ἀλήθεια (G225) - alḗtheia | معجم سترونغ اليوناني

فَاثْبُتُوا مُمَنْطِقِينَ أَحْقَاءَكُمْ بِالْحَقِّ، وَلاَبِسِينَ دِرْعَ الْبِرِّ،

στῆτε ; οὖν περιζωσάμενοι τὴν ; ὀσφὺν ; ὑμῶν ἐν ; ἀληθείᾳ καὶ ; ἐνδυσάμενοι τὸν ; θώρακα τῆς ; δικαιοσύνης

فَمَاذَا. غَيْرَ أَنَّهُ عَلَى كُلِّ وَجْهٍ سَوَاءٌ كَانَ بِعِلَّةٍ أَمْ بِحَقّ يُنَادَى بِالْمَسِيحِ، وَبِهذَا أَنَا أَفْرَحُ. بَلْ سَأَفْرَحُ أَيْضًا.

τί ; γάρ; πλὴν ὅτι παντὶ τρόπῳ εἴτε προφάσει εἴτε ἀληθείᾳ καταγγέλλεται, Χριστὸς καὶ ; ἐν ; τούτῳ χαίρω ἀλλὰ καὶ ; χαρήσομαι.

كولوسي 1: 5 Col.1.5

مِنْ أَجْلِ الرَّجَاءِ الْمَوْضُوعِ لَكُمْ فِي السَّمَاوَاتِ، الَّذِي سَمِعْتُمْ بِهِ قَبْلاً فِي كَلِمَةِ حَقِّ الإِنْجِيلِ،

διὰ τὴν ; ἐλπίδα τὴν ; ἀποκειμένην ὑμῖν ἐν τοῖς ; οὐρανοῖς ἣν προηκούσατε ἐν τῷ ; λόγῳ ἀληθείας τοῦ ; εὐαγγελίου

كولوسي 1: 6 Col.1.6

الَّذِي قَدْ حَضَرَ إِلَيْكُمْ كَمَا فِي كُلِّ الْعَالَمِ أَيْضًا، وَهُوَ مُثْمِرٌ كَمَا فِيكُمْ أَيْضًا مُنْذُ يَوْمَ سَمِعْتُمْ وَعَرَفْتُمْ نِعْمَةَ اللهِ بِالْحَقِيقَةِ.

τοῦ παρόντος ὑμᾶς, ; εἰς καθὼς ἐν παντὶ τῷ ; κόσμῳ καὶ καὶ ; ἐστὶν καρποφορούμενον καθὼς ἐν ; ὑμῖν καὶ ἀφ᾽ ἧς ; ἡμέρας ἠκούσατε καὶ ; ἐπέγνωτε τὴν ; χάριν τοῦ ; θεοῦ ἐν ; ἀληθείᾳ,

تسالونيكي الثانية 2: 10 2Th.2.10

وَبِكُلِّ خَدِيعَةِ الإِثْمِ، فِي الْهَالِكِينَ، لأَنَّهُمْ لَمْ يَقْبَلُوا مَحَبَّةَ الْحَقِّ حَتَّى يَخْلُصُوا.

καὶ ; ἐν ; πάσῃ ἀπάτῃ τῆς ; ἀδικίας ἐν τοῖς ; ἀπολλυμένοις, ἀνθ᾽ ; ὧν οὐκ ἐδέξαντο τὴν ; ἀγάπην τῆς ; ἀληθείας εἰς τὸ ; σωθῆναι ; αὐτούς·

تسالونيكي الثانية 2: 12 2Th.2.12

لِكَيْ يُدَانَ جَمِيعُ الَّذِينَ لَمْ يُصَدِّقُوا الْحَقَّ، بَلْ سُرُّوا بِالإِثْمِ.

