Rom.6.4 • الإصحاح 6 : الآية 4
فَدُفِنَّا
مَعَهُ
بِالْمَعْمُودِيَّةِ
لِلْمَوْتِ،
حَتَّى
كَمَا
أُقِيمَ
الْمَسِيحُ
مِنَ
الأَمْوَاتِ،
بِمَجْدِ
الآبِ،
هكَذَا
نَسْلُكُ
نَحْنُ
أَيْضًا
فِي
جِدَّةِ
الْحَيَاةِ.
συνετάφημεν ; οὖν
αὐτῷ
διὰ ; τοῦ ; βαπτίσματος
εἰς ; τὸν ; θάνατον,
ἵνα
ὥσπερ
ἠγέρθη
Χριστὸς
ἐκ
νεκρῶν
διὰ ; τῆς ; δόξης
τοῦ ; πατρός,
οὕτως
περιπατήσωμεν.
ἡμεῖς
καὶ
ἐν
καινότητι
ζωῆς
أ دراسة كلمة بكلمة — Interlinear ⌄
#العربيةالأصلالنطقسترونغالمعنى / الصرف
1
1
G3767
العربية
فَدُفِنَّا
فدفنا
الأصل
συνετάφημεν ; οὖν
النطق
sunetaphēmen; oun
be buried with therefore/then
فعل
3
3
G908
العربية
بِالْمَعْمُودِيَّةِ
بالمعموديه
الأصل
διὰ ; τοῦ ; βαπτίσματος
النطق
dia; tou; baptismatos
through/because of the/this/who baptism
اسم
4
4
G2288
العربية
لِلْمَوْتِ،
للموت،
الأصل
εἰς ; τὸν ; θάνατον,
النطق
eis; ton; thanaton
toward the/this/who death
اسم
ب تفاسير الآباء والرعاة — 0 تفسير ⌄
لا توجد تفاسير لهذه الآية حالياً — سيتم إضافة تفاسير الأب متى المسكين والآباء قريباً.