المعنى المختصر للكلمة
shenâh:
sleep
اللفظ الأصلي
שֵׁנָה
نوع الكلمة
اسم مؤنث
طريقة النطق
shenâh
(shay-naw)
تكرار الورود في الكتاب
23
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
المعنى والشرح المفصل
sleep
الإنجليزية — KJV Translation Tags
sleep
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
שֵׁנָ֣ה (2×)
שֵׁ֭נוֹת (2×)
שְׁנַת (2×)
שְׁנַ֣ת (2×)
שֵׁנָֽא (1×)
שֵׁנָ֕ה (1×)
שֵׁ֭נָה (1×)
שְׁנָתָ֑ם (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (23 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
التكوين 28: 16
Gen.28.16
فَاسْتَيْقَظَ يَعْقُوبُ مِنْ نَوْمِهِ وَقَالَ: حَقًّا إِنَّ الرَّبَّ فِي هذَا الْمَكَانِ وَأَنَا لَمْ أَعْلَمْ..
וַיִּיקַ֣ץ יַעֲקֹב֮ מִשְּׁנָתוֹ֒ וַיֹּ֕אמֶר אָכֵן֙ יֵ֣שׁ יְהוָ֔ה הַזֶּ֑ה בַּמָּק֖וֹם וְאָנֹכִ֖י לֹ֥א יָדָֽעְתִּי
التكوين 31: 40
Gen.31.40
كُنْتُ فِي النَّهَارِ يَأْكُلُنِي الْحَرُّ وَفِي اللَّيْلِ الْجَلِيدُ، وَطَارَ نَوْمِي مِنْ عَيْنَيَّ.
הָיִ֧יתִי בַיּ֛וֹם אֲכָלַ֥נִי חֹ֖רֶב בַּלָּ֑יְלָה וְקֶ֣רַח וַתִּדַּ֥ד שְׁנָתִ֖י מֵֽעֵינָֽי
القضاة 16: 14
Jdg.16.14
فَمَكَّنَتْهَا بِالْوَتَدِ. وَقَالَتْ لَهُ: الْفِلِسْطِينِيُّونَ عَلَيْكَ يَا شَمْشُونُ. فَانْتَبَهَ مِنْ نَوْمِهِ وَقَلَعَ وَتَدَ النَّسِيجِ وَالسَّدَى.
וַתִּתְקַע֙ בַּיָּתֵ֔ד וַתֹּ֣אמֶר אֵלָ֔יו פְּלִשְׁתִּ֥ים עָלֶ֖יךָ שִׁמְשׁ֑וֹן וַיִּיקַץ֙ מִשְּׁנָת֔וֹ וַיִּסַּ֛ע הַיְתַ֥ד הָאֶ֖רֶג הַמַּסָּֽכֶת
القضاة 16: 20
Jdg.16.20
وَقَالَتِ: الْفِلِسْطِينِيُّونَ عَلَيْكَ يَا شَمْشُونُ. فَانْتَبَهَ مِنْ نَوْمِهِ وَقَالَ: أَخْرُجُ حَسَبَ كُلِّ مَرَّةٍ وَأَنْتَفِضُ. وَلَمْ يَعْلَمْ أَنَّ الرَّبَّ قَدْ فَارَقَهُ.
וַתֹּ֕אמֶר פְּלִשְׁתִּ֥ים עָלֶ֖יךָ מֵעָלָֽיו;שִׁמְשׁ֑וֹן וַיִּקַ֣ץ מִשְּׁנָת֗וֹ וַיֹּ֙אמֶר֙ אֵצֵ֞א כְּפַ֤עַם;בְּפַ֙עַם֙ וְאִנָּעֵ֔ר וְהוּא֙;לֹ֣א יָדַ֔ע כִּ֥י יְהוָ֖ה סָ֥ר
أستير 6: 1
Est.6.1
فِي تِلْكَ اللَّيْلَةِ طَارَ نَوْمُ الْمَلِكِ، فَأَمَرَ بِأَنْ يُؤْتَى بِسِفْرِ تَذْكَارِ أَخْبَارِ الأَيَّامِ فَقُرِئَتْ أَمَامَ الْمَلِكِ.
