מַצֵּבָה (H4676) - matstsêbâh | معجم سترونغ العبري

التكوين 28: 18 Gen.28.18

وَبَكَّرَ يَعْقُوبُ فِي الصَّبَاحِ وَأَخَذَ الْحَجَرَ الَّذِي وَضَعَهُ تَحْتَ رَأْسِهِ وَأَقَامَهُ عَمُودًا، وَصَبَّ زَيْتًا عَلَى رَأْسِهِ.

וַיַּשְׁכֵּ֨ם יַעֲקֹ֜ב בַּבֹּ֗קֶר וַיִּקַּ֤ח הָאֶ֙בֶן֙ אֲשֶׁר שָׂ֣ם מְרַֽאֲשֹׁתָ֔יו וַיָּ֥שֶׂם;אֹתָ֖הּ מַצֵּבָ֑ה וַיִּצֹ֥ק שֶׁ֖מֶן עַל רֹאשָֽׁהּ

التكوين 28: 22 Gen.28.22

وَهذَا الْحَجَرُ الَّذِي أَقَمْتُهُ عَمُودًا يَكُونُ بَيْتَ اللهِ، وَكُلُّ مَا تُعْطِينِي فَإِنِّي أُعَشِّرُهُ لَكَ.

הַזֹּ֗את וְהָאֶ֣בֶן אֲשֶׁר שַׂ֙מְתִּי֙ מַצֵּבָ֔ה יִהְיֶ֖ה בֵּ֣ית אֱלֹהִ֑ים וְכֹל֙ אֲשֶׁ֣ר תִּתֶּן;לִ֔י עַשֵּׂ֖ר;אֲעַשְּׂרֶ֥נּוּ לָֽךְ

التكوين 31: 13 Gen.31.13

أَنَا إِلهُ بَيْتِ إِيلَ حَيْثُ مَسَحْتَ عَمُودًا، حَيْثُ نَذَرْتَ لِي نَذْرًا. الآنَ قُمِ اخْرُجْ مِنْ هذِهِ الأَرْضِ وَارْجعْ إِلَى أَرْضِ مِيلاَدِكَ.

אָנֹכִ֤י הָאֵל֙ בֵּֽית אֵ֔ל אֲשֶׁ֨ר;שָּׁם֙ מָשַׁ֤חְתָּ מַצֵּבָ֔ה אֲשֶׁ֨ר;שָׁ֖ם נָדַ֥רְתָּ לִּ֛י נֶ֑דֶר עַתָּ֗ה ק֥וּם צֵא֙ מִן הַזֹּ֔את הָאָ֣רֶץ וְשׁ֖וּב אֶל אֶ֥רֶץ מוֹלַדְתֶּֽךָ

التكوين 31: 45 Gen.31.45

فَأَخَذَ يَعْقُوبُ حَجَرًا وَأَوْقَفَهُ عَمُودًا،

וַיִּקַּ֥ח יַעֲקֹ֖ב אָ֑בֶן וַיְרִימֶ֖הָ מַצֵּבָֽה

التكوين 31: 51 Gen.31.51

وَقَالَ لاَبَانُ لِيَعْقُوبَ: هُوَذَا هذِهِ الرُّجْمَةُ، وَهُوَذَا الْعَمُودُ الَّذِي وَضَعْتُ بَيْنِي وَبَيْنَكَ.

וַיֹּ֥אמֶר לָבָ֖ן לְיַעֲקֹ֑ב הִנֵּ֣ה הַזֶּ֗ה הַגַּ֣ל וְהִנֵּה֙ הַמַצֵּבָ֔ה אֲשֶׁ֥ר יָרִ֖יתִי בֵּינִ֥י וּבֵינֶֽךָ

التكوين 31: 52 Gen.31.52

شَاهِدَةٌ هذِهِ الرُّجْمَةُ وَشَاهِدٌ الْعَمُودُ أَنِّي لاَ أَتَجَاوَزُ هذِهِ الرُّجْمَةَ إِلَيْكَ، وَأَنَّكَ لاَ تَتَجَاوَزُ هذِهِ الرُّجْمَةَ وَهذَا الْعَمُودَ إِلَيَّ لِلشَّرِّ.

