مرقس Mrk.6.41
Mark · Mrk.6.41 · دراسة كلمة بكلمة
Mrk.6.41 • الإصحاح 6 : الآية 41
فَأَخَذَ
الأَرْغِفَةَ
الْخَمْسَةَ
وَالسَّمَكَتَيْنِ،
وَرَفَعَ نَظَرَهُ
نَحْوَ
السَّمَاءِ،
وَبَارَكَ
ثُمَّ
كَسَّرَ
الأَرْغِفَةَ،
وَأَعْطَى
تَلاَمِيذَهُ
لِيُقَدِّمُوا
إِلَيْهِمْ،
وَقَسَّمَ
السَّمَكَتَيْنِ
لِلْجَمِيعِ،
καὶ ; λαβὼν
τοὺς ; ἄρτους
πέντε
καὶ ; τοὺς ; δύο ; ἰχθύας,
ἀναβλέψας
εἰς ; τὸν
οὐρανὸν
εὐλόγησεν
καὶ
κατέκλασεν
τοὺς ; ἄρτους
καὶ ; ἐδίδου
τοῖς ; μαθηταῖς ; αὐτοῦ
ἵνα ; παραθῶσιν
αὐτοῖς,
καὶ ; ἐμέρισεν
τοὺς ; δύο ; ἰχθύας
πᾶσιν.
أ دراسة كلمة بكلمة — Interlinear ⌄
#العربيةالأصلالنطقسترونغالمعنى / الصرف
4
4
G2486
العربية
وَالسَّمَكَتَيْنِ،
والسمكتين،
الأصل
καὶ ; τοὺς ; δύο ; ἰχθύας,
النطق
kai; tous; duo; ichthuas
and the/this/who two fish
اسم
5
5
G308
العربية
وَرَفَعَ نَظَرَهُ
ورفع نظره
الأصل
ἀναβλέψας
النطق
anablepsas
to look up/see again
فعل
12
12
G740
العربية
الأَرْغِفَةَ،
الارغفه،
الأصل
τοὺς ; ἄρτους
النطق
tous; artous
the/this/who bread
اسم
14
14
G846
العربية
تَلاَمِيذَهُ
تلاميذه
الأصل
τοῖς ; μαθηταῖς ; αὐτοῦ
النطق
tois; mathētais; autou
the/this/who disciple he/she/it/self
اسم
15
15
G3908
العربية
لِيُقَدِّمُوا
ليقدموا
الأصل
ἵνα ; παραθῶσιν
النطق
ina; parathōsin
in order that/to they may set before
فعل
18
18
G2486
العربية
السَّمَكَتَيْنِ
السمكتين
الأصل
τοὺς ; δύο ; ἰχθύας
النطق
tous; duo; ichthuas
the/this/who two fish
اسم
ب تفاسير الآباء والرعاة — 0 تفسير ⌄
لا توجد تفاسير لهذه الآية حالياً — سيتم إضافة تفاسير الأب متى المسكين والآباء قريباً.