הַה֔וּא בַּלַּ֣יְלָה נָדְדָ֖ה שְׁנַ֣ת הַמֶּ֑לֶךְ וַיֹּ֗אמֶר לְהָבִ֞יא סֵ֤פֶר הַזִּכְרֹנוֹת֙ דִּבְרֵ֣י הַיָּמִ֔ים וַיִּהְי֥וּ;נִקְרָאִ֖ים לִפְנֵ֥י הַמֶּֽלֶךְ
أيوب 14: 12
Job.14.12
وَالإِنْسَانُ يَضْطَجِعُ وَلاَ يَقُومُ. لاَ يَسْتَيْقِظُونَ حَتَّى لاَ تَبْقَى السَّمَاوَاتُ، وَلاَ يَنْتَبِهُونَ مِنْ نَوْمِهِمْ.
וְאִ֥ישׁ שָׁכַ֗ב וְֽלֹא יָ֫ק֥וּם לֹ֣א יָקִ֑יצוּ עַד בִּלְתִּ֣י שָׁ֭מַיִם וְלֹֽא יֵ֝עֹ֗רוּ מִשְּׁנָתָֽם
المزامير 76: 5
Psa.76.5
سُلِبَ أَشِدَّاءُ الْقَلْبِ. نَامُوا سِنَتَهُمْ. كُلُّ رِجَالِ الْبَأْسِ لَمْ يَجِدُوا أَيْدِيَهُمْ.
אֶשְׁתּוֹלְל֨וּ אַבִּ֣ירֵי לֵ֭ב נָמ֣וּ שְׁנָתָ֑ם כָל אַנְשֵׁי חַ֣יִל וְלֹא מָצְא֖וּ יְדֵיהֶֽם
المزامير 90: 5
Psa.90.5
جَرَفْتَهُمْ. كَسِنَةٍ يَكُونُونَ. بِالْغَدَاةِ كَعُشْبٍ يَزُولُ.
זְ֭רַמְתָּם שֵׁנָ֣ה יִהְי֑וּ בַּ֝בֹּ֗קֶר כֶּחָצִ֥יר יַחֲלֹֽף
المزامير 127: 2
Psa.127.2
بَاطِلٌ هُوَ لَكُمْ أَنْ تُبَكِّرُوا إِلَى الْقِيَامِ، مُؤَخِّرِينَ الْجُلُوسَ، آكِلِينَ خُبْزَ الأَتْعَابِ. لكِنَّهُ يُعْطِي حَبِيبَهُ نَوْمًا.
שָׁ֤וְא לָכֶ֨ם מַשְׁכִּ֪ימֵי ק֡וּם מְאַֽחֲרֵי שֶׁ֗בֶת אֹ֭כְלֵי לֶ֣חֶם הָעֲצָבִ֑ים כֵּ֤ן יִתֵּ֖ן לִֽידִיד֣וֹ שֵׁנָֽא
الأمثال 3: 24
Pro.3.24
إِذَا اضْطَجَعْتَ فَلاَ تَخَافُ، بَلْ تَضْطَجعُ وَيَلُذُّ نَوْمُكَ.
אִם תִּשְׁכַּ֥ב לֹֽא תִפְחָ֑ד וְ֝שָׁכַבְתָּ֗ וְֽעָרְבָ֥ה שְׁנָתֶֽךָ
الأمثال 4: 16
Pro.4.16
لأَنَّهُمْ لاَ يَنَامُونَ إِنْ لَمْ يَفْعَلُوا سُوءًا، وَيُنْزَعُ نَوْمُهُمْ إِنْ لَمْ يُسْقِطُوا أَحَدًا.