עֵ֚ד הַזֶּ֔ה הַגַּ֣ל וְעֵדָ֖ה הַמַּצֵּבָ֑ה אִם;אָ֗נִי לֹֽא אֶֽעֱבֹ֤ר הַזֶּ֔ה הַגַּ֣ל אֵלֶ֙יךָ֙ וְאִם;אַ֠תָּה לֹא תַעֲבֹ֨ר הַזֶּ֛ה הַגַּ֥ל הַזֹּ֖את הַמַּצֵּבָ֥ה אֵלַ֜י לְרָעָֽה

التكوين 31: 52 Gen.31.52

شَاهِدَةٌ هذِهِ الرُّجْمَةُ وَشَاهِدٌ الْعَمُودُ أَنِّي لاَ أَتَجَاوَزُ هذِهِ الرُّجْمَةَ إِلَيْكَ، وَأَنَّكَ لاَ تَتَجَاوَزُ هذِهِ الرُّجْمَةَ وَهذَا الْعَمُودَ إِلَيَّ لِلشَّرِّ.

עֵ֚ד הַזֶּ֔ה הַגַּ֣ל וְעֵדָ֖ה הַמַּצֵּבָ֑ה אִם;אָ֗נִי לֹֽא אֶֽעֱבֹ֤ר הַזֶּ֔ה הַגַּ֣ל אֵלֶ֙יךָ֙ וְאִם;אַ֠תָּה לֹא תַעֲבֹ֨ר הַזֶּ֛ה הַגַּ֥ל הַזֹּ֖את הַמַּצֵּבָ֥ה אֵלַ֜י לְרָעָֽה

التكوين 35: 14 Gen.35.14

فَنَصَبَ يَعْقُوبُ عَمُودًا فِي الْمَكَانِ الَّذِي فِيهِ تَكَلَّمَ مَعَهُ، عَمُودًا مِنْ حَجَرٍ، وَسَكَبَ عَلَيْهِ سَكِيبًا، وَصَبَّ عَلَيْهِ زَيْتًا.

וַיַּצֵּ֨ב יַעֲקֹ֜ב מַצֵּבָ֗ה בַּמָּק֛וֹם אֲשֶׁר דִּבֶּ֥ר אִתּ֖וֹ מַצֶּ֣בֶת אָ֑בֶן וַיַּסֵּ֤ךְ עָלֶ֙יהָ֙ נֶ֔סֶךְ וַיִּצֹ֥ק עָלֶ֖יהָ שָֽׁמֶן

التكوين 35: 20 Gen.35.20

فَنَصَبَ يَعْقُوبُ عَمُودًا عَلَى قَبْرِهَا، وَهُوَ عَمُودُ قَبْرِ رَاحِيلَ إِلَى الْيَوْمِ.

וַיַּצֵּ֧ב יַעֲקֹ֛ב מַצֵּבָ֖ה עַל קְבֻרָתָ֑הּ הִ֛וא מַצֶּ֥בֶת קְבֻֽרַת רָחֵ֖ל עַד הַיּֽוֹם

الخروج 23: 24 Exo.23.24

لاَ تَسْجُدْ لآلِهَتِهِمْ، وَلاَ تَعْبُدْهَا، وَلاَ تَعْمَلْ كَأَعْمَالِهِمْ، بَلْ تُبِيدُهُمْ وَتَكْسِرُ أَنْصَابَهُمْ.

לֹֽא תִשְׁתַּחֲוֶ֤ה לֵאלֹֽהֵיהֶם֙ וְלֹ֣א תָֽעָבְדֵ֔ם וְלֹ֥א תַעֲשֶׂ֖ה כְּמַֽעֲשֵׂיהֶ֑ם כִּ֤י הָרֵס֙;תְּהָ֣רְסֵ֔ם וְשַׁבֵּ֥ר;תְּשַׁבֵּ֖ר מַצֵּבֹתֵיהֶֽם

الخروج 24: 4 Exo.24.4

فَكَتَبَ مُوسَى جَمِيعَ أَقْوَالِ الرَّبِّ. وَبَكَّرَ فِي الصَّبَاحِ وَبَنَى مَذْبَحًا فِي أَسْفَلِ الْجَبَلِ، وَاثْنَيْ عَشَرَ عَمُودًا لأَسْبَاطِ إِسْرَائِيلَ الاثْنَيْ عَشَرَ.

