;הַקָּנִים֙ מִמֶּ֔נָּה וְכַפְתֹּר֙ תַּחַת שְׁנֵ֥י;הַקָּנִ֖ים מִמֶּ֑נָּה וְכַפְתֹּ֕ר לְשֵׁ֙שֶׁת֙ הַקָּנִ֔ים הַיֹּצְאִ֖ים מִן הַמְּנֹרָֽה
الخروج 25: 35
Exo.25.35
وَتَحْتَ الشُّعْبَتَيْنِ مِنْهَا عُجْرَةٌ، وَتَحْتَ الشُّعْبَتَيْنِ مِنْهَا عُجْرَةٌ، وَتَحْتَ الشُّعْبَتَيْنِ مِنْهَا عُجْرَةٌ إِلَى السِّتِّ الشُّعَبِ الْخَارِجَةِ مِنَ الْمَنَارَةِ.
תַּחַת֩ שְׁנֵ֨י;הַקָּנִ֜ים מִמֶּ֗נָּה וְכַפְתֹּ֡ר תַּ֣חַת שְׁנֵ֤י;הַקָּנִים֙ מִמֶּ֔נָּה וְכַפְתֹּר֙ תַּחַת שְׁנֵ֥י;הַקָּנִ֖ים מִמֶּ֑נָּה וְכַפְתֹּ֕ר לְשֵׁ֙שֶׁת֙ הַקָּנִ֔ים הַיֹּצְאִ֖ים מִן הַמְּנֹרָֽה
الخروج 25: 36
Exo.25.36
تَكُونُ عُجَرُهَا وَشُعَبُهَا مِنْهَا. جَمِيعُهَا خِرَاطَةٌ وَاحِدَةٌ مِنْ ذَهَبٍ نَقِيٍّ.
יִהְי֑וּ כַּפְתֹּרֵיהֶ֥ם וּקְנֹתָ֖ם מִמֶּ֣נָּה כֻּלָּ֛הּ מִקְשָׁ֥ה אַחַ֖ת זָהָ֥ב טָהֽוֹר
الخروج 37: 17
Exo.37.17
وَصَنَعَ الْمَنَارَةَ مِنْ ذَهَبٍ نَقِيٍّ. صَنْعَةَ الْخِرَاطَةِ صَنَعَ الْمَنَارَةَ، قَاعِدَتَهَا وَسَاقَهَا. كَانَتْ كَأْسَاتُهَا وَعُجَرُهَا وَأَزْهَارُهَا مِنْهَا.
וַיַּ֥עַשׂ הַמְּנֹרָ֖ה זָהָ֣ב טָה֑וֹר מִקְשָׁ֞ה עָשָׂ֤ה הַמְּנֹרָה֙ יְרֵכָ֣הּ וְקָנָ֔הּ הָיֽוּ גְּבִיעֶ֛יהָ כַּפְתֹּרֶ֥יהָ וּפְרָחֶ֖יהָ מִמֶּ֥נָּה
الخروج 37: 19
Exo.37.19
فِي الشُّعْبَةِ الْوَاحِدَةِ ثَلاَثُ كَأْسَاتٍ لَوْزِيَّةٍ بِعُجْرَةٍ وَزَهْرٍ، وَفِي الشُّعْبَةِ الثَّانِيَةِ ثَلاَثُ كَأْسَاتٍ لَوْزِيَّةٍ بِعُجْرَةٍ وَزَهْرٍ، وَهكَذَا إِلَى السِّتِّ الشُّعَبِ الْخَارِجَةِ مِنَ الْمَنَارَةِ.