ἵνα κριθῶσιν πάντες οἱ μὴ πιστεύσαντες τῇ ; ἀληθείᾳ ἀλλ᾽ εὐδοκήσαντες ἐν ; τῇ ; ἀδικίᾳ.¶

تسالونيكي الثانية 2: 13 2Th.2.13

وَأَمَّا نَحْنُ فَيَنْبَغِي لَنَا أَنْ نَشْكُرَ اللهَ كُلَّ حِينٍ لأَجْلِكُمْ أَيُّهَا الإِخْوَةُ الْمَحْبُوبُونَ مِنَ الرَّبِّ، أَنَّ اللهَ اخْتَارَكُمْ مِنَ الْبَدْءِ لِلْخَلاَصِ، بِتَقْدِيسِ الرُّوحِ وَتَصْدِيقِ الْحَقِّ.

δὲ Ἡμεῖς ὀφείλομεν εὐχαριστεῖν τῷ ; θεῷ πάντοτε περὶ ; ὑμῶν, ἀδελφοὶ ἠγαπημένοι ὑπὸ κυρίου, ὅτι ὁ ; θεὸς εἵλετο; ὑμᾶς ἀπ᾽ ἀρχῆς εἰς ; σωτηρίαν ἁγιασμῷ πνεύματος καὶ ; πίστει ἀληθείας,

تيموثاوس الأولى 2: 4 1Ti.2.4

الَّذِي يُرِيدُ أَنَّ جَمِيعَ النَّاسِ يَخْلُصُونَ، وَإِلَى مَعْرِفَةِ الْحَقِّ يُقْبِلُونَ.

ὃς θέλει πάντας ἀνθρώπους σωθῆναι καὶ ; εἰς ἐπίγνωσιν ἀληθείας ἐλθεῖν.¶

تيموثاوس الأولى 2: 7 1Ti.2.7

الَّتِي جُعِلْتُ أَنَا لَهَا كَارِزًا وَرَسُولاً. اَلْحَقَّ أَقُولُ فِي الْمَسِيحِ وَلاَ أَكْذِبُ، مُعَلِّمًا لِلأُمَمِ فِي الإِيمَانِ وَالْحَقِّ.

εἰς ; ὃ ἐτέθην ἐγὼ κῆρυξ καὶ ; ἀπόστολος, ἀλήθειαν λέγω ἐν Χριστῷ, οὐ ψεύδομαι, διδάσκαλος ἐθνῶν ἐν πίστει καὶ ; ἀληθείᾳ.¶

تيموثاوس الأولى 2: 7 1Ti.2.7

الَّتِي جُعِلْتُ أَنَا لَهَا كَارِزًا وَرَسُولاً. اَلْحَقَّ أَقُولُ فِي الْمَسِيحِ وَلاَ أَكْذِبُ، مُعَلِّمًا لِلأُمَمِ فِي الإِيمَانِ وَالْحَقِّ.

εἰς ; ὃ ἐτέθην ἐγὼ κῆρυξ καὶ ; ἀπόστολος, ἀλήθειαν λέγω ἐν Χριστῷ, οὐ ψεύδομαι, διδάσκαλος ἐθνῶν ἐν πίστει καὶ ; ἀληθείᾳ.¶

تيموثاوس الأولى 3: 15 1Ti.3.15

وَلكِنْ إِنْ كُنْتُ أُبْطِئُ، فَلِكَيْ تَعْلَمَ كَيْفَ يَجِبُ أَنْ تَتَصَرَّفَ فِي بَيْتِ اللهِ، الَّذِي هُوَ كَنِيسَةُ اللهِ الْحَيِّ، عَمُودُ الْحَقِّ وَقَاعِدَتُهُ.