וַיִּכְתֹּ֣ב מֹשֶׁ֗ה כָּל דִּבְרֵ֣י יְהוָ֔ה וַיַּשְׁכֵּ֣ם בַּבֹּ֔קֶר וַיִּ֥בֶן מִזְבֵּ֖חַ תַּ֣חַת הָהָ֑ר וּשְׁתֵּ֤ים עֶשְׂרֵה֙ מַצֵּבָ֔ה שִׁבְטֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל לִשְׁנֵ֥ים עָשָׂ֖ר

الخروج 34: 13 Exo.34.13

بَلْ تَهْدِمُونَ مَذَابِحَهُمْ، وَتُكَسِّرُونَ أَنْصَابَهُمْ، وَتَقْطَعُونَ سَوَارِيَهُمْ.

כִּ֤י תִּתֹּצ֔וּן מִזְבְּחֹתָם֙ תְּשַׁבֵּר֑וּן מַצֵּבֹתָ֖ם תִּכְרֹתֽוּן אֲשֵׁרָ֖יו

اللاويين 26: 1 Lev.26.1

لاَ تَصْنَعُوا لَكُمْ أَوْثَانًا، وَلاَ تُقِيمُوا لَكُمْ تِمْثَالاً مَنْحُوتًا أَوْ نَصَبًا، وَلاَ تَجْعَلُوا فِي أَرْضِكُمْ حَجَرًا مُصَوَّرًا لِتَسْجُدُوا لَهُ. لأَنِّي أَنَا الرَّبُّ إِلهُكُمْ.

לֹֽא תַעֲשׂ֨וּ לָכֶ֜ם אֱלִילִ֗ם לֹֽא תָקִ֣ימוּ לָכֶ֔ם וּפֶ֤סֶל וּמַצֵּבָה֙ לֹ֤א תִתְּנוּ֙ בְּאַרְצְכֶ֔ם וְאֶ֣בֶן מַשְׂכִּ֗ית לְהִֽשְׁתַּחֲוֹ֖ת עָלֶ֑יהָ כִּ֛י אֲנִ֥י יְהוָ֖ה אֱלֹהֵיכֶֽם

التثنية 7: 5 Deu.7.5

وَلكِنْ هكَذَا تَفْعَلُونَ بِهِمْ: تَهْدِمُونَ مَذَابِحَهُمْ، وَتُكَسِّرُونَ أَنْصَابَهُمْ، وَتُقَطِّعُونَ سَوَارِيَهُمْ، وَتُحْرِقُونَ تَمَاثِيلَهُمْ بِالنَّارِ.

כִּֽי;אִם כֹּ֤ה תַעֲשׂוּ֙ לָהֶ֔ם תִּתֹּ֔צוּ מִזְבְּחֹתֵיהֶ֣ם תְּשַׁבֵּ֑רוּ וּמַצֵּבֹתָ֖ם תְּגַדֵּע֔וּן וַאֲשֵֽׁירֵהֶם֙ תִּשְׂרְפ֥וּן וּפְסִילֵיהֶ֖ם בָּאֵֽשׁ

التثنية 12: 3 Deu.12.3

وَتَهْدِمُونَ مَذَابِحَهُمْ، وَتُكَسِّرُونَ أَنْصَابَهُمْ، وَتُحْرِقُونَ سَوَارِيَهُمْ بِالنَّارِ، وَتُقَطِّعُونَ تَمَاثِيلَ آلِهَتِهِمْ، وَتَمْحُونَ اسْمَهُمْ مِنْ ذلِكَ الْمَكَانِ.

