تسالونيكي الأولى 1Th.5.23
1 Thessalonians · 1Th.5.23 · دراسة كلمة بكلمة
1Th.5.23 • الإصحاح 5 : الآية 23
وَإِلهُ
السَّلاَمِ
نَفْسُهُ
يُقَدِّسُكُمْ
بِالتَّمَامِ.
وَلْتُحْفَظْ
رُوحُكُمْ
وَنَفْسُكُمْ
وَجَسَدُكُمْ
كَامِلَةً
بِلاَ لَوْمٍ
عِنْدَ
مَجِيءِ
رَبِّنَا
يَسُوعَ
الْمَسِيحِ.
ὁ ; θεὸς
τῆς ; εἰρήνης
αὐτὸς
ἁγιάσαι ; ὑμᾶς
ὁλοτελεῖς,
τηρηθείη.
ὑμῶν ; τὸ ; πνεῦμα
καὶ ; ἡ ; ψυχὴ
καὶ ; τὸ ; σῶμα
ὁλόκληρον
ἀμέμπτως
ἐν
τῇ ; παρουσίᾳ
κυρίου
Ἰησοῦ
Χριστοῦ
أ دراسة كلمة بكلمة — Interlinear ⌄
#العربيةالأصلالنطقسترونغالمعنى / الصرف
4
4
G4771
العربية
يُقَدِّسُكُمْ
يقدسكم
الأصل
ἁγιάσαι ; ὑμᾶς
النطق
hagiasai; humas
to sanctify you
فعل
7
7
G4151
العربية
رُوحُكُمْ
روحكم
الأصل
ὑμῶν ; τὸ ; πνεῦμα
النطق
humōn; to; pneuma
you the/this/who spirit/breath
اسم
8
8
G5590
العربية
وَنَفْسُكُمْ
ونفسكم
الأصل
καὶ ; ἡ ; ψυχὴ
النطق
kai; hē; psuchē
and the/this/who soul
اسم
9
9
G4983
العربية
وَجَسَدُكُمْ
وجسدكم
الأصل
καὶ ; τὸ ; σῶμα
النطق
kai; to; sōma
and the/this/who body
اسم
ب تفاسير الآباء والرعاة — 0 تفسير ⌄
لا توجد تفاسير لهذه الآية حالياً — سيتم إضافة تفاسير الأب متى المسكين والآباء قريباً.