בַּקָּנֶ֣ה הָאֶחָד֮ שְׁלֹשָׁ֣ה גְ֠בִעִים מְֽשֻׁקָּדִ֞ים כַּפְתֹּ֣ר וָפֶרַח֒ בְּקָנֶ֥ה אֶחָ֖ד וּשְׁלֹשָׁ֣ה גְבִעִ֗ים מְשֻׁקָּדִ֛ים כַּפְתֹּ֣ר וָפָ֑רַח כֵּ֚ן לְשֵׁ֣שֶׁת הַקָּנִ֔ים הַיֹּצְאִ֖ים מִן הַמְּנֹרָֽה
الخروج 37: 19
Exo.37.19
فِي الشُّعْبَةِ الْوَاحِدَةِ ثَلاَثُ كَأْسَاتٍ لَوْزِيَّةٍ بِعُجْرَةٍ وَزَهْرٍ، وَفِي الشُّعْبَةِ الثَّانِيَةِ ثَلاَثُ كَأْسَاتٍ لَوْزِيَّةٍ بِعُجْرَةٍ وَزَهْرٍ، وَهكَذَا إِلَى السِّتِّ الشُّعَبِ الْخَارِجَةِ مِنَ الْمَنَارَةِ.
בַּקָּנֶ֣ה הָאֶחָד֮ שְׁלֹשָׁ֣ה גְ֠בִעִים מְֽשֻׁקָּדִ֞ים כַּפְתֹּ֣ר וָפֶרַח֒ בְּקָנֶ֥ה אֶחָ֖ד וּשְׁלֹשָׁ֣ה גְבִעִ֗ים מְשֻׁקָּדִ֛ים כַּפְתֹּ֣ר וָפָ֑רַח כֵּ֚ן לְשֵׁ֣שֶׁת הַקָּנִ֔ים הַיֹּצְאִ֖ים מִן הַמְּנֹרָֽה
الخروج 37: 20
Exo.37.20
وَفِي الْمَنَارَةِ أَرْبَعُ كَأْسَاتٍ لَوْزِيَّةٍ بِعُجَرِهَا وَأَزْهَارِهَا.
וּבַמְּנֹרָ֖ה אַרְבָּעָ֣ה גְבִעִ֑ים מְשֻׁ֨קָּדִ֔ים כַּפְתֹּרֶ֖יהָ וּפְרָחֶֽיהָ
الخروج 37: 21
Exo.37.21
وَتَحْتَ الشُّعْبَتَيْنِ مِنْهَا عُجْرَةٌ، وَتَحْتَ الشُّعْبَتَيْنِ مِنْهَا عُجْرَةٌ، وَتَحْتَ الشُّعْبَتَيْنِ مِنْهَا عُجْرَةٌ. إِلَى السِّتِّ الشُّعَبِ الْخَارِجَةِ مِنْهَا.
תַּחַת֩ שְׁנֵ֨י;הַקָּנִ֜ים מִמֶּ֗נָּה וְכַפְתֹּ֡ר תַּ֣חַת שְׁנֵ֤י;הַקָּנִים֙ מִמֶּ֔נָּה וְכַפְתֹּר֙ תַּֽחַת שְׁנֵ֥י;הַקָּנִ֖ים מִמֶּ֑נָּה וְכַפְתֹּ֕ר לְשֵׁ֙שֶׁת֙ הַקָּנִ֔ים הַיֹּצְאִ֖ים מִמֶּֽנָּה
الخروج 37: 21
Exo.37.21
وَتَحْتَ الشُّعْبَتَيْنِ مِنْهَا عُجْرَةٌ، وَتَحْتَ الشُّعْبَتَيْنِ مِنْهَا عُجْرَةٌ، وَتَحْتَ الشُّعْبَتَيْنِ مِنْهَا عُجْرَةٌ. إِلَى السِّتِّ الشُّعَبِ الْخَارِجَةِ مِنْهَا.
תַּחַת֩ שְׁנֵ֨י;הַקָּנִ֜ים מִמֶּ֗נָּה וְכַפְתֹּ֡ר תַּ֣חַת שְׁנֵ֤י;הַקָּנִים֙ מִמֶּ֔נָּה וְכַפְתֹּר֙ תַּֽחַת שְׁנֵ֥י;הַקָּנִ֖ים מִמֶּ֑נָּה וְכַפְתֹּ֕ר לְשֵׁ֙שֶׁת֙ הַקָּנִ֔ים הַיֹּצְאִ֖ים מִמֶּֽנָּה
الخروج 37: 21
Exo.37.21
وَتَحْتَ الشُّعْبَتَيْنِ مِنْهَا عُجْرَةٌ، وَتَحْتَ الشُّعْبَتَيْنِ مِنْهَا عُجْرَةٌ، وَتَحْتَ الشُّعْبَتَيْنِ مِنْهَا عُجْرَةٌ. إِلَى السِّتِّ الشُّعَبِ الْخَارِجَةِ مِنْهَا.
