المعنى المختصر للكلمة
deute:
come hither!
اللفظ الأصلي
δεῦτε
نوع الكلمة
اسم
طريقة النطق
deute
(dyoo-teh)
تكرار الورود في الكتاب
12
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
المعنى والشرح المفصل
come hither!
الإنجليزية — KJV Translation Tags
come
X follow
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
δεῦτε (9×)
δεῦτε, (2×)
Δεῦτε (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (12 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
متى 4: 19
Mat.4.19
فَقَالَ لَهُمَا: هَلُمَّ وَرَائِي فَأَجْعَلُكُمَا صَيَّادَيِ النَّاسِ.
καὶ ; λέγει αὐτοῖς· δεῦτε ὀπίσω ; μου, καὶ ; ποιήσω ; ὑμᾶς ἁλιεῖς ἀνθρώπων.
متى 11: 28
Mat.11.28
تَعَالَوْا إِلَيَّ يَا جَمِيعَ الْمُتْعَبِينَ وَالثَّقِيلِي الأَحْمَالِ، وَأَنَا أُرِيحُكُمْ.
Δεῦτε πρός ; με πάντες οἱ ; κοπιῶντες καὶ ; πεφορτισμένοι, κἀγὼ ἀναπαύσω ; ὑμᾶς.
متى 21: 38
Mat.21.38
وَأَمَّا الْكَرَّامُونَ فَلَمَّا رَأَوْا الابْنَ قَالُوا فِيمَا بَيْنَهُمْ: هذَا هُوَ الْوَارِثُ. هَلُمُّوا نَقْتُلْهُ وَنَأْخُذْ مِيرَاثَهُ.
δὲ Οἱ ; γεωργοὶ ἰδόντες τὸν ; υἱὸν εἶπον ἐν ἑαυτοῖς· οὗτός ἐστιν ὁ ; κληρονόμος· δεῦτε, ἀποκτείνωμεν ; αὐτὸν καὶ ; κατάσχωμεν τὴν ; κληρονομίαν ; αὐτοῦ.
متى 22: 4
Mat.22.4
فَأَرْسَلَ أَيْضًا عَبِيدًا آخَرِينَ قَائِلاً: قُولُوا لِلْمَدْعُوِّينَ: هُوَذَا غَدَائِي أَعْدَدْتُهُ. ثِيرَانِي وَمُسَمَّنَاتِي قَدْ ذُبِحَتْ، وَكُلُّ شَيْءٍ مُعَدٌّ. تَعَالَوْا إِلَى الْعُرْسِ.
ἀπέστειλεν πάλιν δούλους ἄλλους λέγων· εἴπατε τοῖς ; κεκλημένοις· ἰδοὺ τὸ ; ἄριστόν ; μου ἡτοίμασα οἱ ; ταῦροί ; μου καὶ ; τὰ ; σιτιστὰ τεθυμένα, καὶ ; πάντα ἕτοιμα· δεῦτε εἰς τοὺς ; γάμους.
متى 25: 34
Mat.25.34
ثُمَّ يَقُولُ الْمَلِكُ لِلَّذِينَ عَنْ يَمِينِهِ: تَعَالَوْا يَا مُبَارَكِي أَبِي، رِثُوا الْمَلَكُوتَ الْمُعَدَّ لَكُمْ مُنْذُ تَأْسِيسِ الْعَالَمِ.
Τότε ἐρεῖ ὁ ; βασιλεὺς τοῖς ἐκ δεξιῶν ; αὐτοῦ· δεῦτε εὐλογημένοι ; οἱ τοῦ ; μου, ; πατρός κληρονομήσατε τὴν ; βασιλείαν ἡτοιμασμένην ὑμῖν ἀπὸ καταβολῆς κόσμου.
متى 28: 6
Mat.28.6
لَيْسَ هُوَ ههُنَا، لأَنَّهُ قَامَ كَمَا قَالَ. هَلُمَّا انْظُرَا الْمَوْضِعَ الَّذِي كَانَ الرَّبُّ مُضْطَجِعًا فِيهِ.