כִּ֤י לֹ֣א יִֽ֭שְׁנוּ אִם לֹ֣א יָרֵ֑עוּ וְֽנִגְזְלָ֥ה שְׁ֝נָתָ֗ם אִם לֹ֥א יַכְשִֽׁילוּ
الأمثال 6: 4
Pro.6.4
لاَ تُعْطِ عَيْنَيْكَ نَوْمًا، وَلاَ أَجْفَانَكَ نُعَاسًا.
אַל תִּתֵּ֣ן לְעֵינֶ֑יךָ שֵׁנָ֣ה לְעַפְעַפֶּֽיךָ וּ֝תְנוּמָ֗ה
الأمثال 6: 9
Pro.6.9
إِلَى مَتَى تَنَامُ أَيُّهَا الْكَسْلاَنُ. مَتَى تَنْهَضُ مِنْ نَوْمِكَ.
עַד מָתַ֖י תִּשְׁכָּ֑ב עָצֵ֥ל מָ֝תַ֗י תָּק֥וּם מִשְּׁנָתֶֽךָ
الأمثال 6: 10
Pro.6.10
قَلِيلُ نَوْمٍ قَلِيلُ نُعَاسٍ، وَطَيُّ الْيَدَيْنِ قَلِيلاً لِلرُّقُودِ،
מְעַ֣ט שֵׁ֭נוֹת מְעַ֣ט תְּנוּמ֑וֹת חִבֻּ֖ק יָדַ֣יִם מְעַ֓ט לִשְׁכָּֽב
الأمثال 20: 13
Pro.20.13
لاَ تُحِبَّ النَّوْمَ لِئَلاَّ تَفْتَقِرَ. افْتَحْ عَيْنَيْكَ تَشْبَعْ خُبْزًا.
אַל תֶּֽאֱהַ֣ב שֵׁ֭נָה פֶּן תִּוָּרֵ֑שׁ פְּקַ֖ח עֵינֶ֣יךָ שְֽׂבַֽע לָֽחֶם
الأمثال 24: 33
Pro.24.33
نَوْمٌ قَلِيلٌ نُعَاسٌ قَلِيلٌ، وَطَيُّ الْيَدَيْنِ قَلِيلاً لِلرُّقُودِ،
שֵׁ֭נוֹת מְעַ֣ט תְּנוּמ֑וֹת מְעַ֣ט חִבֻּ֖ק יָדַ֣יִם מְעַ֓ט לִשְׁכָּֽב
الجامعة 5: 12
Ecc.5.12
نَوْمُ الْمُشْتَغِلِ حُلْوٌ، إِنْ أَكَلَ قَلِيلاً أَوْ كَثِيرًا، وَوَفْرُ الْغَنِيِّ لاَ يُرِيحُهُ حَتَّى يَنَامَ.
שְׁנַ֣ת הָעֹבֵ֔ד מְתוּקָה֙ אִם יֹאכֵ֑ל מְעַ֥ט וְאִם הַרְבֵּ֖ה וְהַשָּׂבָע֙ לֶֽעָשִׁ֔יר אֵינֶ֛נּוּ מַנִּ֥יחַֽ ל֖וֹ לִישֽׁוֹן
الجامعة 8: 16
Ecc.8.16
لَمَّا وَجَّهْتُ قَلْبِي لأَعْرِفَ الْحِكْمَةَ، وَأَنْظُرَ الْعَمَلَ الَّذِي عُمِلَ عَلَى الأَرْضِ، وَأَنَّهُ نَهَارًا وَلَيْلاً لاَ يَرَى النَّوْمَ بِعَيْنَيْهِ،
כַּאֲשֶׁ֨ר נָתַ֤תִּי לִבִּי֙ לָדַ֣עַת חָכְמָ֔ה וְלִרְאוֹת֙ הָ֣עִנְיָ֔ן אֲשֶׁ֥ר נַעֲשָׂ֖ה עַל הָאָ֑רֶץ כִּ֣י;גַ֤ם בַּיּוֹם֙ וּבַלַּ֔יְלָה אֵינֶ֥נּוּ רֹאֶֽה שֵׁנָ֕ה בְּעֵינָ֖יו
إرميا 31: 26
Jer.31.26
عَلَى ذلِكَ اسْتَيْقَظْتُ وَنَظَرْتُ وَلَذَّ لِي نَوْمِي.