δὲ ἐὰν βραδύνω, ἵνα εἰδῇς πῶς δεῖ ἀναστρέφεσθαι, ἐν οἴκῳ θεοῦ ἥτις ἐστὶν ἐκκλησία θεοῦ ζῶντος, στῦλος τῆς ; ἀληθείας.¶ καὶ ; ἑδραίωμα

تيموثاوس الأولى 4: 3 1Ti.4.3

مَانِعِينَ عَنِ الزِّوَاجِ، وَآمِرِينَ أَنْ يُمْتَنَعَ عَنْ أَطْعِمَةٍ قَدْ خَلَقَهَا اللهُ لِتُتَنَاوَلَ بِالشُّكْرِ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ وَعَارِفِي الْحَقِّ.

κωλυόντων γαμεῖν, ἀπέχεσθαι βρωμάτων ἃ ἔκτισεν ὁ ; θεὸς εἰς ; μετάλημψιν μετὰ ; εὐχαριστίας τοῖς ; πιστοῖς καὶ ; ἐπεγνωκόσιν τὴν ; ἀλήθειαν.

تيموثاوس الأولى 6: 5 1Ti.6.5

وَمُنَازَعَاتُ أُنَاسٍ فَاسِدِي الذِّهْنِ وَعَادِمِي الْحَقِّ، يَظُنُّونَ أَنَّ التَّقْوَى تِجَارَةٌ. تَجَنَّبْ مِثْلَ هؤُلاَءِ.

διαπαρατριβαὶ ἀνθρώπων διεφθαρμένων τὸν ; νοῦν ἀπεστερημένων τῆς ; ἀληθείας, νομιζόντων εὐσέβειαν πορισμὸν Ἀφίστασο ; ἀπὸ τοιούτων.¶ τῶν

تيموثاوس الثانية 2: 15 2Ti.2.15

اجْتَهِدْ أَنْ تُقِيمَ نَفْسَكَ ِللهِ مُزَكُى، عَامِلاً لاَ يُخْزَى، مُفَصِّلاً كَلِمَةَ الْحَقِّ بِالاسْتِقَامَةِ.

σπούδασον παραστῆσαι σεαυτὸν τῷ ; θεῷ, δόκιμον ἐργάτην ἀνεπαίσχυντον, ὀρθοτομοῦντα ; λόγον ; ἀληθείας.¶

تيموثاوس الثانية 2: 18 2Ti.2.18

اللَّذَانِ زَاغَا عَنِ الْحَقِّ، قَائِلَيْنِ: إِنَّ الْقِيَامَةَ قَدْ صَارَتْ فَيَقْلِبَانِ إِيمَانَ قَوْمٍ.

οἵτινες ἠστόχησαν περὶ τὴν ; ἀλήθειαν λέγοντες τὴν ; ἀνάστασιν ἤδη γεγονέναι, καὶ ; ἀνατρέπουσιν τήν ; πίστιν. τινων

تيموثاوس الثانية 2: 25 2Ti.2.25

مُؤَدِّبًا بِالْوَدَاعَةِ الْمُقَاوِمِينَ، عَسَى أَنْ يُعْطِيَهُمُ اللهُ تَوْبَةً لِمَعْرِفَةِ الْحَقِّ،

παιδεύοντα ἐν ; πραΰτητι τοὺς ; ἀντιδιατιθεμένους, μήποτε δώῃ ; αὐτοῖς ὁ ; θεὸς μετάνοιαν εἰς ; ἐπίγνωσιν ἀληθείας,

تيموثاوس الثانية 3: 7 2Ti.3.7

يَتَعَلَّمْنَ فِي كُلِّ حِينٍ، وَلاَ يَسْتَطِعْنَ أَنْ يُقْبِلْنَ إِلَى مَعْرِفَةِ الْحَقِّ

μανθάνοντα πάντοτε καὶ ; μηδέποτε δυνάμενα.¶ ἐλθεῖν εἰς ; ἐπίγνωσιν ἀληθείας

تيموثاوس الثانية 3: 8 2Ti.3.8

وَكَمَا قَاوَمَ يَنِّيسُ وَيَمْبِرِيسُ مُوسَى، كَذلِكَ هؤُلاَءِ أَيْضًا يُقَاوِمُونَ الْحَقَّ. أُنَاسٌ فَاسِدَةٌ أَذْهَانُهُمْ، وَمِنْ جِهَةِ الإِيمَانِ مَرْفُوضُونَ.

