ك
إصحاح

بطرس الأولى 1Pe.4.14

1 Peter · 1Pe.4.14 · دراسة كلمة بكلمة

‹ 1Pe.4.13 1Pe.4.15 › الإصحاح
1Pe.4.14 • الإصحاح 4 : الآية 14
إِنْ عُيِّرْتُمْ بِاسْمِ الْمَسِيحِ، فَطُوبَى لَكُمْ، لأَنَّ رُوحَ الْمَجْدِ وَاللهِ يَحِلُّ عَلَيْكُمْ. أَمَّا مِنْ جِهَتِهِمْ فَيُجَدَّفُ عَلَيْهِ، وَأَمَّا مِنْ جِهَتِكُمْ فَيُمَجَّدُ.
εἰ ὀνειδίζεσθε ἐν ; ὀνόματι Χριστοῦ, μακάριοι· ὅτι πνεῦμα τῆς ; δόξης τοῦ ; θεοῦ ἀναπαύεται ἐφ᾽ ; ὑμᾶς μὲν κατὰ αὐτοὺς βλασφημεῖται δὲ ὑμᾶς δοξάζεται.¶
أ دراسة كلمة بكلمة — Interlinear ⌄
1 G1487
العربية
الأصل
εἰ
النطق
ei
if اسم
2 G3679
العربية
الأصل
ὀνειδίζεσθε
النطق
oneidizesthe
to revile فعل
3 G3686
العربية
الأصل
ἐν ; ὀνόματι
النطق
en; onomati
in/on/among name اسم
4 G5547
العربية
الأصل
Χριστοῦ,
النطق
Christou
Christ اسم
5 G3107
العربية
الأصل
μακάριοι·
النطق
makarioi
blessed اسم
7 G3754
العربية
الأصل
ὅτι
النطق
hoti
that/since اسم
8 G4151
العربية
الأصل
πνεῦμα
النطق
pneuma
spirit/breath اسم
9 G1391
العربية
الأصل
τῆς ; δόξης
النطق
tēs; doxēs
the/this/who glory اسم
10 G2316
العربية
وَاللهِ
والله
الأصل
τοῦ ; θεοῦ
النطق
tou; theou
the/this/who God اسم
11 G373
العربية
الأصل
ἀναπαύεται
النطق
anapauetai
to give rest فعل
12 G4771
العربية
الأصل
ἐφ᾽ ; ὑμᾶς
النطق
eph᾽; humas
upon/to/against you حرف
13 G3303
العربية
الأصل
μὲν
النطق
men
on one hand حرف
14 G2596
العربية
الأصل
κατὰ
النطق
kata
according to حرف
15 G846
العربية
الأصل
αὐτοὺς
النطق
autous
he/she/it/self —
16 G987
العربية
الأصل
βλασφημεῖται
النطق
blasphēmeitai
to blaspheme فعل
18 G1161
العربية
الأصل
δὲ
النطق
de
but/and اسم
19 G4771
العربية
الأصل
ὑμᾶς
النطق
humas
you —
21 G1392
العربية
الأصل
δοξάζεται.¶
النطق
doxazetai
to glorify فعل
ب تفاسير الآباء والرعاة — 0 تفسير ⌄

لا توجد تفاسير لهذه الآية حالياً — سيتم إضافة تفاسير الأب متى المسكين والآباء قريباً.

ج مراجع موازية / Cross-references — 5 ⌄
1Pe.4.11 بطرس الأولى Rom.8.9 رومية 1Co.15.15 كورنثوس الأولى 1Jn.4.1 يوحنا الأولى 1Jn.4.2 يوحنا الأولى