וְנִתַּצְתֶּ֣ם מִזְבּחֹתָ֗ם וְשִׁבַּרְתֶּם֙ מַצֵּ֣בֹתָ֔ם תִּשְׂרְפ֣וּן וַאֲשֵֽׁרֵיהֶם֙ בָּאֵ֔שׁ תְּגַדֵּע֑וּן וּפְסִילֵ֥י אֱלֹֽהֵיהֶ֖ם וְאִבַּדְתֶּ֣ם שְׁמָ֔ם מִן הַהֽוּא הַמָּק֖וֹם

التثنية 16: 22 Deu.16.22

وَلاَ تُقِمْ لَكَ نَصَبًا. الشَّيْءَ الَّذِي يُبْغِضُهُ الرَّبُّ إِلهُكَ.

וְלֹֽא תָקִ֥ים לְךָ֖ מַצֵּבָ֑ה אֲשֶׁ֥ר שָׂנֵ֖א יְהוָ֥ה אֱלֹהֶֽיךָ

الملوك الأول 14: 23 1Ki.14.23

وَبَنَوْا هُمْ أَيْضًا لأَنْفُسِهِمْ مُرْتَفَعَاتٍ وَأَنْصَابًا وَسَوَارِيَ عَلَى كُلِّ تَلّ مُرْتَفِعٍ وَتَحْتَ كُلِّ شَجَرَةٍ خَضْرَاءَ.

וַיִּבְנ֨וּ הֵ֧מָּה גַם לָהֶ֛ם בָּמ֥וֹת וּמַצֵּב֖וֹת וַאֲשֵׁרִ֑ים עַ֚ל כָּל גִּבְעָ֣ה גְבֹהָ֔ה וְתַ֖חַת כָּל עֵ֥ץ רַעֲנָֽן

الملوك الثاني 3: 2 2Ki.3.2

وَعَمِلَ الشَّرَّ فِي عَيْنَيِ الرَّبِّ، وَلكِنْ لَيْسَ كَأَبِيهِ وَأُمِّهِ، فَإِنَّهُ أَزَالَ تِمْثَالَ الْبَعْلِ الَّذِي عَمِلَهُ أَبُوهُ.

וַיַּעֲשֶׂ֤ה הָרַע֙ בְּעֵינֵ֣י יְהוָ֔ה רַ֕ק לֹ֥א כְאָבִ֖יו וּכְאִמּ֑וֹ וַיָּ֙סַר֙ מַצְּבַ֣ת הַבַּ֔עַל אֲשֶׁ֥ר עָשָׂ֖ה אָבִֽיו

الملوك الثاني 10: 26 2Ki.10.26

وَأَخْرَجُوا تَمَاثِيلَ بَيْتِ الْبَعْلِ وَأَحْرَقُوهَا،

וַיֹּצִ֛אוּ מַצְּב֥וֹת בֵּית הַבַּ֖עַל וַֽיִּשְׂרְפֽוּהָ

الملوك الثاني 10: 27 2Ki.10.27

وَكَسَّرُوا تِمْثَالَ الْبَعْلِ، وَهَدَمُوا بَيْتَ الْبَعْلِ، وَجَعَلُوهُ مَزْبَلَةً إِلَى هذَا الْيَوْمِ.

וַֽיִּתְּצ֔וּ מַצְּבַ֣ת הַבָּ֑עַל וַֽיִּתְּצוּ֙ בֵּ֣ית הַבַּ֔עַל וַיְשִׂמֻ֥הוּ לְמֽוֹצָא֖וֹת עַד הַיּֽוֹם

الملوك الثاني 17: 10 2Ki.17.10

وَأَقَامُوا لأَنْفُسِهِمْ أَنْصَابًا وَسَوَارِيَ عَلَى كُلِّ تَلّ عَال وَتَحْتَ كُلِّ شَجَرَةٍ خَضْرَاءَ.

