المعنى المختصر للكلمة
matstsebâh:
something stationed, i.e. a column or (memorial stone)
اللفظ الأصلي
מַצֵּבָה
نوع الكلمة
اسم مؤنث
طريقة النطق
matstsebâh
(mats-tsay-baw)
تكرار الورود في الكتاب
32
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
المعنى والشرح المفصل
1
something stationed, i.e. a column or (memorial stone)
2
by analogy, an idol
الإنجليزية — KJV Translation Tags
garrison
(standing) image
pillar
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
מַצֵּבָ֔ה (3×)
מַצֵּבָ֑ה (3×)
מַצְּבַ֣ת (2×)
הַמַּצֵּב֔וֹת (2×)
מַצֵּבוֹתָֽם (1×)
מַצֵּבֽוֹת (1×)
מַצֵּבֹתָ֖ם (1×)
מַצֵּבֹתֵיהֶֽם (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (32 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
هوشع 10: 2
Hos.10.2
قَدْ قَسَمُوا قُلُوبَهُمْ. اَلآنَ يُعَاقَبُونَ. هُوَ يُحَطِّمُ مَذَابِحَهُمْ، يُخْرِبُ أَنْصَابَهُمْ.
חָלַ֥ק לִבָּ֖ם עַתָּ֣ה יֶאְשָׁ֑מוּ ה֚וּא יַעֲרֹ֣ף מִזְבְּחוֹתָ֔ם יְשֹׁדֵ֖ד מַצֵּבוֹתָֽם
ميخا 5: 13
Mic.5.13
وَأَقْطَعُ تَمَاثِيلَكَ الْمَنْحُوتَةَ وَأَنْصَابَكَ مِنْ وَسَطِكَ، فَلاَ تَسْجُدُ لِعَمَلِ يَدَيْكَ فِي مَا بَعْدُ.
וְהִכְרַתִּ֧י פְסִילֶ֛יךָ וּמַצֵּבוֹתֶ֖יךָ מִקִּרְבֶּ֑ךָ וְלֹֽא תִשְׁתַּחֲוֶ֥ה לְמַעֲשֵׂ֥ה יָדֶֽיךָ ע֖וֹד