رومية Rom.6.19
Romans · Rom.6.19 · دراسة كلمة بكلمة
Rom.6.19 • الإصحاح 6 : الآية 19
أَتَكَلَّمُ
إِنْسَانِيًّا
مِنْ أَجْلِ
ضَعْفِ
جَسَدِكُمْ.
لأَنَّهُ
كَمَا
قَدَّمْتُمْ
أَعْضَاءَكُمْ
عَبِيدًا
لِلنَّجَاسَةِ
وَالإِثْمِ
لِلإِثْمِ،
هكَذَا
الآنَ
قَدِّمُوا
أَعْضَاءَكُمْ
عَبِيدًا
لِلْبِرِّ
لِلْقَدَاسَةِ.
λέγω
Ἀνθρώπινον
διὰ
τὴν ; ἀσθένειαν
τῆς ; σαρκὸς ; ὑμῶν.
γὰρ
ὥσπερ
παρεστήσατε
τὰ ; μέλη ; ὑμῶν
δοῦλα
τῇ ; ἀκαθαρσίᾳ
καὶ ; τῇ ; ἀνομίᾳ
εἰς ; τὴν ; ἀνομίαν,
οὕτως
νῦν
παραστήσατε
τὰ ; μέλη ; ὑμῶν
δοῦλα
δικαιοσύνῃ
εἰς ; ἁγιασμόν.
أ دراسة كلمة بكلمة — Interlinear ⌄
#العربيةالأصلالنطقسترونغالمعنى / الصرف
6
6
G4771
العربية
جَسَدِكُمْ.
جسدكم.
الأصل
τῆς ; σαρκὸς ; ὑμῶν.
النطق
tēs; sarkos; humōn
the/this/who flesh you
اسم
10
10
G4771
العربية
أَعْضَاءَكُمْ
اعضاءكم
الأصل
τὰ ; μέλη ; ὑμῶν
النطق
ta; melē; humōn
the/this/who member you
اسم
12
12
G167
العربية
لِلنَّجَاسَةِ
للنجاسه
الأصل
τῇ ; ἀκαθαρσίᾳ
النطق
tēa; akatharsia
the/this/who impurity
اسم
13
13
G458
العربية
وَالإِثْمِ
والاثم
الأصل
καὶ ; τῇ ; ἀνομίᾳ
النطق
kai; tēa; anomia
and the/this/who lawlessness
اسم
14
14
G458
العربية
لِلإِثْمِ،
للاثم،
الأصل
εἰς ; τὴν ; ἀνομίαν,
النطق
eis; tēn; anomian
toward the/this/who lawlessness
اسم
18
18
G4771
العربية
أَعْضَاءَكُمْ
اعضاءكم
الأصل
τὰ ; μέλη ; ὑμῶν
النطق
ta; melē; humōn
the/this/who member you
اسم
21
21
G38
العربية
لِلْقَدَاسَةِ.
للقداسه.
الأصل
εἰς ; ἁγιασμόν.
النطق
eis; hagiasmon
toward holiness
اسم
ب تفاسير الآباء والرعاة — 0 تفسير ⌄
لا توجد تفاسير لهذه الآية حالياً — سيتم إضافة تفاسير الأب متى المسكين والآباء قريباً.