וַיַּצִּ֧בוּ לָהֶ֛ם מַצֵּב֖וֹת וַאֲשֵׁרִ֑ים עַ֚ל כָּל גִּבְעָ֣ה גְבֹהָ֔ה וְתַ֖חַת כָּל עֵ֥ץ רַעֲנָֽן

الملوك الثاني 18: 4 2Ki.18.4

هُوَ أَزَالَ الْمُرْتَفَعَاتِ، وَكَسَّرَ التَّمَاثِيلَ، وَقَطَّعَ السَّوَارِيَ، وَسَحَقَ حَيَّةَ النُّحَاسِ الَّتِي عَمِلَهَا مُوسَى لأَنَّ بَنِي إِسْرَائِيلَ كَانُوا إِلَى تِلْكَ الأَيَّامِ يُوقِدُونَ لَهَا وَدَعَوْهَا نَحُشْتَانَ.

ה֣וּא הֵסִ֣יר הַבָּמ֗וֹת וְשִׁבַּר֙ הַמַּצֵּבֹ֔ת וְכָרַ֖ת הָֽאֲשֵׁרָ֑ה וְכִתַּת֩ נְחַ֨שׁ הַנְּחֹ֜שֶׁת אֲשֶׁר עָשָׂ֣ה מֹשֶׁ֗ה כִּ֣י בְנֵֽי יִשְׂרָאֵל֙ הָי֤וּ עַד הָהֵ֙מָּה֙ הַיָּמִ֤ים מְקַטְּרִ֣ים ל֔וֹ וַיִּקְרָא;ל֖וֹ נְחֻשְׁתָּֽן

الملوك الثاني 23: 14 2Ki.23.14

وَكَسَّرَ التَّمَاثِيلَ وَقَطَّعَ السَّوَارِيَ وَمَلأَ مَكَانَهَا مِنْ عِظَامِ النَّاسِ.

וְשִׁבַּר֙ הַמַּצֵּב֔וֹת וַיִּכְרֹ֖ת הָאֲשֵׁרִ֑ים וַיְמַלֵּ֥א מְקוֹמָ֖ם עַצְמ֥וֹת אָדָֽם

أخبار الأيام الثاني 14: 3 2Ch.14.3

وَنَزَعَ الْمَذَابحَ الْغَرِيبَةَ وَالْمُرْتَفَعَاتِ، وَكَسَّرَ التَّمَاثِيلَ وَقَطَّعَ السَّوَارِيَ،

וַיָּ֛סַר מִזְבְּח֥וֹת הַנֵּכָ֖ר וְהַבָּמ֑וֹת וַיְשַׁבֵּר֙ הַמַּצֵּב֔וֹת וַיְגַדַּ֖ע הָאֲשֵׁרִֽים

أخبار الأيام الثاني 31: 1 2Ch.31.1

وَلَمَّا كَمَلَ هذَا خَرَجَ كُلُّ إِسْرَائِيلَ الْحَاضِرِينَ إِلَى مُدُنِ يَهُوذَا، وَكَسَّرُوا الأَنْصَابَ وَقَطَعُوا السَّوَارِيَ، وَهَدَمُوا الْمُرْتَفَعَاتِ وَالْمَذَابحَ مِنْ كُلِّ يَهُوذَا وَبَنْيَامِينَ وَمِنْ أَفْرَايِمَ وَمَنَسَّى حَتَّى أَفْنَوْهَا، ثُمَّ رَجَعَ كُلُّ إِسْرَائِيلَ كُلُّ وَاحِدٍ إِلَى مُلْكِهِ، إِلَى مُدُنِهِمْ.

וּכְכַלּ֣וֹת כָּל;זֹ֗את יָצְא֨וּ כָּל יִשְׂרָאֵ֥ל הַֽנִּמְצְאִים֮ לְעָרֵ֣י יְהוּדָה֒ וַיְשַׁבְּר֣וּ הַמַּצֵּב֣וֹת וַיְגַדְּע֣וּ הָאֲשֵׁרִ֡ים וַיְנַתְּצ֣וּ הַ֠בָּמוֹת הַֽמִּזְבְּחֹ֞ת מִכָּל יְהוּדָ֧ה וּבִנְיָמִ֛ן וּבְאֶפְרַ֥יִם וּמְנַשֶּׁ֖ה עַד לְכַלֵּ֑ה וַיָּשׁ֜וּבוּ כָּל יִשְׂרָאֵ֛ל אִ֥ישׁ לַאֲחֻזָּת֖וֹ לְעָרֵיהֶֽם

إشعياء 19: 19 Isa.19.19

فِي ذلِكَ الْيَوْمِ يَكُونُ مَذْبَحٌ لِلرَّبِّ فِي وَسَطِ أَرْضِ مِصْرَ، وَعَمُودٌ لِلرَّبِّ عِنْدَ تُخْمِهَا.

