مرقس Mrk.6.22
Mark · Mrk.6.22 · دراسة كلمة بكلمة
Mrk.6.22 • الإصحاح 6 : الآية 22
دَخَلَتِ
ابْنَةُ
هِيرُودِيَّا
وَرَقَصَتْ،
فَسَرَّتْ
هِيرُودُسَ
وَالْمُتَّكِئِينَ مَعَهُ.
فَقَالَ
الْمَلِكُ
لِلصَّبِيَّةِ:
مَهْمَا
أَرَدْتِ
اطْلُبِي
مِنِّي
فَأُعْطِيَكِ.
καὶ ; εἰσελθούσης
τῆς ; θυγατρὸς ; αὐτῆς
τῆς ; Ἡρῳδιάδος
καὶ ; ὀρχησαμένης
καὶ ; ἀρεσάσης
τῷ ; Ἡρῴδῃ
καὶ ; τοῖς ; συνανακειμένοις
εἶπεν
ὁ ; βασιλεὺς
τῷ ; κορασίῳ·
ὃ
θέλῃς,
αἴτησόν
με
καὶ ; δώσω ; σοι.
أ دراسة كلمة بكلمة — Interlinear ⌄
#العربيةالأصلالنطقسترونغالمعنى / الصرف
2
2
G846
العربية
ابْنَةُ
ابنه
الأصل
τῆς ; θυγατρὸς ; αὐτῆς
النطق
tēs; thugatros; autēs
the/this/who daughter of her
اسم
3
3
G2266
العربية
هِيرُودِيَّا
هيروديا
الأصل
τῆς ; Ἡρῳδιάδος
النطق
tēs; Hērōdiados
the/this/who Herodias
اسم
4
4
G3738
العربية
وَرَقَصَتْ،
ورقصت،
الأصل
καὶ ; ὀρχησαμένης
النطق
kai; orchēsamenēs
and to dance
فعل
7
7
G4873
العربية
وَالْمُتَّكِئِينَ مَعَهُ.
والمتكيين معه.
الأصل
καὶ ; τοῖς ; συνανακειμένοις
النطق
kai; tois; sunanakeimenois
and the/this/who to dine with
فعل
11
11
G2877
العربية
لِلصَّبِيَّةِ:
للصبيه:
الأصل
τῷ ; κορασίῳ·
النطق
tō; korasiō
the/this/who girl
اسم
16
16
G4771
العربية
فَأُعْطِيَكِ.
فاعطيك.
الأصل
καὶ ; δώσω ; σοι.
النطق
kai; dōsō; soi
and to give you
فعل
ب تفاسير الآباء والرعاة — 0 تفسير ⌄
لا توجد تفاسير لهذه الآية حالياً — سيتم إضافة تفاسير الأب متى المسكين والآباء قريباً.