Ὃν ; τρόπον ἀντέστησαν Ἰάννης καὶ ; Ἰαμβρῆς Μωϋσεῖ, οὕτως οὗτοι καὶ ἀνθίστανται τῇ ; ἀληθείᾳ, ἄνθρωποι κατεφθαρμένοι τὸν ; νοῦν, περὶ τὴν ; πίστιν. ἀδόκιμοι

تيموثاوس الثانية 4: 4 2Ti.4.4

فَيَصْرِفُونَ مَسَامِعَهُمْ عَنِ الْحَقِّ، وَيَنْحَرِفُونَ إِلَى الْخُرَافَاتِ.

ἀποστρέψουσιν, ἀκοὴν ἀπὸ τῆς ; ἀληθείας ἐκτραπήσονται.¶ ἐπὶ δὲ ; τοὺς ; μύθους

تيطس 1: 1 Tit.1.1

بُولُسُ، عَبْدُ اللهِ، وَرَسُولُ يَسُوعَ الْمَسِيحِ، لأَجْلِ إِيمَانِ مُخْتَارِي اللهِ وَمَعْرِفَةِ الْحَقِّ، الَّذِي هُوَ حَسَبُ التَّقْوَى،

Παῦλος δοῦλος θεοῦ ἀπόστολος Ἰησοῦ Χριστοῦ κατὰ πίστιν ἐκλεκτῶν θεοῦ ἐπίγνωσιν ἀληθείας τῆς κατ᾽ εὐσέβειαν

تيطس 1: 14 Tit.1.14

لاَ يُصْغُونَ إِلَى خُرَافَاتٍ يَهُودِيَّةٍ، وَوَصَايَا أُنَاسٍ مُرْتَدِّينَ عَنِ الْحَقِّ.

μὴ προσέχοντες μύθοις Ἰουδαϊκοῖς καὶ ; ἐντολαῖς ἀνθρώπων ἀποστρεφομένων τὴν ; ἀλήθειαν.¶

العبرانيين 10: 26 Heb.10.26

فَإِنَّهُ إِنْ أَخْطَأْنَا بِاخْتِيَارِنَا بَعْدَمَا أَخَذْنَا مَعْرِفَةَ الْحَقِّ، لاَ تَبْقَى بَعْدُ ذَبِيحَةٌ عَنِ الْخَطَايَا،

γὰρ ἁμαρτανόντων ; ἡμῶν Ἑκουσίως μετὰ τὸ ; λαβεῖν τὴν ; ἐπίγνωσιν τῆς ; ἀληθείας ἀπολείπεται ; οὐκέτι θυσία, περὶ ἁμαρτιῶν

يعقوب 1: 18 Jas.1.18

شَاءَ فَوَلَدَنَا بِكَلِمَةِ الْحَقِّ لِكَيْ نَكُونَ بَاكُورَةً مِنْ خَلاَئِقِهِ.

βουληθεὶς ἀπεκύησεν ; ἡμᾶς λόγῳ ἀληθείας, εἰς τὸ ; εἶναι ; ἡμᾶς ἀπαρχήν ; τινα τῶν ; αὐτοῦ ; κτισμάτων.¶

يعقوب 3: 14 Jas.3.14

وَلكِنْ إِنْ كَانَ لَكُمْ غَيْرَةٌ مُرَّةٌ وَتَحَزُّبٌ فِي قُلُوبِكُمْ، فَلاَ تَفْتَخِرُوا وَتَكْذِبُوا عَلَى الْحَقِّ.