בַּיּ֣וֹם;הַה֗וּא יִֽהְיֶ֤ה מִזְבֵּ֙חַ֙ לַֽיהוָ֔ה בְּת֖וֹךְ אֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם וּמַצֵּבָ֥ה לַֽיהוָֽה אֵֽצֶל גְּבוּלָ֖הּ

إرميا 43: 13 Jer.43.13

وَيَكْسِرُ أَنْصَابَ بَيْتَ شَمْسٍ الَّتِي فِي أَرْضِ مِصْرَ، وَيُحْرِقُ بُيُوتَ آلِهَةِ مِصْرَ بِالنَّارِ.

וְשִׁבַּ֗ר מַצְּבוֹת֙ בֵּ֣ית שֶׁ֔מֶשׁ אֲשֶׁ֖ר בְּאֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם יִשְׂרֹ֥ף בָּתֵּ֥י אֱלֹהֵֽי מִצְרַ֖יִם בָּאֵֽשׁ

حزقيال 26: 11 Ezk.26.11

بِحَوَافِرِ خَيْلِهِ يَدُوسُ كُلَّ شَوَارِعِكِ. يَقْتُلُ شَعْبَكِ بِالسَّيْفِ فَتَسْقُطُ إِلَى الأَرْضِ أَنْصَابُ عِزِّكِ.

בְּפַרְס֣וֹת סוּסָ֔יו יִרְמֹ֖ס כָּל חֽוּצוֹתָ֑יִךְ יַהֲרֹ֔ג עַמֵּךְ֙ בַּחֶ֣רֶב תֵּרֵֽד לָאָ֥רֶץ וּמַצְּב֥וֹת עֻזֵּ֖ךְ

هوشع 3: 4 Hos.3.4

لأَنَّ بَنِي إِسْرَائِيلَ سَيَقْعُدُونَ أَيَّامًا كَثِيرَةً بِلاَ مَلِكٍ، وَبِلاَ رَئِيسٍ، وَبِلاَ ذَبِيحَةٍ، وَبِلاَ تِمْثَال، وَبِلاَ أَفُودٍ وَتَرَافِيمَ.

כִּ֣י בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל יֵֽשְׁבוּ֙ יָמִ֣ים רַבִּ֗ים אֵ֥ין מֶ֙לֶךְ֙ וְאֵ֣ין שָׂ֔ר וְאֵ֥ין זֶ֖בַח וְאֵ֣ין מַצֵּבָ֑ה וְאֵ֥ין אֵפ֖וֹד וּתְרָפִֽים

هوشع 10: 1 Hos.10.1

إِسْرَائِيلُ جَفْنَةٌ مُمْتَدَّةٌ. يُخْرِجُ ثَمَرًا لِنَفْسِهِ. عَلَى حَسَبِ كَثْرَةِ ثَمَرِهِ قَدْ كَثَّرَ الْمَذَابحَ. عَلَى حَسَبِ جُودَةِ أَرْضِهِ أَجَادَ الأَنْصَابَ.

יִשְׂרָאֵ֔ל גֶּ֤פֶן בּוֹקֵק֙ יְשַׁוֶּה פְּרִ֖י לּ֑וֹ כְּרֹ֣ב לְפִרְי֗וֹ הִרְבָּה֙ לַֽמִּזְבְּח֔וֹת כְּט֣וֹב לְאַרְצ֔וֹ הֵיטִ֖יבוּ מַצֵּבֽוֹת

أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك

أشكال الكلمة في النص الأصلي:

شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (32 آية)