עַל זֹ֖את הֱקִיצֹ֣תִי וָאֶרְאֶ֑ה עָ֥רְבָה לִּֽי וּשְׁנָתִ֖י
إرميا 51: 39
Jer.51.39
عِنْدَ حَرَارَتِهِمْ أُعِدُّ شَرَابًا وَأُسْكِرُهُمْ، لِكَيْْ يَفْرَحُوا وَيَنَامُوا نَوْمًا أَبَدِيًّا، وَلاَ يَسْتَيْقِظُوا، يَقُولُ الرَّبُّ.
בְּחֻמָּ֞ם אָשִׁ֣ית מִשְׁתֵּיהֶ֗ם וְהִשְׁכַּרְתִּים֙ לְמַ֣עַן יַעֲלֹ֔זוּ וְיָשְׁנ֥וּ שְׁנַת עוֹלָ֖ם וְלֹ֣א יָקִ֑יצוּ נְאֻ֖ם יְהוָֽה
إرميا 51: 57
Jer.51.57
وَأُسْكِرُ رُؤَسَاءَهَا وَحُكَمَاءَهَا وَوُلاَتَهَا وَحُكَّامَهَا وَأَبْطَالَهَا فَيَنَامُونَ نَوْمًا أَبَدِيًّا، وَلاَ يَسْتَيْقِظُونَ، يَقُولُ الْمَلِكُ رَبُّ الْجُنُودِ اسْمُهُ.
וְ֠הִשְׁכַּרְתִּי שָׂרֶ֨יהָ וַחֲכָמֶ֜יהָ פַּחוֹתֶ֤יהָ וּסְגָנֶ֙יהָ֙ וְגִבּוֹרֶ֔יהָ וְיָשְׁנ֥וּ שְׁנַת עוֹלָ֖ם וְלֹ֣א יָקִ֑יצוּ נְאֻ֨ם הַמֶּ֔לֶךְ יְהוָ֥ה צְבָא֖וֹת שְׁמֽוֹ
دانيال 2: 1
Dan.2.1
وَفِي السَّنَةِ الثَّانِيَةِ مِنْ مُلْكِ نَبُوخَذْنَصَّرَ، حَلَمَ نَبُوخَذْنَصَّرُ أَحْلاَمًا، فَانْزَعَجَتْ رُوحُهُ وَطَارَ عَنْهُ نَوْمُهُ.
וּבִשְׁנַ֣ת שְׁתַּ֗יִם לְמַלְכוּת֙ נְבֻֽכַדְנֶצַּ֔ר חָלַ֥ם נְבֻֽכַדְנֶצַּ֖ר חֲלֹמ֑וֹת וַתִּתְפָּ֣עֶם רוּח֔וֹ נִהְיְתָ֥ה עָלָֽיו וּשְׁנָת֖וֹ
زكريا 4: 1
Zec.4.1
فَرَجَعَ الْمَلاَكُ الَّذِي كَلَّمَنِي وَأَيْقَظَنِي كَرَجُل أُوقِظَ مِنْ نَوْمِهِ.
וַיָּ֕שָׁב הַמַּלְאָ֖ךְ הַדֹּבֵ֣ר;בִּ֑י וַיְעִירֵ֕נִי כְּאִ֖ישׁ אֲשֶׁר;יֵע֥וֹר מִשְּׁנָתֽוֹ