δὲ εἰ ἔχετε ζῆλον πικρὸν καὶ ; ἐριθείαν ἐν τῇ ; καρδίᾳ ; ὑμῶν, μὴ κατακαυχᾶσθε καὶ ; ψεύδεσθε κατὰ τῆς ; ἀληθείας.

يعقوب 5: 19 Jas.5.19

أَيُّهَا الإِخْوَةُ، إِنْ ضَلَّ أَحَدٌ بَيْنَكُمْ عَنِ الْحَقِّ فَرَدَّهُ أَحَدٌ،

Ἀδελφοί ἐάν πλανηθῇ τις ἐν ; ὑμῖν ἀπὸ τῆς ; ἀληθείας καὶ ; ἐπιστρέψῃ ; αὐτόν, τις

بطرس الأولى 1: 22 1Pe.1.22

طَهِّرُوا نُفُوسَكُمْ فِي طَاعَةِ الْحَقِّ بِالرُّوحِ لِلْمَحَبَّةِ الأَخَوِيَّةِ الْعَدِيمَةِ الرِّيَاءِ، فَأَحِبُّوا بَعْضُكُمْ بَعْضًا مِنْ قَلْبٍ طَاهِرٍ بِشِدَّةٍ.

ἡγνικότες Τὰς ; ψυχὰς ; ὑμῶν ἐν ὑπακοῇ τῆς ; ἀληθείας διὰ ; πνεύματος εἰς ; φιλαδελφίαν ἀνυπόκριτον ἀγαπήσατε ἀλλήλους ἐκ καρδίας καθαρᾶς ἐκτενῶς·

بطرس الثانية 1: 12 2Pe.1.12

لِذلِكَ لاَ أُهْمِلُ أَنْ أُذَكِّرَكُمْ دَائِمًا بِهذِهِ الأُمُورِ، وَإِنْ كُنْتُمْ عَالِمِينَ وَمُثَبَّتِينَ فِي الْحَقِّ الْحَاضِرِ.

Διὸ οὐκ ἀμελήσω ὑμᾶς ; ὑπομιμνῄσκειν ἀεὶ περὶ τούτων καίπερ εἰδότας καὶ ; ἐστηριγμένους ἐν ἀληθείᾳ. τῇ ; παρούσῃ

بطرس الثانية 2: 2 2Pe.2.2

وَسَيَتْبَعُ كَثِيرُونَ تَهْلُكَاتِهِمْ. الَّذِينَ بِسَبَبِهِمْ يُجَدَّفُ عَلَى طَرِيقِ الْحَقِّ.

καὶ ; ἐξακολουθήσουσιν πολλοὶ αὐτῶν ; ταῖς ; ἀπωλείαις οὓς δι᾽ βλασφημηθήσεται· ἡ ; ὁδὸς τῆς ; ἀληθείας

يوحنا الأولى 1: 6 1Jn.1.6

إِنْ قُلْنَا: إِنَّ لَنَا شَرِكَةً مَعَهُ وَسَلَكْنَا فِي الظُّلْمَةِ، نَكْذِبُ وَلَسْنَا نَعْمَلُ الْحَقَّ.

ἐὰν εἴπωμεν ὅτι ἔχομεν κοινωνίαν μετ᾽ ; αὐτοῦ περιπατῶμεν, ἐν σκότει ψευδόμεθα οὐ ποιοῦμεν τὴν ; ἀλήθειαν·

يوحنا الأولى 1: 8 1Jn.1.8

إِنْ قُلْنَا: إِنَّهُ لَيْسَ لَنَا خَطِيَّةٌ نُضِلُّ أَنْفُسَنَا وَلَيْسَ الْحَقُّ فِينَا.

ἐὰν εἴπωμεν ὅτι οὐκ ἔχομεν, ἁμαρτίαν πλανῶμεν ἑαυτοὺς οὐκ ἡ ; ἀλήθεια ἔστιν ; ἐν ; ἡμῖν.

أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك

أشكال الكلمة في النص الأصلي:

شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (107 آية)