ك
إصحاح

أعمال الرسل Act.15.10

Acts · Act.15.10 · دراسة كلمة بكلمة

Act.15.10 • الإصحاح 15 : الآية 10
فَالآنَ لِمَاذَا تُجَرِّبُونَ اللهَ بِوَضْعِ نِيرٍ عَلَى عُنُقِ التَّلاَمِيذِ لَمْ يَسْتَطِعْ آبَاؤُنَا وَلاَ نَحْنُ أَنْ نَحْمِلَهُ.
νῦν ; οὖν τί πειράζετε τὸν ; θεὸν ἐπιθεῖναι ζυγὸν ἐπὶ τὸν ; τράχηλον τῶν ; μαθητῶν, ὃν ; οὔτε ἰσχύσαμεν οἱ ; πατέρες ; ἡμῶν οὔτε ἡμεῖς βαστάσαι;
أ دراسة كلمة بكلمة — Interlinear
1 G3767
العربية
فَالآنَ
فالان
الأصل
νῦν ; οὖν
النطق
nun; oun
now therefore/then فعل
2 G5101
العربية
الأصل
τί
النطق
ti
which? اسم
3 G3985
العربية
الأصل
πειράζετε
النطق
peirazete
to test/tempt فعل
4 G2316
العربية
اللهَ
الله
الأصل
τὸν ; θεὸν
النطق
ton; theon
the/this/who God اسم
5 G2007
العربية
الأصل
ἐπιθεῖναι
النطق
epitheinai
to put/lay on فعل
6 G2218
العربية
الأصل
ζυγὸν
النطق
zugon
yoke/scales اسم
7 G1909
العربية
الأصل
ἐπὶ
النطق
epi
upon/to/against حرف
8 G5137
العربية
الأصل
τὸν ; τράχηλον
النطق
ton; trachēlon
the/this/who neck اسم
9 G3101
العربية
الأصل
τῶν ; μαθητῶν,
النطق
tōn; mathētōn
the/this/who disciple اسم
10 G3777
العربية
الأصل
ὃν ; οὔτε
النطق
hon; oute
which neither اسم
11 G2480
العربية
الأصل
ἰσχύσαμεν
النطق
ischusamen
be strong فعل
12 G3165
العربية
آبَاؤُنَا
اباونا
الأصل
οἱ ; πατέρες ; ἡμῶν
النطق
hoi; pateres; hēmōn
the/this/who father I/we اسم
13 G3777
العربية
الأصل
οὔτε
النطق
oute
neither اسم
14 G3165
العربية
الأصل
ἡμεῖς
النطق
hēmeis
I/we اسم
15 G941
العربية
الأصل
βαστάσαι;
النطق
bastasai
to carry فعل
ب تفاسير الآباء والرعاة — 0 تفسير

لا توجد تفاسير لهذه الآية حالياً — سيتم إضافة تفاسير الأب متى المسكين والآباء قريباً.

ج مراجع موازية / Cross-references — 5