οὐκ ἔστιν ὧδε· γὰρ ἠγέρθη καθὼς εἶπεν. δεῦτε ἴδετε τὸν ; τόπον ὅπου ὁ ; κύριος. ἔκειτο
مرقس 1: 17
Mrk.1.17
فَقَالَ لَهُمَا يَسُوعُ: هَلُمَّ وَرَائِي فَأَجْعَلُكُمَا تَصِيرَانِ صَيَّادَيِ النَّاسِ.
καὶ ; εἶπεν αὐτοῖς ὁ ; Ἰησοῦς· δεῦτε ὀπίσω ; μου, καὶ ; ποιήσω ; ὑμᾶς γενέσθαι ἁλιεῖς ἀνθρώπων.
مرقس 12: 7
Mrk.12.7
وَلكِنَّ أُولئِكَ الْكَرَّامِينَ قَالُوا فِيمَا بَيْنَهُمْ: هذَا هُوَ الْوَارِثُ. هَلُمُّوا نَقْتُلْهُ فَيَكُونَ لَنَا الْمِيرَاثُ.
δὲ ἐκεῖνοι οἱ ; γεωργοὶ εἶπαν πρὸς ἑαυτοὺς οὗτός ὅτι ; ἐστιν ὁ ; κληρονόμος· δεῦτε ἀποκτείνωμεν ; αὐτόν, καὶ ; ἔσται ἡμῶν ἡ ; κληρονομία.
لوقا 20: 14
Luk.20.14
فَلَمَّا رَآهُ الْكَرَّامُونَ تَآمَرُوا فِيمَا بَيْنَهُمْ قَائِلِينَ: هذَا هُوَ الْوَارِثُ. هَلُمُّوا نَقْتُلْهُ لِكَيْ يَصِيرَ لَنَا الْمِيرَاثُ.
δὲ ἰδόντες ; αὐτὸν οἱ ; γεωργοὶ διελογίζοντο πρὸς ἑαυτούς λέγοντες· οὗτός ἐστιν ὁ ; κληρονόμος· δεῦτε ἀποκτείνωμεν ; αὐτὸν ἵνα γένηται ἡμῶν ἡ ; κληρονομία.
يوحنا 4: 29
Jhn.4.29
هَلُمُّوا انْظُرُوا إِنْسَانًا قَالَ لِي كُلَّ مَا فَعَلْتُ. أَلَعَلَّ هذَا هُوَ الْمَسِيحُ..
δεῦτε, ἴδετε ἄνθρωπον ὃς ; εἶπέν μοι πάντα ὅσα ἐποίησα· μήτι οὗτός ἐστιν ὁ ; χριστός;
يوحنا 21: 12
Jhn.21.12
قَالَ لَهُمْ يَسُوعُ: هَلُمُّوا تَغَدَّوْا.. وَلَمْ يَجْسُرْ أَحَدٌ مِنَ التَّلاَمِيذِ أَنْ يَسْأَلَهُ: مَنْ أَنْتَ. إِذْ كَانُوا يَعْلَمُونَ أَنَّهُ الرَّبُّ.
Λέγει αὐτοῖς ὁ ; Ἰησοῦς· δεῦτε ἀριστήσατε. οὐδεὶς ; δὲ ; ἐτόλμα τῶν μαθητῶν ἐξετάσαι ; αὐτόν· τίς σὺ ; εἶ; εἰδότες ἐστιν.¶ ὁ ; κύριός
الرؤيا 19: 17
Rev.19.17
وَرَأَيْتُ مَلاَكًا وَاحِدًا وَاقِفًا فِي الشَّمْسِ، فَصَرَخَ بِصَوْتٍ عَظِيمٍ قَائِلاً لِجَمِيعِ الطُّيُورِ الطَّائِرَةِ فِي وَسَطِ السَّمَاءِ: هَلُمَّ اجْتَمِعِي إِلَى عَشَاءِ الإِلهِ الْعَظِيمِ،
Καὶ ; εἶδον ἄγγελον ἕνα ἑστῶτα ἐν τῷ ; ἡλίῳ, καὶ ; ἔκραξεν φωνῇ μεγάλῃ λέγων πᾶσιν τοῖς ; ὀρνέοις πετομένοις ; τοῖς ἐν μεσουρανήματι· δεῦτε συνάγεσθε; καὶ εἰς δεῖπνον ; τὸ τοῦ ; θεοῦ, τοῦ; μεγάλου