תַּחַת֩ שְׁנֵ֨י;הַקָּנִ֜ים מִמֶּ֗נָּה וְכַפְתֹּ֡ר תַּ֣חַת שְׁנֵ֤י;הַקָּנִים֙ מִמֶּ֔נָּה וְכַפְתֹּר֙ תַּֽחַת שְׁנֵ֥י;הַקָּנִ֖ים מִמֶּ֑נָּה וְכַפְתֹּ֕ר לְשֵׁ֙שֶׁת֙ הַקָּנִ֔ים הַיֹּצְאִ֖ים מִמֶּֽנָּה
الخروج 37: 22
Exo.37.22
كَانَتْ عُجَرُهَا وَشُعَبُهَا مِنْهَا، جَمِيعُهَا خِرَاطَةٌ وَاحِدَةٌ مِنْ ذَهَبٍ نَقِيٍّ.
הָי֑וּ כַּפְתֹּרֵיהֶ֥ם וּקְנֹתָ֖ם מִמֶּ֣נָּה כֻּלָּ֛הּ מִקְשָׁ֥ה אַחַ֖ת זָהָ֥ב טָהֽוֹר
عاموس 9: 1
Amo.9.1
رَأَيْتُ السَّيِّدَ قَائِمًا عَلَى الْمَذْبَحِ، فَقَالَ: اِضْرِبْ تَاجَ الْعَمُودِ حَتَّى تَرْجُفَ الأَعْتَابُ، وَكَسِّرْهَا عَلَى رُؤُوسِ جَمِيعِهِمْ، فَأَقْتُلَ آخِرَهُمْ بِالسَّيْفِ. لاَ يَهْرُبُ مِنْهُمْ هَارِبٌ وَلاَ يُفْلِتُ مِنْهُمْ نَاجٍ.
רָאִ֨יתִי אֲדֹנָ֜י נִצָּ֣ב עַֽל הַמִּזְבֵּ֗חַ וַיֹּאמֶר֩ הַ֨ךְ הַכַּפְתּ֜וֹר וְיִרְעֲשׁ֣וּ הַסִּפִּ֗ים וּבְצַ֙עַם֙ בְּרֹ֣אשׁ כֻּלָּ֔ם אֶהֱרֹ֑ג וְאַחֲרִיתָ֖ם בַּחֶ֣רֶב לֹֽא יָנ֤וּס לָהֶם֙ נָ֔ס וְלֹֽא יִמָּלֵ֥ט לָהֶ֖ם פָּלִֽיט
صفنيا 2: 14
Zep.2.14
فَتَرْبُضُ فِي وَسَطِهَا الْقُطْعَانُ، كُلُّ طَوَائِفِ الْحَيَوَانِ. اَلْقُوقُ أَيْضًا وَالْقُنْفُذُ يَأْوِيَانِ إِلَى تِيجَانِ عُمُدِهَا. صَوْتٌ يَنْعِبُ فِي الْكُوَى. خَرَابٌ عَلَى الأَعْتَابِ. لأَنَّهُ قَدْ تَعَرَّى أَرْزِيُّهَا.
וְרָבְצ֨וּ בְתוֹכָ֤הּ עֲדָרִים֙ כָּל ג֔וֹי חַיְתוֹ קָאַת֙ גַּם קִפֹּ֔ד יָלִ֑ינוּ בְּכַפְתֹּרֶ֖יהָ ק֠וֹל יְשׁוֹרֵ֤ר בַּֽחַלּוֹן֙ חֹ֣רֶב בַּסַּ֔ף כִּ֥י עֵרָֽה אַרְזָ֖ה